Canción tradicional
Lovely Joan es una balada o canción folclórica tradicional inglesa ( Roud #592), y la melodía con la que se canta. Su melodía se utilizó como contrapunto en el arreglo del compositor británico Ralph Greaves de Fantasía sobre " Greensleeves " de la ópera Sir John in Love de Ralph Vaughan Williams . [ cita requerida ]
Lírica
Las palabras de "Lovely Joan", tal como aparecen impresas en The Penguin Book of English Folk Songs , [1] son las siguientes:
- Era un joven muy guapo, en verdad.
- Estaba montado en su corcel blanco como la leche;
- Él cabalgó, él cabalgó completamente solo,
- Hasta que llegó a la bella Joan.
- "Buenos días a ti, bella doncella."
- Y, "dos veces buenos días, señor", dijo.
- Él le guiñó un ojo y ella puso los ojos en blanco.
- Se dice a sí mismo: "Estaré allí pronto".
- "Oh, ¿no crees que esos trozos de heno...
- ¿Un lindo lugar para jugar?
- Así que ven conmigo como una jovencita dulce.
- Y te daré mi anillo de oro."
- Luego se quitó el anillo de oro.
- "Mi linda señorita, haz esto, mira.
- "Lo daría voluntariamente por tu virginidad."
- Y sus mejillas se sonrojaron como las rosas rojas.
- "Dame ese anillo en mi mano
- Y no me quedaré ni permaneceré de pie,
- Porque esto me haría más bien
- "Más de veinte virginidades", dijo ella.
- Y mientras se dirigía hacia los montones de heno
- Ella saltó sobre su caballo y salió corriendo.
- Llamó, llamó, pero todo fue en vano.
- La joven Juana nunca volvió a mirar atrás.
- Ella no se consideraba del todo segura,
- No, no hasta que llegó a la puerta de su verdadero amor.
- Ella le robó su caballo y su anillo.
- Y lo dejó para que se enfureciera en los verdes prados.
Cantado por C. Jay, Acle, Norfolk (RVW 1908).
Otros usos
La melodía de Lovely Joan fue utilizada por Emerson, Lake & Powell en la canción Touch and Go de su álbum homónimo Emerson Lake & Powell en 1986 (sin acreditar). [2] Esta canción/balada folclórica tradicional inglesa fue versionada íntegramente por el cuarteto de folk adolescente con sede en Bristol Folkal Point y lanzada en su álbum de estudio homónimo en 1972 a través de Midas Recordings. [3] Lovely Joan fue interpretada por Miranda Sex Garden en su lanzamiento de 1992 Iris , marcando su transición de un grupo de madrigales a un sonido de onda etéreo .
La melodía se utilizó para un conjunto de variaciones encargadas para el Festival Presteigne de 2017 a varios compositores, cada uno de los cuales escribió una variación. Los compositores fueron Thomas Hyde, David Matthews , Adrian Williams, Michael Berkeley , Christopher Gunning , Huw Watkins , Sally Beamish y Matthew Taylor . [4]
Referencias
- ^ * Vaughan Williams, Ralph ; Lloyd, AL, eds. (1959). El libro Penguin de canciones populares inglesas . Harmondsworth: Penguin Books. pág. 64. ISBN 0-85418-188-1.
- ^ Duxbury, Janell R. (25 de abril de 1985). "SS0197". Rockin' the Classics and Classicizin' the Rock: A Selectively Annotated Discography (Rockeando los clásicos y clasicizando el rock: una discografía anotada selectivamente ). Westport, CT: Greenwood. pág. 86. ISBN 978-0313246050. Recuperado el 25 de abril de 2014 .
- ^ "Folkal Point – Folkal Point". Discogs . Consultado el 16 de febrero de 2022 .
- ^ "Sabor danés para el Festival Presteigne 2017". Hereford Times . 5 de agosto de 2017 . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
Enlaces externos
