stringtranslate.com

Capitán Kidd (canción)

El capitán Kidd enterrando la Biblia (1837)

« The Ballad of Captain Kidd » (o simplemente, « Captain Kidd ») es una canción inglesa sobre el capitán William Kidd , quien fue ejecutado por piratería en Londres el 23 de mayo de 1701. [1] Aparece como número 1900 en el Roud Folk Song Index .

La canción fue impresa en Gran Bretaña en 1701 y viajó a las colonias "casi inmediatamente". [2]

La obra Tales of a Traveller de Washington Irving de 1824 menciona la canción:

"Hay una hermosa canción antigua sobre él, toda con la melodía de...
Mi nombre es Capitán Kidd,
Mientras navegaba, mientras navegaba...
Y luego cuenta todo acerca de cómo obtuvo la gracia del Diablo enterrando la Biblia:
Tenía la Biblia en mi mano,
Mientras navegaba, mientras navegaba,
Y lo enterré en la arena
Mientras navegaba.

La canción sobrevivió en la tradición oral el tiempo suficiente para que fuera grabada por cantantes tradicionales . Bob Roberts de Dorset , Inglaterra, fue grabado cantando la canción por Peter Kennedy en 1960, [3] mientras que Helen Creighton , Edith Fowke y Helen Hartness Flanders grabaron varias versiones en Canadá y Nueva Inglaterra . [4]

La canción comparte melodía con el himno popular estadounidense " What Wondrous Love Is This " [5] y la canción de Johnny Cash " Sam Hall ".

Grabaciones seleccionadas

En el mormonismo

Se dice que la canción era una de las favoritas de la infancia del fundador del mormonismo, Joseph Smith . [6]

En el metodismo

En 1830, la canción se incluyó en un libro de himnos de campamentos metodistas, "New and Improved Camp Meeting Hymn Book", retitulado "How Precious is the Name" y con nueva letra. [7]

En la cultura popular

La canción fue adaptada para la serie de televisión de ciencia ficción The Expanse como "La balada del capitán Ashford", una canción de la que el personaje Klaes Ashford (interpretado por David Strathairn ) canta fragmentos a lo largo de la cuarta temporada.

La melodía es parte de la banda sonora del programa de televisión Black Sails . [8]

Referencias

  1. ^ "La balada del Capitán Kidd (tradicional)". Archivo de canciones populares de Cantaria . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2014.
  2. ^ Kidd, David. «Captain Kidd Music». Archivado desde el original el 27 de junio de 2014.
  3. ^ "Captain Kidd (Roud Folksong Index S318517)". Biblioteca Vaughan Williams Memorial . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  4. ^ "Buscar: sonido RN1900". www.vwml.org . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  5. ^ Bonner, pág. 378
  6. ^ Huggins, Ronald V. (2003). "Del fantasma del tesoro del capitán Kidd al ángel Moroni: Cambios en el drama de la persona en el mormonismo primitivo" (PDF) . Diálogo: un diario del pensamiento mormón . 36 (4).
  7. ↑ «Actas, 17 de agosto de 1835, pág. 103, nota al pie 47, The Joseph Smith Papers». www.josephsmithpapers.org . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2018. Consultado el 22 de enero de 2022 .
  8. ^ McCreary, Bear (28 de enero de 2014). «Black Sails - The Sound of Sails». Bear McCreary . Consultado el 3 de mayo de 2024 .

Bibliografía

Enlaces externos