" The Hawking Excitation " es el episodio 21 de la quinta temporada de The Big Bang Theory que se emitió por primera vez en CBS el 5 de abril de 2012. [1] Es el episodio 108 en general. Después de enterarse de que Stephen Hawking vendrá a dar una conferencia en Caltech, contratan a Howard ( Simon Helberg ) para mantener el equipo de su silla de ruedas. Cuando Sheldon ( Jim Parsons ) descubre esto, está desesperado por conocer a Hawking. Howard dice que puede, pero sólo si completa una serie de tareas humillantes.
La escena final del episodio presenta un cameo del cosmólogo Stephen Hawking , la tercera estrella invitada de alto perfil en la temporada 5. El episodio tuvo 13,29 millones de espectadores en Estados Unidos y obtuvo críticas mixtas.
Raj ( Kunal Nayyar ) y Leonard ( Johnny Galecki ) están almorzando con Howard cuando éste recibe un correo electrónico de la oficina de Stephen Hawking; Hawking viene a dar una conferencia en Caltech y necesita un ingeniero que le ayude a mantener su silla de ruedas. Sheldon es un gran admirador de Hawking, por lo que Howard considera traerlo para que lo conozca. Sheldon luego llega y dice que ha revolucionado la comprensión de la partícula del bosón de Higgs ; se lo explica a Raj y Leonard, pero ignora a Howard, pensando que no lo entendería.
Howard, sintiéndose insultado, se niega a presentarle a Sheldon a Hawking, incluso después de que Sheldon le suplica. Al día siguiente, Howard habla de su trabajo con Hawking para frustrar a Sheldon. Después de que Sheldon suplica, Howard acepta entregarle el artículo de Sheldon sobre el bosón de Higgs a Hawking con la condición de que Sheldon realice varias tareas para él.
La primera tarea es pulir las hebillas del cinturón de Howard. Howard tiende a pararse demasiado cerca del urinario y la orina a menudo salpica las hebillas. A Sheldon le dan una luz negra y varias docenas de hebillas de cinturón para limpiar. Sheldon realiza la tarea a la perfección. Para su segunda tarea, Sheldon se ve obligado a usar un disfraz de sirvienta francesa , que Howard compró originalmente para su novia Bernadette ( Melissa Rauch ), en la cafetería de Caltech. Todos se ríen de él, disfrutando de su vergüenza.
Cuando Penny ( Kaley Cuoco ) va a lavar la ropa, encuentra a Sheldon lavando las bragas de Howard. Sheldon explica que está siendo castigado por ser, según Howard, un "imbécil condescendiente" y le pregunta a Penny si cree que él es condescendiente. Penny está de acuerdo con Howard.
Howard le muestra a Bernadette una foto de Sheldon vistiendo el disfraz de sirvienta francesa. Ella piensa que Howard está siendo demasiado cruel y dice que Sheldon no se da cuenta de lo malo que es. Howard acepta dejar de obligar a Sheldon a realizar tareas. La madre de Howard interrumpe para recordarle a Bernadette que hicieron planes para ir a comprar vestidos; Bernadette dice que no puede asistir, pero que Sheldon la acompañará. Sheldon se ve obligado a ir de compras con la señora Wolowitz.
La última tarea de Sheldon es felicitar a Howard por su trabajo: dice que Howard es bueno en su trabajo, aunque Sheldon no considera que "valga la pena hacer" su trabajo. Howard revela que le dio el periódico a Hawking hace tres días. Sheldon finalmente conoce a Hawking en persona. Cuando se encuentran, Hawking señala un error aritmético en el artículo de Sheldon que hace que todo el artículo sea incorrecto, lo que hace que Sheldon se desmaye.
De camino a filmar una escena con una estrella invitada súper secreta y genial para el episodio 521.
