El bodging (cuyo nombre completo es chapucería de sillas [a] ) es una artesanía tradicional de torneado de madera , que utiliza madera verde (sin curar) para hacer patas de sillas y otras partes cilíndricas de sillas. El trabajo se hacía cerca de donde se talaba un árbol. El artesano itinerante que hacía las patas de las sillas era conocido como bodger o chapucero de sillas. Según el Diccionario Collins, el uso del término bodger en referencia a la carpintería verde apareció entre 1799 y 1827 y, en mucha menor medida, de 1877 a 1886 y de 1939 hasta la actualidad. [2]
El término era común en el pasado en la ciudad de fabricación de muebles de High Wycombe , en Buckinghamshire , Inglaterra . Tradicionalmente, los bodgers eran torneros de madera altamente calificados que trabajaban en los bosques de hayas de las colinas de Chiltern . [3] [4] El término y el comercio también se extendieron a Irlanda y Escocia . Se fabricaban sillas y se torneaban partes en todas partes del Reino Unido antes de la producción semiindustrializada de High Wycombe. Como bien se registra en Cotton, la silla regional inglesa.
Los bodgers también vendían sus desechos como leña o como cestas tejidas excepcionalmente duraderas. [5]
Los chapistas eran uno de los tres tipos de artesanos asociados con la fabricación de las tradicionales " sillas Windsor " del país. [6] De los otros artesanos involucrados en la construcción de una silla Windsor, uno era el bancoro que trabajaba en un taller de un pueblo o ciudad pequeña y producía los asientos, los respaldos y otras piezas aserradas. El artesano final involucrado era el carpintero. El carpintero tomaba los componentes producidos por el chapista y el bancoro y ensamblaba y terminaba la silla. [7]
A principios del siglo XX, había unos 30 chapuceros repartidos por las inmediaciones del comercio de muebles de High Wycombe . Aunque existía una gran camaradería y parentesco entre esta comunidad unida, se mantenía un ojo profesional sobre lo que hacían los demás. Lo más importante para el chapucero era qué empresa abastecía sus competidores y a qué precio. El libro de cuentas del chapucero Samuel Rockall para 1908 muestra que recibía 19 chelines (0,95 libras esterlinas) por un total (144 unidades) de patas simples, incluidas las camillas. Con tres camillas para un juego de cuatro patas, esto ascendía a 242 torneados en total. [8] [9]
Otro relato dice: "un bodger trabajaba diez horas al día, seis días seguidos a la semana, en cualquier clima, y sólo ganaba treinta chelines a la semana" (360 peniques = £1,10s.- ) [10] [b]
El ritmo de producción fue sorprendentemente alto. Según Ronald Goodearl, que fotografió a dos de los últimos chapuceros profesionales, Alec y Owen Dean, a finales de los años 40, recordaba que habían declarado que "cada hombre produciría 144 piezas por día (una pieza bruta), incluidas las patas y las travesaños; esto incluiría cortar la madera verde y convertirla en piezas en bruto, para luego tornearlas". [12]
Aunque los últimos chapuceros itinerantes originales fueron relegados a los libros de historia en la década de 1950, el posterior resurgimiento del interés en el torneado con torno de pértiga desde 1980 ha hecho que muchos fabricantes de sillas actuales se llamen a sí mismos chapuceros. [13]
Con esto, cargamos de nuevo, pero, ¡ay!,
nos equivocamos otra vez, como he visto a un cisne
nadar contra la corriente con un trabajo inútil
y gastar su fuerza contra las olas.Enrique VI, parte 3, acto 1, escena 4 - Shakespeare
Los orígenes del término son oscuros. No se conoce la etimología del término moderno bodger que se refiere a los carpinteros expertos. Aparece por primera vez alrededor de 1910 , [14] y solo se aplicaba a unas pocas docenas de torneros en High Wycombe, Buckinghamshire. El Oxford English Dictionary Supplement de 1972 tiene dos definiciones para bodger, una es una palabra del dialecto local de Buckinghamshire, para tornero de patas de silla. La otra es una jerga australiana para hacer un trabajo deficiente. [1] La etimología de bodger y botcher (trabajo deficiente) está bien documentada desde Shakespeare en adelante, y ahora los dos términos son sinónimos. [1]
En el diccionario de inglés de Samuel Johnson publicado en 1766, el uso shakespeariano de la palabra "bodged" significa "boggle". Según Johnson, "boggle" es otra palabra para vacilar. [15]
Otras definiciones de la palabra bodge tomadas del "Diccionario enciclopédico" de Robert Hunter , sugieren que también podría ser una corrupción de "botch", que significa "parche", o una medida de capacidad equivalente a medio peck - igual a 1 galón imperial (4,5 L). [16]
Existe la hipótesis de que los bodges , definidos como sacos de maíz rústicos, se parecían mucho a los paquetes de productos terminados que los bodgers llevaban cuando salían del bosque o del taller. Otra hipótesis (que data de 1879) es que bodger era una corrupción de badger , ya que, de manera similar al comportamiento de un tejón, el bodger vivía en los bosques y rara vez salía hasta la noche. [16]
