La Guerra de los Mundos fue un drama radiofónico , originalmente transmitido porla estación de radio WKBW 1520 de Buffalo, Nueva York , el 31 de octubre de 1968. Era una versión modernizada del drama radiofónico original transmitido por CBS en 1938.
Danny Kriegler fue el director del drama radiofónico, mientras que Jefferson Kaye fue su productor.
La transmisión, sus posteriores retransmisiones y remakes, y múltiples transmisiones junto con el drama radiofónico original de 1938 convirtieron a Buffalo, Nueva York, en la Capital Mundial de la Radio de la Guerra de los Mundos en una resolución de 2009 del Senado del Estado de Nueva York [1].
El director del programa WKBW, Jefferson Kaye , un gran admirador de la versión original de Orson Welles de tres décadas antes, se preguntó cómo sonaría La guerra de los mundos si se hiciera utilizando equipos de noticias de radio actualizados (para 1968), cubriendo la "historia" de una invasión marciana. Hasta ese momento, la mayoría de las interpretaciones radiofónicas de la transmisión de 1938 eran simplemente relecturas de guiones con diferentes actores o tenían variaciones menores para tener en cuenta ubicaciones geográficas significativamente diferentes. Kaye decidió ignorar el guión original por completo, trasladar la acción a Grand Island, Nueva York , y utilizar disc jockeys y reporteros de noticias reales de WKBW como actores. Otros cambios reflejaron el estado cambiante de la industria: en lugar de la antigua programación de radio de la década de 1930, la transmisión de La Guerra de los Mundos de WKBW se entrelazó con la programación de las 40 principales de la estación .
Inicialmente, se escribió un guión para que lo representaran los reporteros; sin embargo, al escuchar los ensayos, fue evidente que los reporteros de noticias (excepto Irv Weinstein , un actor de radio profesional al comienzo de su carrera) no eran expertos en la actuación radiofónica con guión. Entonces, Kaye escribió un resumen basado en los eventos que iban a ocurrir, y luego se pidió a los reporteros que describieran los eventos como lo harían cubriendo una noticia real. Los resultados fueron mucho más realistas para su época y este fue el proceso utilizado para la transmisión real.
La obra comenzó unos minutos antes de las 11:00 pm ET con una introducción sombría de Danny Neaverth que aborda la comparación de la tecnología de transmisión de radio durante la transmisión original y la próxima producción. Más tarde, Neaverth reafirmó la advertencia sobre la naturaleza ficticia de la transmisión.
La parte inicial de la transmisión alternó desde los 40 éxitos principales hasta las noticias irrumpidas y de regreso hasta las 11:30 ET, cuando los reportajes continuos y las situaciones que empeoran en el terreno toman el control. Uno a uno, los periodistas de radio y televisión son asesinados, desde Jim Fagan hasta Jefferson Kaye . Después de la muerte del personaje de Kaye, Neaverth regresa nuevamente con su discurso final extraído del epílogo de la novela.
