stringtranslate.com

La bendición del bardo

La bendición del bardo ( gaélico escocés : beannachadh-bàird ) o felicitación del poeta , era la costumbre antiguamente en las Tierras Altas de Escocia de recibir a la novia que salía de su cámara con sus doncellas a la mañana siguiente de su boda y saludarla con una bendición poética llamada beannachadh-bàird .

La primera referencia al beannachadh bàird proviene de la posdata de una carta del profesor Garden a John Aubrey, escrita en Aberdeen entre 1691 y 1692. La definición dada proviene de un estudiante de teología de Strathspey cuyo informante fue su padre, de 97 años.

"Un bardo en irlandés común significa un pequeño poeta o un poeta, solían viajar por países y al entrar en una casa, saludaban con una rima llamada en irlandés Beannacha p baird, es decir, el saludo del bardo que es solo un verso corto o rima que toca la alabanza del amo y la señora de la casa".

Si en alguna reunión jovial algún hombre se retiraba, aunque fuera por poco tiempo, antes de que se le permitiera volver a sentarse , estaba obligado a disculparse por su ausencia en rima .

Si no tenía talento para la poesía o si, por pura gracia , no quería cumplir, lo que rara vez ocurría, estaba obligado a pagar la parte del precio que la compañía considerara adecuada proponer. Esto, según Martin, era beannachadh-bàird .

Referencias