« La custodia de la calabaza » es un cuento del escritor de cómics británico PG Wodehouse . Apareció por primera vez en los Estados Unidos en la edición del 29 de noviembre de 1924 de The Saturday Evening Post , [1] y en el Reino Unido en la edición de diciembre de 1924 de Strand Magazine . [2] [3] Parte del canon del castillo de Blandings , presenta al despistado lord Emsworth , y fue incluido en la colección Blandings Castle and Elsewhere (1935), aunque la historia tiene lugar en algún momento entre los eventos de Leave it to Psmith (1923) y Summer Lightning (1929). [4]
Lord Emsworth , disfrutando de las vistas de su castillo con un telescopio en la torreta sobre el ala oeste, espía a su hijo menor Freddie Threepwood besando a una muchacha en un bosquecillo al final de la pradera. Enfurecido, se enfrenta al joven, quien revela que la muchacha se llama Aggie y es una "especie de prima" del jardinero jefe Angus McAllister. Emsworth exige que McAllister envíe a la muchacha lejos, pero el escocés enfadado presenta su renuncia.
Al darse cuenta de que McAllister se ha ido, se da cuenta de que el jardinero jefe adjunto, Robert Barker, no está a la altura de la tarea de preparar su preciada calabaza, "La esperanza de Blandings", para el Show de Shrewsbury . Emsworth se dirige a Londres para recuperar al hombre. Fuera del Club Conservador Senior , se encuentra con Freddie, quien, incapaz de sacar el tema de las calabazas de la cabeza de su padre, le entrega torpemente una nota y sale corriendo. Emsworth se entera por la nota de que Freddie se ha casado con Aggie esa mañana.
Desesperado porque su hijo le ha dejado con los gastos de mantener a una esposa, Emsworth deambula por los jardines de Kensington . Fascinado por las flores, coge distraídamente un puñado de tulipanes , lo que despierta la ira de un guarda del parque. Un policía y una multitud se reúnen a su alrededor y Emsworth intenta defenderse, pero nadie cree que un auténtico conde se vista tan desaliñado.
Justo a tiempo, Angus McAllister aparece y confirma la identidad de Emsworth; lo acompaña el señor Donaldson, quien le dice a Lord Emsworth que debería apoyar a su hijo. Al enterarse de que Donaldson es un hombre rico y que planea no solo llevarse a Freddie lejos, sino también ponerlo a trabajar, Emsworth está encantado y le da su bendición calurosamente, enviándole a Freddie un mensaje para que "no se apresure a volver a casa".
Emsworth se acerca humildemente a McAllister y le ofrece duplicar su salario si regresa al castillo. Lo hace y, poco después, el gigantesco Blandings Hope gana el primer premio.
"La custodia de la calabaza" se publicó en The Saturday Evening Post el 29 de noviembre de 1924, con ilustraciones de May Wilson Preston . [1] [5] En la revista Strand , "La custodia de la calabaza" se publicó en diciembre de 1924 e ilustró a Reginald Cleaver . [3] [6]
Algunas versiones de "La custodia de la calabaza" contienen referencias a Franklin D. Roosevelt y al New Deal. Estas adiciones se hicieron antes de la publicación de la historia en la colección Blandings Castle and Elsewhere en 1935. [7]
La historia fue incluida en el libro Short Stories de 1983 , una colección de cuentos de Wodehouse, seleccionados y con una introducción de Christopher Falkus, publicado por la Folio Society de Londres. El libro fue ilustrado por George Adamson . [8]
"Custodia de la calabaza" fue incluida en la antología Cream of the Jug: An Anthology of Humorous Stories , editada por Grant Martin Overton y publicada por Harper, Nueva York en 1927. [9] Fue incluida en el décimo volumen de la antología de 1927 World's 100 Best Short Stories in 10 Volumes , también editada por Overton, publicada por Funk & Wagnalls, Nueva York. [10] La antología de 1942 World's Great Short Stories: Masterpieces of American, English and Continental Literature , editada por Morris Edmund Speare y publicada por World, Nueva York, incluyó la historia. [11] La historia fue incluida en la antología Modern Tales of Humour , editada por Leonard Roe, publicada por Hamish Hamilton, Londres, en 1960 y en una nueva edición por Oak Tree Books, Londres, en 1961. [12]
La historia fue adaptada para televisión por la BBC como el segundo episodio de la primera serie de El mundo de Wodehouse en 1967, bajo el título "La gran crisis de la calabaza". [13]
En 1985, la historia fue adaptada como un drama radiofónico, con el mismo título, como parte de la serie de radio Blandings . [14]
La historia fue adaptada como "Custodia de la calabaza", el último episodio de la serie de televisión Blandings de 2013-2014 .