Este personal participó en la transmisión de 1968, que figura como se escuchó por primera vez en la obra:
A pesar de una exhaustiva campaña publicitaria de WKBW para este programa, al escucharlo, varias personas todavía estaban convencidas de que los acontecimientos que se desarrollaban en el programa eran genuinos. Entre los engañados se encontraba un periódico local, varios agentes de policía de una pequeña ciudad e incluso el ejército canadiense , que envió tropas al Puente de la Paz . [ cita necesaria ] Aunque la preocupación del público sobre la legitimidad de la transmisión no fue tan grande como se alegó en 1938 (e incluso eso puede haber sido exagerado debido a una disputa en curso entre los periódicos y la radio en ese momento ), el creador Kaye y el director Dan Kriegler temía que perdieran sus trabajos como resultado de la transmisión; Kaye afirmó que presentó su renuncia, seguro de que lo iban a despedir al día siguiente. Sin embargo, ninguno de los involucrados en la transmisión fue despedido y la renuncia no fue aceptada. [2] Parte del motivo de la gran preocupación, incluso en comparación con el original, fue que, aunque la transmisión de Welles se transmitió en un programa poco escuchado y sin patrocinadores , WKBW era una de las estaciones más escuchadas en el oeste de Nueva York. en ese momento, con una señal de 50.000 vatios audible en todo el este de América del Norte durante la transmisión. [3]
Durante la transmisión, el programa fue interrumpido cada pocos minutos con comerciales de AM&A y otros patrocinadores, terminando con el descargo de responsabilidad de que era solo una dramatización. Sin embargo, cuatro minutos antes de la medianoche, Jefferson Kaye interrumpió los eventos grabados para dar este descargo de responsabilidad, pero no hasta después de amenazar al director Danny Kriegler con arrancar la cinta que aún se estaba reproduciendo de su máquina y correr con ella por Main Street de Buffalo si no se le permitió entrar, ya que el número de llamadas recibidas por la emisora de oyentes asustados se estaba saliendo de control: [2]
Lo que está escuchando es una dramatización de La guerra de los mundos de HG Wells en la radio WKBW , 1520 en su dial de Buffalo. Repito, es una dramatización; es una obra de teatro. No está sucediendo de ninguna manera o forma. Lo que están escuchando es una dramatización de La guerra de los mundos de HG Wells tal como se retrata en WKBW 1520 Buffalo. Son dos minutos y medio antes de las doce. [4]
1971 : Jackson Armstrong fue el DJ al inicio de esta transmisión reemplazando a Sandy Beach. Esta versión se editó hasta 63 minutos del original de 78 minutos. Kaye repitió el papel de Danny Neaverth en la transmisión de 1968, pero agregó más énfasis en las consecuencias de la adaptación de ese año. Este fue retransmitido en 1988 por la emisora en conmemoración del 50 aniversario de la emisión original , luego en 1998 y 2001.
1973 : Shane "The Cosmic Cowboy" fue el DJ de apertura y el resto de la transmisión fue idéntica a la versión de dos años antes, aunque con Ron Baskin agregado como presentador de noticias. Sin embargo, esta versión no fue una transmisión independiente, ya que otros thrillers radiofónicos producidos por WKBW complementan la dramatización. A diferencia de las entregas anteriores, los descargos de responsabilidad de "Esto es una dramatización" se han colocado antes y después de las pausas comerciales. WGWE retransmitió esta edición en 2012.
1975 : Considerada por muchos como la más débil de las versiones, esta edición contenía una edición descuidada realizada para eliminar el talento en el aire que ya no estaba en la estación, en particular Kaye, quien más tarde se convertiría en el locutor de Action News de WPVI hasta su muerte en 2012. Jim Quinn actuó como disc jockey.
1978 : Coincidiendo con el 40 aniversario del drama radiofónico original de Orson Welles, KSEI en Pocatello, Idaho adoptó la versión WKBW de 1968 para su propia puesta en escena de "La Guerra de los Mundos", utilizando el personal de su departamento de noticias.
1998 : 97 Rock produjo una nueva versión totalmente nueva para conmemorar el 30 aniversario de la primera versión de WKBW. Kaye y Weinstein (en una de sus últimas apariciones antes de su retiro a finales de ese año) retomaron sus respectivos roles en el original, mientras que participaron personalidades como Don Postles, Larry Norton , el ejecutivo del condado de Erie Dennis Gorski y el alcalde Anthony Masiello . Esto se retransmitió en 2001. [1] Se retransmitió por segunda vez en 2018. [5]
Coincidiendo con el 30 aniversario de la transmisión de 1968, The Making of La guerra de los mundos de WKBW se transmitió en WNED-TV , presentado por Bob Koshinski. Contó con Jim Fagan, Irv Weinstein, Jefferson Kaye y el director Danny Kriegler. A esto le siguió el documental La guerra de los mundos, 50 años después, de WKBW Radio . Debutó el 30 de octubre de 2018. [6]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )