La civilización falsa ( búlgaro : Криворазбраната цивилизация / Krivorazbranata tsivilizatsiya ) es una obra satírica en cinco actosescrita por eldramaturgo búlgaro Dobri Voynikov publicada en 1871. [1]
En un tono cómico y folclórico, la obra satiriza la interpretación de las tendencias de la moda extranjera como progreso humano en la sociedad búlgara de la época. Se trata de la obra más popular de Voynikov, uno de los pioneros del teatro búlgaro. [1] La civilización falsa es una obra clásica del período del Renacimiento búlgaro tardío de finales del siglo XIX.
La producción más conocida de la obra es probablemente la adaptación musical para televisión de 1974 dirigida por Hacho Boyadzhiev , en la que aparecen algunos de los actores cómicos búlgaros más destacados, entre ellos Georgi Partsalev y Georgi Kaloyanchev . Debido a la relevancia de su temática, la obra todavía se representa en los teatros más de cien años después de su primera publicación.
La acción se desarrolla en una pequeña ciudad durante el periodo del Renacimiento búlgaro tardío , a finales del siglo XIX. Hadzhi Kosta, un comerciante, está preocupado por la importante cantidad de dinero que su hija y su esposa gastan en una variedad de accesorios y ropa de moda extranjera que, según él, son totalmente innecesarios. También le preocupa el descuido de las tradiciones familiares y la susceptibilidad de su hija, su hijo y su esposa a las tendencias emergentes de comportamiento "de moda" impulsadas por las marcas extranjeras y los snobs locales.