stringtranslate.com

Costura balochi

La costura balochi (también conocida como bordado balochi ; balochi : گُد دۏچی ) es un tipo de artesanía hecha por el pueblo baluchi . [1] Se considera un arte patrimonial, ha sido reconocido por la UNESCO y se vende internacionalmente. [1] [2] El pueblo baluchi es originario de la región de Baluchistán en el sur y oeste de Asia , que abarca los países de Pakistán , Irán y Afganistán .

Título de bienvenida de Wikipedia en balochi que presenta la costura en balochi
Farah Diba Pahlavi, vestido diseñado por Mehr Monir Jahanbani y Keyvan Khosrovani con costura balochi
Farah Diba Pahlavi , vestido con bordado balochi diseñado por Mehr Monir Jahanbani y Keyvan Khosrovani

Historia

El pueblo baluchi es originario de la provincia pakistaní de Baluchistán ; la provincia iraní de Sistán y Baluchistán ; y las áreas del sur de Afganistán, incluidas las provincias de Nimruz , Helmand y Kandahar . [3] Se desconoce la historia exacta de la costura baluchi. Una teoría es que la costura baluchi se originó en Mehrgarh (en el actual Pakistán), un sitio y cultura neolíticos . [4] Otra teoría es que fue traída de la migración de los eslavos a Baluchistán aproximadamente 200 años antes de la fundación del Islam , [5] su bordado tradicional se llama Rushnyk y contiene muchas similitudes. Otra teoría es que la artesanía se había desarrollado junto con la industria de producción de seda. [6]

Las distintas regiones de las tribus baluchis tienen sus propios diseños de bordado distintivos. [7] Esta artesanía ha sido tradicionalmente creada solo por mujeres y se ha transmitido de generación en generación. [5] [8] [7] Los diseños de costura y patrones tienen un significado; los motivos comunes incluyen flechas, "patas de pollo", diamantes y flores. [7] Algunos de los diseños también pueden incorporar otros materiales como pequeños trozos de espejo (conocidos como shisha ), diferentes colores de hilo y/o trozos de tela de colores. [9] [1] La costura se usaba tradicionalmente para decorar la ropa de las mujeres, [10] sin embargo, también se ha utilizado para decorar almohadas, cortinas, manteles y ropa de hombre. [11]

En 2015, la mayoría de las ventas de prendas de punto de aguja baluchi se realizaron en Pakistán y Afganistán. [11]

De moda

En la década de 1960, Mehr Monir Jahanbani , famosa por su ojo perspicaz para la artesanía tradicional, descubrió el intrincado bordado baluchi e inmediatamente reconoció su potencial como una declaración de moda. En colaboración con el diseñador Keyvan Khosrovani , Jahanbani comenzó a incorporar este exquisito bordado en diseños contemporáneos, mezclándolo a la perfección con la estética moderna. Sus esfuerzos de colaboración culminaron en una serie de impresionantes vestidos reales para la emperatriz Farah Pahlavi , donde el bordado baluchi se convirtió en un elemento decorativo icónico. [12] Cabe destacar que se cree que artesanos como Mahtab Norouzi contribuyeron al exquisito bordado, mejorando aún más la riqueza cultural de estas creaciones. Entre estos diseños, un vestido particularmente famoso inspirado en una puesta de sol presentaba un degradado de color del negro al rojo, amarillo, azul cielo y plata, simbolizando el profundo aprecio de la emperatriz por esta forma de arte tradicional y su importancia en la cultura iraní. [13] Un vestido en particular, diseñado por Mehr Monir Jahanbani y Keyvan Khosrovani, presentaba un degradado desde un fondo negro a tonos de rojo, amarillo, azul cielo y plata, inspirado en una puesta de sol. [13]

Entre los notables artesanos de costura baluchi se incluye Mahtab Norouzi . [14] Farah Diba Pahlavi , la ex Shahbanu de Irán , se sintió particularmente atraída por las artesanías de costura baluchi y las incorporó a muchos de sus vestidos formales que fueron diseñados por los diseñadores de moda iraníes Mehr Monir Jahanbani y Keyvan Khosrovani . [15] [12] Se cree que Mahtab Norouzi puede haber bordado algunos de los vestidos de Pahlavi ella misma, [15] [16] trabajando con un diseñador de moda.

