Rose Daughter es la segunda versión del cuento de hadas La Bella y la Bestia de Robin McKinley , publicado en 1997 por Greenwillow Books , un sello de HarperCollins Publishers . Rose Daughter se ha vuelto a publicar en ediciones impresa y digital, la última versión de 2016. [1]
Un comerciante pierde todo su dinero cuando sus barcos se pierden en el mar y se ve obligado a trasladar a sus tres hijas a una solitaria casa de campo llamada Rose Cottage que le quedó a su hija menor, Beauty, en un testamento, y por lo tanto no está sujeta a su acreedores. El jardín de la casa está lleno de extraños arbustos espinosos y enredaderas, que ni el comerciante ni sus tres hijas reconocen, pero la gente del pueblo les dice que son rosales. Las rosas florecen bajo el cuidado de Bella y las hermanas venden coronas de ellas en la ciudad. Un día, el comerciante recibe la noticia de que ha aparecido uno de sus barcos. Antes de su viaje, pregunta a sus hijas qué regalos les gustaría que les trajera, y Bella pide una rosa, ya que su arbusto no ha florecido ese año.
Cuando llega el comerciante, su barco está allí pero sus acreedores ya se han apoderado del cargamento del barco para pagar sus deudas. Después de ser expulsado de la casa de un ex empleado, abandona la ciudad con mal tiempo en un pony prestado. En el camino se pierde en una tormenta de nieve y termina en un magnífico castillo donde le dan comida y refugio. Al salir, ve una hermosa rosa sobre una mesa y decide llevársela a Beauty. Esto enfurece al dueño del castillo, una bestia aterradora. Cuando el comerciante explica sus acciones, la Bestia accede a dejarlo ir con la condición de que Bella venga a vivir con él al castillo.
La Bella permanece en la casa durante lo que parecen ser siete días, durante los cuales revive las rosas en el invernadero de la Bestia y llama a pequeñas criaturas (murciélagos, pájaros, ranas/sapos, erizos) de regreso al palacio. Durante su estancia en el castillo, Bella sueña todas las noches con su familia, y cuando le habla a la Bestia de lo reales que parecen sus sueños, él le admite que son reales. Bella, angustiada por perderse gran parte de la vida de sus hermanas, le ruega a Bestia que le permita regresar a casa para visitarla. Él le concede su petición con una condición: si ella no regresa con él colocando un pétalo en su lengua antes de que caiga el último pétalo de la rosa que él le da, morirá.
Cuando la Bella regresa con la Bestia y le declara su amor, se le da una opción. O la Bestia regresa a su forma humana y recupera su riqueza y poder, devolviendo así también a su familia a su estado anterior, o se queda como está y viven una vida campesina pacífica en el pueblo. Dependiendo de su elección, sus nombres se pronunciarían en toda la tierra si ella decide devolver a Bestia a su forma humana. Ella pregunta cómo se pronunciarán y, al escuchar que sería con miedo y pavor, elige la pacífica vida campesina. La pareja regresa a casa con Rose Cottage y la familia de Beauty.
Recorded Books publicó en 2013 una grabación íntegra de un audiolibro , narrada por Bianca Amato , y está disponible a través de Audible.com . [2]
Anne Bachelier , junto con Robin McKinley , generaron un libro de artista para Rose Daughter en una edición limitada como Rose Daughter-A Re-Telling of Beauty and the Beast . [3] Fue publicado en nombre de CFM Gallery, ubicada en la ciudad de Nueva York. [4]
Teniendo en cuenta que esta es la segunda versión de La Bella y la Bestia de Robin McKinley , hay menos respuesta académica o crítica hacia Rose Daughter , o para comparar las dos, con la excepción de Evelyn Perry, quien ha trabajado extensamente en Robin McKinley . s trabajo. En el artículo de Perry, de enero de 2004 en The Looking Glass: New Perspectives on Children's Literature Volume 8 Issue 1, se compara Rose Daughter y Beauty a través de motivos presentes y ausentes, como espejos y ambas iteraciones de la Belleza eliminadas de su propia imagen. [5] McKinley , después de haber escrito varias otras adaptaciones de cuentos de hadas y cuentos populares, utiliza estas obras como recuentos personales. [6] McKinley mencionó públicamente las múltiples versiones de la misma historia y sobre su propio trabajo en Rose Daughter en su blog personal, titulado The Flying Piano:
"Dije en el epílogo de ROSE DAUGHTER, mi segunda versión oficial de La Bella y la Bestia, que alguien dijo una vez que cada escritor tiene sólo una historia que contar, y que su vida (y sus regalías) depende de si pueden seguir encontrando cosas interesantes. maneras de volver a contar esa historia." [7]
Al compararlo con la adaptación anterior de McKinley de La Bella y la Bestia , Kathryn Harrison escribió en The New York Times : "Irónicamente, esta reelaboración ha desactivado el cuento de hadas, privándolo de tensión y significado, y creando para sus lectores un encantamiento menos utilizable. " [8] Harrison menciona la nota de autor de McKinley después del texto en su crítica de Rose Daughter , donde McKinley razona que su nuevo relato se deriva de su reciente matrimonio y su nuevo amor por la jardinería, específicamente la rosaleda. [9] La reseña de Sally Estes de Booklist sobre Rose Daughter es más elogiosa que la de Harrison, calificándola de "un borde más místico y oscuro" en comparación con Beauty: A Retelling of the Story of Beauty and the Beast . [6]
La Bella y la Bestia , que tiene su origen en Gabrielle-Suzanne de Villenueve y Jeanne-Marie Leprince de Beaumont , existe en la tradición folclórica bajo clasificaciones específicas. Según el índice Aarne-Thompson-Uther , el cuento popular está etiquetado como ATU425A "El animal como novio" y AT 425A "Animal Novio". [10] Sin embargo, el índice Aarne-Thompson-Uther también etiqueta las historias de La Bella y la Bestia en su propia subsección ATU 425C "La Bella y la Bestia" y AT 425C "La Bella y la Bestia". [10] Rose Daughter de McKinley sigue una subcategorización específica de este índice con C761.2. "Tabú: quedarse demasiado tiempo en casa". [10]
Rose Daughter puede clasificarse como Bildungsroman , otro sistema de clasificación que interactúa específicamente con el folclore, a medida que Beauty alcanza la mayoría de edad a lo largo de la novela.
