La Crucifixión Rosy , una trilogía que consta de Sexus , Plexus y Nexus , es un relato ficticio que documenta el período de seis años dela vida de Henry Miller en Brooklyn mientras se enamora de su segunda esposa June y lucha por convertirse en escritor, lo que conduce a su partida inicial a París en 1928. El título proviene de una oración cerca del final del Trópico de Capricornio de Miller : "Todos mis calvarios fueron crucifixiones rosadas, pseudo-tragedias para mantener los fuegos del infierno ardiendo brillantemente para los verdaderos pecadores que están en peligro de ser olvidados". [1]
Sexus (1949), el primer volumen, describe la ruptura del primer matrimonio de Miller con Maude cuando conoce, se enamora y se casa con su segunda esposa, la cautivadora y misteriosa bailarina Mona (June). Al mismo tiempo, se siente culpable por dejar a Maude y se siente más atraído por ella después de su divorcio. Al comienzo de Sexus , Miller tiene 33 años. June se llama al principio Mara, pero al comienzo del capítulo 8, y durante el resto de la trilogía, su nombre cambia a Mona. Miller afirma que esto se debe a la influencia de su amigo el Dr. Kronski, y que el cambio de nombre acompañó a "otros cambios más significativos". Ella es una que ha cambiado muchos detalles de su vida: "su nombre, su lugar de nacimiento, su madre, su educación, sus amigos, sus gustos, incluso sus deseos". [2]
El New York Times afirmó: "Miller utiliza escenas de sexo licencioso para preparar el escenario para sus discusiones filosóficas sobre el yo, el amor, el matrimonio y la felicidad". [3]
Miller dijo que, en un arranque de inspiración una noche de 1927, se quedó despierto toda la noche planeando Trópico de Capricornio (1939) y La Crucifixión Rosy en cuarenta o cincuenta páginas mecanografiadas. [4] Comenzó a escribir Sexus en Nueva York en 1942, luego lo dejó de lado hasta que lo retomó en 1947 mientras vivía en Big Sur . [5] Fue publicado por primera vez en París en dos volúmenes por Obelisk Press en 1949. [6] Creó un gran revuelo y fue prohibido al año siguiente, con el editor multado y sentenciado a prisión. [5]
Plexus (1953), el segundo volumen, continúa con la historia del matrimonio de Miller con Mona y cubre los intentos de Miller de convertirse en escritor después de dejar su trabajo en la Cosmodemonic Telegraph Company. Fue publicado por primera vez en inglés en 1953 por Olympia Press como un conjunto de dos volúmenes. [7]
En Nexus (1959), la última entrega, Miller se siente como un extraño en su propio matrimonio, mientras la relación de Mona con Anastasia (Jean Kronski) crece, y la pareja finalmente abandona a Miller para viajar a París. Después del regreso de Mona por su cuenta, la trilogía termina con Miller y su esposa partiendo hacia París.
Miller tenía en mente escribir un segundo volumen de Nexus , e hizo varios intentos para completarlo. Habría cubierto su tiempo en Francia con Mona, su regreso a Nueva York y su regreso a París por su cuenta, concluyendo con él escribiendo las primeras líneas de Trópico de Cáncer en el número 18 de Villa Seurat. Hizo varios intentos de escribir el libro antes de abandonar finalmente la empresa. [8] [9] Un borrador de la novela abandonada, París 1928 (Nexus II) , un relato de su viaje de 1928 a París con Mona, se publicó por primera vez en inglés en 2012. [10]
Los tres libros de la trilogía fueron inicialmente prohibidos en los Estados Unidos y publicados solo en Francia y Japón. [5] [11] Su publicación estadounidense siguió a la decisión de 1964 de la Corte Suprema de Estados Unidos de que Trópico de Cáncer , también prohibido, era una obra literaria y, por lo tanto, no debía prohibirse. [12]
Miller estaba preocupado por la publicación de Sexus en Estados Unidos. Pensaba que era posible que su exesposa Beatrice, la modelo de Maude, presentara una demanda por su representación en la novela. A pesar de las reservas de Miller, los tres volúmenes de The Rosy Crucifixion fueron publicados por Grove Press en Estados Unidos en el verano de 1965. Pronto ocuparon los primeros puestos de la lista de best sellers de Publishers Weekly junto con otros dos libros de Miller, The World of Sex y Quiet Days in Clichy , que recientemente habían dejado de estar prohibidos . [13] [14]
El amigo íntimo de Miller, el autor Lawrence Durrell , se sintió profundamente decepcionado con Sexus . En una carta fechada el 5 de septiembre de 1949, escribió que Miller estaba perdido "en esta lluvia de suciedad de baño que ya no parece tónica ni vigorizante, sino simplemente excrementicia y triste". [15]
“Estoy tratando de reproducir en palabras un fragmento de mi vida que para mí tiene la máxima importancia, cada pedacito de ella”, respondió Miller. “Desde 1927 he llevado dentro de mí el material de este libro. ¿Crees que es posible que haya tenido un aborto espontáneo después de un período de gestación tan largo? ... Pero Larry, nunca podré arrepentirme de lo que he escrito. Si no era bueno, era verdad; si no era artístico, era sincero; si era de mal gusto, era del lado de la vida”. [15]