Otras hipótesis sobre su origen incluyen la palabra alemana Böttcher ( tonelero , un oficio que utiliza herramientas similares) y palabras escandinavas similares, como el nombre danés Bødker . Estas palabras tienen orígenes similares a la palabra inglesa butt , como en water butt . O posiblemente puede haber sido un término despectivo utilizado por los trabajadores de las fábricas de muebles, refiriéndose a los hombres que trabajaban en los bosques que producían las partes "incompletas" de las sillas. Los trabajadores de la fábrica luego tomarían el resultado de ese "trabajo chapucero" y lo convertirían en un producto terminado. [17]
El equipo del chapista era tan fácil de mover y montar que era más fácil ir a la madera y trabajarla allí que transportarla a un taller. Las patas de las sillas terminadas se vendían a fábricas de muebles para combinarlas con otras partes de sillas fabricadas en el taller. [3]
Las herramientas más comunes para hacer chapuzas o chapuzas incluían:
Un bodger solía acampar en el bosque abierto en una "choza de bodger" o un refugio básico tipo "cobertizo" construido con trozos de suelo de bosque adecuados para usar como postes atados , probablemente con cordel , para formar un marco triangular simple para un techo de paja impermeable . Los "lados" del refugio pueden haber estado encerrados en mimbre o trenzados para mantener alejados la lluvia torrencial, los animales, etc. [18] [19] [c]
El torno High-Wycombe se convirtió en un término genérico de uso común para describir cualquier torno de pértiga con bancada de madera, independientemente del usuario o la ubicación, y siguió siendo el torno preferido de los chapuceros hasta la década de 1960, cuando el oficio se extinguió, perdiendo ante los métodos de producción en masa mecanizados de fábrica, más rentables y rápidos . [19] [20]
Tradicionalmente, un bodger compraba un grupo de árboles de una finca local , establecía un lugar para vivir (su choza de bodger) y trabajaba cerca de los árboles. [6]
Después de talar un árbol adecuado, el chapista cortaba el árbol en trozos, aproximadamente del largo de la pata de una silla. Luego, el trozo se partía con una cuña . Con el hacha, daba forma aproximada a las piezas para formar las patas de la silla. Con la cuchilla de corte , refinaba aún más la forma de la pata. La etapa de acabado consistía en tornear la pata con el torno de pértiga (el torno de pértiga se fabricaba en el lugar). Una vez que la pata o los bastidores estaban terminados, al ser de madera "verde", era necesario curarlos. Las patas de las sillas se almacenaban en pilas hasta que se completaba la cuota (normalmente un total de patas y los bastidores necesarios). Luego, el chapista llevaba su trabajo a uno de los grandes centros de fabricación de sillas. El mayor consumidor de la época era la industria de sillas de High Wycombe, Windsor . [21]
Tradicionalmente, en la construcción de una silla Windsor participaban otros dos tipos de artesanos: el manitas, que trabajaba en un taller y producía los asientos, los respaldos y otras piezas aserradas. [22] Luego estaba el carpintero, que se hacía cargo de los componentes producidos por el chapista y el manitas. El carpintero ensamblaba y terminaba la silla. [23] Una vez terminadas, las sillas se vendían a comerciantes, principalmente en la ciudad de Windsor , Berkshire , de donde posiblemente surgió el nombre de "silla Windsor". [24]
Samuel Rockall aprendió el oficio de su tío, Jimmy Rockall. A la edad de 61 años, Samuel era casi el último chapucero de sillas que aún vivía. [25] La tradición chapucera de Rockall fue captada en película poco después de su muerte en 1962. Sus dos hijos ayudaron en la reconstrucción de su vida laboral en el bosque y su taller. La película en color fue producida por el fabricante de muebles Parker Knoll y sigue el proceso completo utilizando las propias herramientas y equipos de Sam. Una copia de la película está disponible en el Museo Wycombe . [8]
En la jerga británica contemporánea , bodging también puede referirse a un trabajo que se hace por necesidad utilizando cualquier herramienta y material que se tenga a mano y que, aunque no necesariamente sea elegante, es útil. Bodged no debe confundirse con un trabajo "chapucero": un ejemplo de trabajo pobre, incompetente o chapucero, que deriva de la palabra medieval "botch" - un moretón o carbunclo, típicamente en el campo del bricolaje , aunque a menudo en las revistas de moda para describir una cirugía estética mal ejecutada . Un "bodge", como sus sinónimos kludge y fudge , es útil: un trabajo "chapucero" ciertamente no lo es.
Douglas y Lucretia Bodger eran personajes hermanos en la tira cómica 'Flook' , que apareció en el periódico británico Daily Mail en las décadas de 1950 y 1960. [26]
Bodger es el nombre de un perro en El Increíble Viaje .
La mascota oficial del Wycombe Wanderers Football Club es un hombre llamado 'Bodger', en referencia al máximo goleador del club , Tony Horseman . Se había ganado el apodo de los seguidores por trabajar en la industria del mueble de la ciudad, pero admitió en una entrevista después de su carrera como jugador que nunca había trabajado como tornero ambulante en el bosque. [27]
Un personaje llamado Bodger es el protagonista del programa de televisión infantil británico Bodger & Badger y está involucrado en trabajos manuales. [28]
High Wycombe Lathe es un torno de pértiga con bancada de madera que utilizan los chapistas de la zona. Los chapistas siguieron utilizando tornos de pértiga en la zona de High Wycombe hasta la década de 1960.
