stringtranslate.com

La farsa de Walworth

La farsa de Walworth es una obra de teatro de Enda Walsh de 2006 .

Trama

Un piso de protección oficial en Walworth Road, Elephant and Castle , Londres . Dinny está exiliado de su ciudad natal, Cork , con sus dos hijos Blake y Sean. Todos los días, encerrados en el piso, representan sin cesar una obra que describe, de forma extremadamente confusa, su último día en Irlanda , en el que aparece la muerte de la madre de Dinny, seguida del asesinato por parte de Dinny de su hermano y su cuñada. Blake interpreta todos los papeles femeninos con una variedad de pelucas, mientras que Sean interpreta los papeles masculinos. También actúan como versiones más jóvenes de sí mismos, en las que intimidan a otros niños y matan a un perro. A medida que repiten la obra (para un público de nadie), se hace evidente que se trata de un guión que se revisa y modifica constantemente, y que presenta muchos eventos extraños (como la muerte de la madre y la vecina de Dinny en un accidente en el que se vieron involucrados un caballo y una lancha motora). Sean tiene algunos recuerdos de los hechos reales y le dice a Blake (que no los recuerda) que los chicos eran en realidad niños tranquilos que planeaban convertirse en astronautas y conductores de autobús cuando crecieran, y que su descripción como jóvenes sádicos es una invención de su padre.

Sólo a Sean se le permite salir del apartamento, y baja quince tramos de escaleras para ir al supermercado local Tesco a comprar "suministros". Un día, por accidente, trae la compra equivocada y la cajera, Hayley, que ha desarrollado una conexión con Sean, va al apartamento a entregarle las compras. El primer acto termina con su entrada en el apartamento, mientras el presente y la realidad se entrometen en la recreación de un pasado imaginario por parte de Dinny.

La familia lucha por integrar a Hayley en la actuación mientras ella lucha por escapar y llevar a Sean con ella.

Historial de rendimiento

La farsa de Walworth se estrenó en el Town Hall Theatre de Galway el 20 de marzo de 2006, encargada por la Druid Theatre Company . [1] Esta primera producción estuvo protagonizada por Denis Conway como Dinny, Garrett Lombard como Blake, Aaron Monaghan como Sean y Syan Blake como Hayley. [2] Una presentación en 2008 en el St. Ann's Warehouse de Nueva York vio a Tadhg Murphy y Mercy Ojelade como Blake y Hayley, respectivamente, [3] mientras que una reposición de 2015, producida por Landmark Productions en el Olympia Theatre de Dublín , estuvo protagonizada por el padre y los hijos de la vida real Brendan Gleeson , Domhnall Gleeson y Brian Gleeson como Dinny, Blake y Sean respectivamente; Leona Allen interpretó a Hayley. [4] [5]

En enero de 2023, la obra fue anunciada como el espectáculo inaugural de la nueva sede del Southwark Playhouse en Highpoint en Elephant and Castle. [6]

Referencias

  1. ^ Enda Walsh (20 de marzo de 2006). "The Walworth Farce 2006 - Estreno mundial - Druid Theatre Company, Galway, Irlanda". Druid.ie . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
  2. ^ "PlayographyIreland - The Walworth Farce". Irishplayography.com. 20 de marzo de 2006. Consultado el 8 de febrero de 2015 .
  3. ^ Ben Brantley (19 de abril de 2008). "Otro día, otra obra para Rotten Old Dad". New York Times . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  4. ^ Peter Crawley (15 de enero de 2015). "Los valores de la familia Gleeson puestos a prueba en esta fantástica farsa". Irishtimes.com . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
  5. ^ "Teatro: Un triunfo de Gleeson en la farsa de Walworth". Independent.ie. 19 de enero de 2015. Consultado el 8 de febrero de 2015 .
  6. ^ "Dan Skinner participará en el espectáculo inaugural del nuevo teatro Southwark Playhouse". The Stage. 2023-01-04 . Consultado el 2023-01-04 .