stringtranslate.com

La habitación de los reptiles

Libro Segundo: La habitación de los reptiles es el segundo libro de la serie infantil Una serie de catastróficas desdichas , escrita por Daniel Handler bajo el seudónimo de Lemony Snicket. El libro cuenta la historia de los huérfanos Baudelaire, quienes son enviados a vivir con un pariente lejano llamado Montgomery Montgomery.

Trama

Los tres huérfanos Baudelaire han sido puestos bajo el cuidado de su pariente lejano, el herpetólogo Dr. Montgomery Montgomery. "Tío Monty", como prefiere que lo llamen, es un hombre bajito y rechoncho con una cara redonda y roja. A los niños les cae bien de inmediato. Les permite a cada uno elegir su propio dormitorio y les informa que lo acompañarán en un viaje a Perú para estudiar serpientes.

Los niños están fascinados por las numerosas serpientes que hay en la "Sala de los Reptiles", un gigantesco salón en el que se guarda la colección de reptiles de su tío Monty. Allí conocen a la Víbora Increíblemente Letal, que el tío Monty descubrió recientemente, cuyo nombre es en realidad un nombre inapropiado para su naturaleza inofensiva y amistosa. A los tres niños se les asignan tareas en la Sala de los Reptiles: a Violet se le asigna la tarea de inventar trampas para las nuevas serpientes que se encuentran en Perú, a Klaus se le pide que lea libros sobre serpientes para ayudar a asesorar al tío Monty, y el trabajo de Sunny es morder cuerdas para convertirlas en pedazos utilizables.

Cuando llega Stephano, el sucesor del asistente original Gustav, los niños se dan cuenta inmediatamente de que él es su némesis recurrente, el Conde Olaf, que estaba al tanto de la fortuna familiar. Intentan advertir al tío Monty. Se las arreglan para hablar con Monty a solas el día antes de su viaje a Perú, pero Monty está convencido de que Stephano es un espía que intenta robar información de su investigación y no logra comprender sus afirmaciones de que Stephano es Olaf. Rompe el boleto de Stephano a Perú. A la mañana siguiente, los Baudelaire descubren el cadáver de Monty.

Stephano sigue intentando llevar a los niños a Perú. Sin embargo, cuando están saliendo de la finca, el coche de Stephano choca contra el del señor Poe. Regresan a la casa, donde Poe y Stephano discuten qué hacer con los niños. El señor Poe se niega a creer a los niños cuando dicen que Stephano es el Conde Olaf disfrazado, ya que a Stephano le falta un tatuaje de un ojo en el tobillo. El Dr. Lucafont llega y realiza una autopsia, afirmando que Monty fue asesinado por la Mamba du Mal.

Violet les dice a sus hermanos que provoquen una distracción; la Víbora Increíblemente Letal pretende atacar a Sunny, mientras Violet crea una ganzúa con el enchufe de la lámpara de lectura de Klaus. Luego la usa para abrir la maleta del Conde Olaf y revelar agujas con veneno de serpiente, así como un poco de polvo que usó para cubrir el tatuaje del ojo. Klaus le revela al Sr. Poe, al Dr. Lucafont y al Conde Olaf que, a partir de sus estudios sobre la Mamba du Mal, si la Mamba du Mal atacara al Tío Monty, él quedaría magullado, mientras que Monty estaría pálido. Violet muestra su evidencia y el Sr. Poe frota el polvo en el tobillo de Stephano para revelar el tatuaje del ojo, lo que demuestra que Stephano era Olaf. Sin embargo, Olaf logra escapar cuando el Dr. Lucafont (el hombre con ganchos en vez de manos disfrazado) lo ayuda a escapar, dejando al Sr. Poe para que lleve a los huérfanos a un nuevo hogar.

Presagio

En la imagen final, uno de los hombres lleva una camiseta que dice Lachrymose Leeches, lo que es una pista del próximo libro: The Wide Window .

Recepción crítica

Publishers Weekly dijo que Snicket "usa un lenguaje formal, latino y comentarios intrusivos con un efecto hilarante" y elogió los "dibujos exquisitamente detallados de gárgolas góticas y ojos traviesos" de Helquist, que se decía que "hacían eco del contenido de este libro de tapa dura de elegante diseño". [1]

Otras ediciones

Audiolibro

La versión en audiolibro de "The Reptile Room" fue leída por Tim Curry . Una reseña en AudioFile le otorgó al audiolibro un "Premio Auriculares", calificándolo de "fabulosamente divertido" y elogiando los "enormes talentos" de Curry. [2]

La habitación de los reptiles; o, ¡asesinato!

The Reptile Room; or, Murder! es una reedición en rústica de The Reptile Room , diseñada para imitar los dreadfuls victorianos . [3] Fue lanzada el 8 de mayo de 2007. [4] El libro presenta una nueva portada a todo color, siete nuevas ilustraciones y la segunda parte de un suplemento serializado titulado The Cornucopian Cavalcade , que incluye la segunda parte de un cómic de 13 partes de Michael Kupperman titulado The Spoily Brats , una columna de consejos escrita por Lemony Snicket y la segunda parte de una historia de Stephen Leacock titulada A Psychic Pstory of the Psupernatural , junto con otras novedades. [5] [6]

Traducciones

Adaptaciones

Elementos de The Reptile Room aparecieron en la adaptación cinematográfica de 2004 de los tres primeros libros de la serie, Una serie de catastróficas desafortunadas de Lemony Snicket . El libro fue adaptado en el tercer y cuarto episodio de la primera temporada de la adaptación de la serie de televisión producida por Netflix .

Véase también

Referencias

  1. ^ "La habitación de los reptiles". Publishers Weekly . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  2. ^ "Una serie de eventos desafortunados #2". Archivo de audio . 2001. Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  3. ^ Una serie de eventos desafortunados n.° 2: La habitación de los reptiles, de Lemony Snicket, ilustrado por Brett Helquist: HarperCollins Children's Books
  4. ^ Una serie de eventos desafortunados n.° 1: Un mal comienzo, de Lemony Snicket, ilustrado por Brett Helquist: HarperCollins Children's Books
  5. ^ Y ahora, los desafortunados libros de bolsillo... - 9/4/2007 - Publishers Weekly Archivado el 11 de noviembre de 2007 en Wayback Machine .
  6. ^ "Una serie de eventos desafortunados ::: ¡AHORA EN EDICIÓN DE BOLSILLO!". Archivado desde el original el 28 de febrero de 2017. Consultado el 29 de abril de 2007 .