Crest of Betrayal , conocida en Japón como Chūshingura Gaiden: Yotsuya Kaidan ( en japonés :忠臣蔵外伝 四谷怪談, "Historia paralela de la Tesorería de los Leales Sirvientes: Historia de fantasmas de Yotsuya") , es una película japonesa de 1994 dirigida por Kinji Fukasaku . [1] [2] [3] [4] [5] [6] Escrita por Motomu Furuta y Fukasaku, combina dos leyendas japonesas perdurables; Chūshingura , que cuenta la historia de los cuarenta y siete rōnin históricos , y Yotsuya Kaidan , una historia de fantasmas sobre una bella mujer que cae víctima de la pasión y el mal. [7]
Cuando el señor Asano saca su espada y hiere a Kira , es sentenciado a muerte por seppuku. Esa noche, los alborotadores asaltan la casa de Asano para robar sus pertenencias. Veinte días después, los samuráis Asano se reúnen y juran vengarse, pero Ōishi Kuranosuke les hace esperar un año para ver si el clan Asano puede ser restaurado a través de apelaciones. Mientras tanto, se divorcia de su esposa y la envía a la casa de su padre con sus hijos menores mientras pasa su tiempo en la compañía de las geishas para adormecer a sus enemigos en una sensación de seguridad. Cuando toda esperanza de restaurar el clan Asano se pierde, Ōishi reúne a los hombres en Kioto para preparar su venganza.
Tamiya Iyemon salva a Oume cuando la están abordando en su camino al santuario y se gana la gratitud de su abuelo Ito Kihei, mayordomo de Kira, pero los miembros del clan Asano se niegan a aceptar su dinero. Luego, hace que le envíen veneno a su esposa Oiwa, alegando que es una medicina de Iyemon. El veneno desfigura su rostro y le provoca un aborto espontáneo. Ella toma un cuchillo para asesinar a Ito, pero accidentalmente se apuñala hasta la muerte con él mientras lucha por liberarse de su admirador Takuetsu. Cuando Ito confiesa sus acciones, Iyemon acepta casarse con su nieta Oume a cambio de ser recomendado para un puesto con Lord Kira. Ito le presenta a Shimizu Ichigaku, el guardaespaldas de Kira. Iyemon regresa a casa y mata a Takuetsu, luego los hombres de Ito se deshacen de los cuerpos en el río por él.
En su noche de bodas, Iyemon tiene una visión de Oiwa y la ataca con su espada, matando a Oume. Shimizu encubre el asesinato, culpando a los ladrones, y le promete a Iyemon que lo recomendará a Kira. A cambio, Iyemon acepta asesinar a Ōishi. Se cuela en la casa de Ōishi y anuncia su intención de matarlo, lo que hace que Horibe y los otros ronin lo ataquen y lo maten.
Como fantasma medio muerto, Iyemon observa cómo Oishi y el clan Asano asaltan la posada donde se hospeda Kira. El fantasma de Oiwa los ayuda usando el poder de las tormentas para matar a varios de los hombres de Kira, incluidos los hombres que pusieron su cuerpo en el río. Hazama Jujiro encuentra el escondite de Kira y Ōishi le ordena a Jujiro que decapite a Kira. Cuando lo hace, corta los lazos de Iyemon con el mundo de los vivos y su muerte es completa. El fantasma de Iyemon y el fantasma de Oiwa miran una vez más al clan Asano y a los fantasmas de la casa Ito antes de alejarse.