stringtranslate.com

Chica del valle (canción)

«Valley Girl» es una canción del músico estadounidense Frank Zappa , lanzada como el único sencillo de su álbum de 1982 Ship Arriving Too Late to Save a Drowning Witch y en la que aparece su hija Moon , que entonces tenía 14 años . Aunque Zappa pretendía satirizar de forma burlona la cultura adolescente del Valle de San Fernando , el éxito de la canción popularizó inadvertidamente el estereotipo de la « chica del valle » y sus gestos asociados. La canción también fue nominada al premio Grammy a la mejor interpretación de rock de un dúo o grupo con voces en la 25.ª edición anual de los premios Grammy .

Fondo

La canción resultó de la combinación de un riff de guitarra que Frank había compuesto y el deseo de Moon de trabajar con su padre. Según la biógrafa de Zappa, Kelly Fisher Lowe, Frank despertó a Moon en mitad de la noche y la llevó a un estudio para recrear conversaciones que había tenido con amigos. [1] La letra era un ataque deliberado a la jerga y el comportamiento de las chicas del valle estereotipadas . Zappa destacó que no era una canción alegre y que odiaba el Valle de San Fernando , llamándolo "un lugar de lo más deprimente". [2] Moon le proporcionó a Frank gran parte del contenido, hablando frases típicas de "chicas del valle" o " Valspeak " que escuchaba en "fiestas, bar mitzvahs y la Galleria ". [3]

Musicalmente, la canción es atípica para Zappa debido a su estructura convencional en comparación con sus otras composiciones, y se toca completamente en4
4
compás con excepción del7
4
ranura al final.

Lanzamiento comercial

"Valley Girl" fue elegida por KROQ-FM , que obtuvo un disco de acetato antes del lanzamiento. Zappa elogió la programación original de la estación, pero temió que esto llevara a otros a copiarla, y agregó: "Odiaría que se convirtiera en otro servicio, congelado y secado para otras estaciones". [2] Moon era un oyente habitual de KROQ y convenció a la estación para que reprodujera la canción durante una entrevista. Hubo una respuesta inmediata del público y la canción comenzó a recibir difusión regular. [4]

La canción fue el único sencillo de Zappa que llegó al Top 40 en Norteamérica, alcanzando el puesto número 32 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el número 18 en la lista Canadian RPM Top Singles en septiembre de 1982, aunque ya había logrado éxitos en otras partes del mundo. La canción también se incluyó en el álbum recopilatorio de 1995 Strictly Commercial .

En Estados Unidos, el lado B era "You Are What You Is", pero en otros territorios era "Teen-Age Prostitute". Las copias promocionales contenían las versiones del álbum y del sencillo de la canción.

La suspensión de Terry "Motor Mouth" Young

En julio de 1982, "Valley Girl" se transmitió en la estación de Filadelfia con formato "Hot Hits" WCAU-FM durante un corto período de tiempo durante el turno de noche de Terry "Motor Mouth" Young en la estación (7:00-8:00 p.m., hora del este). Young era el disc jockey de radio más popular en todo el mercado de radio de Filadelfia en ese momento. La canción se reprodujo alrededor de diez veces consecutivas sin interrupciones comerciales, a pesar de que el propio Terry simuló un pronóstico del tiempo antes de volver a reproducir la canción a escondidas. Aparentemente somnoliento después de la reproducción final, Terry comentó borracho sobre la canción equivocada (" Abracadabra " de The Steve Miller Band ) antes de que el gerente de la estación ingresara al estudio e interviniera enojado, diciéndole a Young que "saliera y se quedara afuera" antes de cerrarle la puerta.

Young recibió una breve suspensión de la estación, pero regresó al estudio poco después y permaneció allí cuatro años más, hasta 1986. [5]

Respuesta cultural

Aunque se pretendía que fuera una parodia, el sencillo popularizó el estereotipo de la chica del valle en todo el país. [6] [7] [8] Tras el lanzamiento del sencillo, hubo un aumento significativo en el uso de la jerga "Valspeak", ya sea dicha irónicamente o no. En particular, la película Valley Girl capitalizó esta curiosidad cultural.

Zappa expresó su preocupación por el hecho de que, a pesar de su rica obra musical, se le consideraba un artista "novedoso" debido a canciones como "Valley Girl" y " Don't Eat the Yellow Snow ". [9] En el momento del lanzamiento del sencillo, Moon dijo: "No soy una chica del valle, pero supongo que ese es mi derecho a la fama". [3]

Mimi Pond creó un cómic sobre la canción, The Valley Girl's Guide to Life, que lanzó su carrera. [10]

En 1982, The Straight A's grabó una parodia titulada "Valley Dudes". [11] [12]

El 16 de septiembre de 2022 (3 meses después del 40° aniversario del sencillo), Universal Music Group (que adquirió el catálogo de Zappa en junio del mismo año) lanzó un video musical animado de la canción.

Gráficos

Referencias

Citas

  1. ^ Lowe 2007, pág. 177.
  2. ^ ab Kozak, Roman (28 de agosto de 1982). «Zappa zaps European tours – Too Expensive, Violent». Billboard . págs. 8, 52 . Consultado el 20 de julio de 2014 .
  3. ^ ab "Valley Girl: No hay manera de que la hija de un rockero hable como en el disco". The Palm Beach Post . AP . 2 de septiembre de 1982. pág. B12.
  4. ^ Schinder, Scott; Schwartz, Andy (2008). Iconos del rock . Vol. 2. Greenwood Publishing Group. pág. 371. ISBN 978-0-313-33845-8.
  5. ^ "Terry Young suspendido tras truco de Valley Girl". Airchexx . Julio de 1982 . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  6. ^ Demarest, Michael; Stanley, Alessandra (27 de septiembre de 1982). "Living: How Toe-dully Max Is Their Valley". Revista Time . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012.
  7. ^ Donald; Kikisawa; Gaul; Holton (2004). "Lenguaje". En Goggans, DiFranco (ed.). La región del Pacífico (Serie: La enciclopedia Greenwood de culturas regionales americanas) . Greenwood Publishing Group . pág. 281. ISBN 978-0-313-33043-8. Recuperado el 14 de noviembre de 2011 .
  8. ^ Moley; Muir; Phillips; Smith; Williamson (1985). "Actualización". Newsweek . 106 (1–9): 8.(se requiere suscripción)
  9. ^ Lowe 2007, pág. 178.
  10. ^ "Estanque Mimi". Lambiek.net . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  11. ^ "Straight A's – Valley Dudes". Discogs . 1982 . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  12. ^ "Valley Dudes de The Straight A's". Madmusic.com . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  13. ^ "Visualización de artículos – RPM – Biblioteca y Archivos de Canadá". Collectionscanada.gc.ca . 1982-09-15 . Consultado el 2018-09-16 .
  14. ^ ab "Gráficos y premios para el barco que llegó demasiado tarde para salvar a una bruja que se estaba ahogando". Allmusic . Consultado el 22 de agosto de 2008 .

Libros