Texto mandeo
La boda del Gran Shishlam ( mandeo clásico : ࡔࡀࡓࡇ ࡖࡒࡀࡁࡉࡍ ࡖࡔࡉࡔࡋࡀࡌ ࡓࡁࡀ Šarḥ ḏ- qabin ḏ-Šišlam Rba ) es un texto mandeo . Como texto litúrgico más que esotérico, contiene instrucciones e himnos para la ceremonia de matrimonio mandeo. Tradicionalmente, los sacerdotes mandeos recitan el libro entero en las ceremonias de matrimonio. Los himnos del texto a menudo contienen el estribillo "Cuando el Probado, el Puro Se Fue". A diferencia de la mayoría de los demás rollos rituales mandeos, La boda del Gran Šišlam no está ilustrada. [1]
Manuscritos y traducciones
Entre las copias del texto se encuentra el Manuscrito 38 de la Colección Drower ( DC 38 ), que actualmente se conserva en la Biblioteca Bodleian . En 1950, ES Drower publicó una transcripción completa, una traducción al inglés y un comentario como libro. [2]
Los manuscritos conservados en la Bibliothèque nationale de France incluyen:
- Código Sabéen 15 (manuscrito F de Mark Lidzbarski) (copia parcial)
- Código Sabéen 25 (manuscrito E de Mark Lidzbarski) (copia parcial)
Contenido
El manuscrito DC 38 consta de cinco partes. Sin embargo, dado que la Parte 5 es un duplicado de la Parte 1, solo hay cuatro partes únicas. [2]
- Parte 1 (aproximadamente 240 líneas): instrucciones sobre cómo realizar cada paso de la ceremonia nupcial mandea, con secuencias de rituales y oraciones Qulasta
- Parte 2 (alrededor de 110 líneas): himnos
- Parte 3 (alrededor de 1.320 líneas): himnos
- Parte 4 (poco más de 170 líneas): titulada "El pronóstico semanal de la fortuna horaria", un tratado astrológico que trata sobre los planetas y los tiempos del día y la semana.
La segunda parte tiene 16 himnos y la tercera, 55. No están numerados en Drower (1950).
Véase también
Referencias
- ^ Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). Los mandeos: textos antiguos y gente moderna . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5.OCLC 65198443 .
- ^ ab Drower, ES 1950. Šarḥ ḏ qabin ḏ šišlam rba (DC 38). Comentario explicativo sobre la ceremonia nupcial del gran Šišlam . Roma: Ponteficio Istituto Biblico. (texto transliterado y traducido)
Enlaces externos
- Texto completo en Archive.org
- Diwan Sharh d-Qabin d-Shishlam Rba (texto mandaico de Mandaean Network)
- Diwan Sharh d-Qabin d-Shishlam Rba (texto mandaico de Mandaean Network)
