En 1902, Elizabeth y su hermana Lily Yeats se unieron a Evelyn Gleeson para establecer un estudio de artesanía en Dundrum , cerca de Dublín , llamado Dun Emer. Este se especializó en impresión y otras artesanías, con Elizabeth Yeats a cargo de la imprenta. [1] [2] Mientras vivía en Londres , Elizabeth Yeats había sido parte del círculo de William Morris , y se había inspirado en su trabajo de impresión. Gleeson ofreció a las hermanas Yeats su gran casa en Dundrum, en la que un grupo de artesanías que brindaba capacitación y trabajo para mujeres jóvenes, en los campos de la encuadernación, la impresión, el tejido y el bordado, podría vivir y trabajar. [3] [4] Los talleres de encuadernación fueron una adición posterior al estudio. [5] La prima de las hermanas, Ruth Pollexfen, trabajó como aprendiz de Lily en la sección de bordado. [6]
El estudio y la imprenta de Dun Emer recibieron el nombre de Emer , hija de Forgall Monach, esposa del héroe Cúchulainn en el Ciclo del Ulster de la mitología irlandesa , una figura famosa por sus habilidades artísticas y su belleza. [3] El diseño de la portada de la imprenta de Dun Emer fue obra de Elinor Monsell y muestra a Emer de pie debajo de un árbol. Monsell también creó el símbolo del Teatro Abbey de Dublín , que representa a Maeve con un perro lobo . [7] El enfoque de la imprenta era la publicación de obras literarias de autores irlandeses, [8] y el hermano menor de Elizabeth y Lily Yeats, el artista Jack Butler Yeats , hizo gran parte del trabajo de ilustración. [5]
En 1904, el taller de artesanía de Dun Emer se organizó en dos partes: el gremio de Dun Emer bajo la dirección de Gleeson y las industrias de Dun Emer bajo la dirección de las hermanas Yeats. [9] [10]
Además de libros, la editorial también imprimió periódicos de gran formato diseñados por Jack Yeats y tarjetas de felicitación coloreadas a mano . [13] En 1908, después de que la editorial hubiera producido once títulos literarios, los diferentes elementos del estudio Dun Emer se separaron por completo y Gleeson conservó el nombre Dun Emer. Las hermanas Yeats dejaron Dundrum y adoptaron el nuevo nombre Cuala para sus operaciones, y Elizabeth fundó la editorial Cuala Press en Churchtown, Dublín . [15] [16]
Lista de libros publicados por la imprenta
Dispositivo de la prensa Dun Emer, diseñado por Elinor Monsell
George William Russell , The Nuts of Knowledge, poemas líricos antiguos y nuevos (The Dun Emer Press, 1903) [17] [18]
Douglas Hyde , The Love Songs of Connacht, siendo el cuarto capítulo de las canciones de Connacht, recopiladas y traducidas por Douglas Hyde (Dun Emer press, 1904) [17] [18]
WB Yeats, Historias de Red Hanrahan (La imprenta de Dun Emer, 1904) [17] [18]
Lionel Pigot Johnson , Veintiún poemas escritos por Lionel Johnson, seleccionados por William Butler Yeats (The Dun Emer Press, 1904) [17] [18]
William Kirkpatrick Magee , Algunos ensayos y pasajes de John Eglinton, seleccionados por William Butler Yeats (Dun Emer Press, 1905) [17] [18]
William Allingham , Dieciséis poemas, de William Allingham, seleccionados por William Butler Yeats (The Dun Emer press, 1905) [17] [18]
Lady Gregory , Un libro de santos y maravillas recogido aquí por Lady Gregory según los antiguos escritos y la memoria del pueblo de Irlanda (The Dun Emer Press, 1906) [17] [18]
George William Russell, By Still Waters; poemas líricos antiguos y nuevos de AE (The Dun Emer Press, 1906) [17] [18]
WB Yeats, Descubrimientos; un volumen de ensayos de William Butler Yeats (Dun Emer press, 1907) [17] [18]
Referencias
^ John Sheehy, El redescubrimiento del pasado de Irlanda: el renacimiento celta 1830-1930 (Thames and Hudson, 1980), pág. 158
^ William M. Murphy, Dun Emer, 1902-1908
^ por Elizabeth Yeats
^ Sheila Pim , 'Dun Emer: The Origins', en Irish Arts Review (1984-1987), vol. 2, núm. 2 (verano de 1985), págs. 18-22
^ ab Cuala / Dun Emer Press en ubc.ca
^ Shapley, Maggie (2013). "Poole, Ruth Lane (1885 - 1974)". Registro de mujeres australianas .
^ Elizabeth Corbet Yeats en princeton.edu
^ Dun Emer Press Archivado el 25 de mayo de 2009 en Wayback Machine en missouri.edu
^ Sheehy, op. cit. , , pág. 161
^ Paul Larmour, 'The Dun Emer Guild', en Irish Arts Review (1984-1987), vol. 1, n.º 4 (invierno de 1984), págs. 24-28
^ Robin Skelton, 'Literatura irlandesa del siglo XX y la tradición de la prensa privada: Dun Emer, Cuala y Dolmen Presses 1902-1963' en The Massachusetts Review , vol. 5, núm. 2 (invierno de 1964), págs. 368-377
^ Robert Hogan, Diccionario Macmillan de literatura irlandesa (1980), pág. 182
^ por Patrick Maume, Dun Emer Press (de The Oxford Companion to Irish History , 2007) en encyclopedia.com
^ David Holdeman, Mucho trabajo: los textos y autores de los primeros libros modernistas de Yeats (1997) p. 32 en línea
^ Elizabeth Yeats en princeton.edu (Manos invisibles: impresoras, encuadernadora y diseñadora de libros)