9 de marzo de 2012 [2]
Stephen Hawking ha sido mencionado varias veces en el programa, [3] [4] incluso en Pilot . [5] Hawking ha aparecido anteriormente en programas de televisión de comedia: hizo la voz en off para versiones de dibujos animados de sí mismo en Futurama , [6] [7] y en cuatro episodios de Los Simpson . [8] [9] [10] [11]
El 9 de marzo de 2012, Bill Prady anunció que aparecería en el programa una "estrella invitada súper secreta y genial". [12] [13] El 12 de marzo de 2012, CBS anunció que Hawking sería el protagonista invitado del programa el 5 de abril. [14] [15] The Hollywood Reporter publicó fotos de la aparición de Hawking el 2 de abril. [16]
A Hawking le habían pedido que apareciera en el programa anteriormente, pero estaba demasiado enfermo para hacerlo. [17] Bill Prady declaró que Stephen Hawking siempre fue la "estrella invitada de sus sueños" para el programa, [16] [18] pero que la aparición de Hawking era "una posibilidad remota de proporciones astronómicas". [16] Hawking era fanático de The Big Bang Theory y solicitó ver un ensayo del episodio después de filmar su escena. Simon Helberg, quien interpreta a Howard, hace una imitación de la voz de Hawking en el episodio; se sentía un poco incómodo imitando a Hawking, pero Hawking parecía disfrutar la impresión. [19]
Hawking es la tercera estrella invitada de alto perfil que aparece en la temporada 5, [16] después de Mike Massimino [20] y Leonard Nimoy . [21] Hawking apareció más tarde en el episodio de la temporada 6 " The Extract Obliteration ", el episodio de la temporada 7 " The Relationship Diremption " y el episodio de la temporada 8 " The Troll Manifestation ", pero en estos episodios sólo se escucha su voz. Hawking apareció en un segmento de video pregrabado en el panel de Big Bang Theory en la Comic-Con 2013. Se disculpó por no estar allí en persona y cantó el tema principal del programa. [22]
Después de "The Hawking Excitation", hubo un descanso de tres semanas antes de que se emitiera el siguiente episodio, " The Stag Convergence ". [23] [24]
En la noche de su primera emisión en CBS el 5 de abril de 2012, el episodio fue visto por 13,29 millones de hogares estadounidenses [25] y recibió una calificación Nielsen de 4,2/14 entre espectadores de entre 18 y 49 años (lo que significa que el 4,2% de los 18 –49 años vieron el episodio). [26] Se emitió a las 8 pm junto con American Idol en Fox , Missing en ABC , NBC 's Community y un episodio repetido de The Vampire Diaries en The CW . El episodio fue el tercer programa más visto esa noche y el segundo más visto en CBS. [25]
En Canadá, el episodio recibió 3,18 millones de espectadores, lo que lo convirtió en el episodio más visto de esa semana. [27] En el Reino Unido, el episodio se emitió el 17 de mayo de 2012 y 1,83 millones de hogares lo vieron en E4 . Obtuvo 0,34 millones de espectadores en E4 +1, por lo que fue visto por 2,17 millones de espectadores en total. En E4, fue el programa más visto esa semana, mientras que en E4 +1 ocupó el tercer lugar. [28] En Australia, el episodio se emitió el 24 de abril de 2013 y tuvo 1,87 millones de espectadores. Fue el segundo programa más visto de la televisión esa noche. [29]
En general, el episodio recibió críticas mixtas. Carla Day de TV Fanatic le dio al episodio una crítica muy positiva y lo describió como "Posiblemente el mejor episodio de todos los tiempos". y dándole la máxima calificación de editor posible (5,0). [30] Oliver Sava de The AV Club le dio al episodio una B-. Sava elogió la frase de Hawking, "fue una gran erección", calificándola de "la gran recompensa de la historia" y disfrutó de la escena con Bernadette. Sin embargo, Sava también dijo que la historia del "esclavo personal" era una "trama clásica de comedia de situación" y señaló que era "el segundo episodio consecutivo sin Amy". [24]
RL Shaffer de IGN lo calificó con un 7,5 sobre 10 y escribió que el episodio "pareció un relleno" pero fue "un episodio de relleno muy bueno". Shaffer describió la escena final con Hawking como "divertida" y "efectiva", aunque afirmó que algunas de las tramas secundarias "eran regulares". [31] Robin Pierson de The TV Critic calificó el episodio con 36 sobre 100, afirmando que "el oficio ha pasado de las historias y chistes a favor de las historias y chistes más básicos". Pierson pensó que Helberg "hizo un buen trabajo mostrando la vulnerabilidad" como Howard, pero que el episodio en general fue "una broma absolutamente predecible y poco imaginativa tras otra". [32]
Simon Helberg felicitó a Stephen Hawking por su ritmo cómico a través de Twitter. [33] El Huffington Post dijo que "ninguna de las [apariciones especiales de Hawking] se sintió tan bien como cuando apareció como él mismo en" The Big Bang Theory "". [33]
... Hace esta histérica personificación de Stephen Hawking teniendo sexo telefónico.
...Esta es la cosa más deliciosamente cruel que le hemos hecho a Sheldon desde que le dejamos ese mensaje falso de Stephen Hawking en su correo de voz.
...Es una conferencia de Stephen Hawking en el MIT en 1974.