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "دریافت مهر اصالت از سازمان جهانی یونسکو، ثبت در میراث معنوی و نشان مرغوبیت ایرانی / بلوچی دوز ی، هنری در بطن زندگی زنان بلوچ". Club de Jóvenes Periodistas (YJC) (en persa) . Recuperado el 11 de marzo de 2022 .
  2. ^ Kundi, Mansoor Akbar (1993). Baluchistán: un análisis sociocultural y político. Qasim Printers, pág. 106.
  3. ^ Panah, Hamid Yazdan (25 de marzo de 2016). "Los derechos humanos en Baluchistán: un estudio de caso sobre el fracaso y la invisibilidad". The Huffington Post . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  4. ^ Fatima, Kinza (11 de junio de 2020). "La complejidad y belleza del bordado baluchi". La voz de Baluchistán . Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  5. ^ ab Heidari, Zahra (13 de noviembre de 2016). "سوزن‌دوزی بلوچ، هنری ریشه‌دار در تاریخ" [El bordado baluchi, un arte arraigado en la historia]. ایسنا (ISNA) (en persa) . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
  6. ^ Naseh, Zabihullah (1965). Baluchistán . Teherán, Irán: Sina.
  7. ^ abc Baloch, Shezad (24 de marzo de 2012). "Conjuntos baluchis: los hilos del tiempo". The Express Tribune . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  8. ^ "بلوچی‌دوزیِ زنان؛ میراثی رو به اغما" [Bordado baluchi de mujeres; Un legado en coma]. صاحب‌خبر (en persa). 2017-10-03 . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
  9. ^ Agnoletti, Santoro, Fiore, Piras, Romano, Bazzurro, Mauro, Antonio, Beatrice, Francesco, Federica, Alessandra (2023). Sistemas de Patrimonio Agrícola en Europa, Asia, África, Centro y Sudamérica. Saltador. pag. 177.ISBN 9783031448812.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  10. ^ Agnoletti, Santoro, Fiore, Piras, Romano, Bazzurro, Mauro, Antonio, Beatrice, Francesco, Federica, Alessandra (2023). Sistemas de Patrimonio Agrícola en Europa, Asia, África, Centro y Sudamérica. Saltador. pag. 177.ISBN 9783031448812.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  11. ^ ab "پوشش گرانقیمت زنان بلوچ" [Ropa cara de las mujeres baluchis]. ایسنا (ISNA) (en persa). 2015-04-20 . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  12. ^ ab "Artista destacada con Bibi Manavi | ArteEast". arteeast.org . 2021-03-23 ​​. Consultado el 2024-08-27 .
  13. ^ ab Pirnia, Mansoureh (1992). Diario de viaje de Farah Pahlavi (en persa). Mihr-i Īrān. págs. 23 y 25. ISBN 978-0-9633129-0-7.
  14. ^ "مهتاب نوروزی، مشهورترین سوزن دوز بلوچ درگذشت" [Ha muerto Mahtab Norouzi, la costurera baluchi más famosa]. BBC News فارسی (en persa). 2012-07-15 . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  15. ^ ab "مهتاب نوروزی؛ نماد نیم قرن سوزن دوزی در بلوچستان" [Mahtab Norouzi; Símbolo de medio siglo de costura en Baluchistán]. BBC News فارسی (en persa). 16 de julio de 2012 . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  16. ^ Schreiber, Sara (20 de mayo de 2021). "Una historia de moda modesta en Irán". Periodismo de paz . Consultado el 27 de agosto de 2024 .

Lectura adicional