" La aventura de los tres Garrideb " es uno de los 56 cuentos de Sherlock Holmes escritos por el autor británico Sir Arthur Conan Doyle . Una de las 12 historias del ciclo recopiladas como The Case-Book of Sherlock Holmes (1927), [1] se publicó por primera vez en Collier's en los Estados Unidos el 25 de octubre de 1924 y en The Strand Magazine en el Reino Unido en enero. 1925.
Según la narración inicial del Dr. Watson , esta historia se desarrolla "a finales de junio de 1902 ... el mismo mes en que Holmes rechazó el título de caballero por servicios que tal vez algún día puedan ser descritos". Este es un paralelo con el título de caballero de Arthur Conan Doyle aproximadamente en la misma época.
Holmes recibe una carta de un hombre llamado Nathan Garrideb de 136 Little Ryder Street, [2] en la que el escritor pide ayuda para encontrar a otra persona que comparta su inusual apellido. Un estadounidense, John Garrideb de Kansas, le ha informado que si puede encontrar otro Garrideb, heredará una gran fortuna.
El estadounidense visita a Holmes y Watson en el 221B de Baker Street y no le agrada que Nathan haya involucrado a un detective privado. John Garrideb, que dice ser abogado, cuenta una historia ridícula sobre Alexander Hamilton Garrideb, un magnate inmobiliario millonario que había conocido en Kansas, años antes. Se decía que Hamilton Garrideb había legado su patrimonio de 15 millones de dólares a John, con la condición de que encontrara dos hombres más del mismo apellido con quienes compartirlo a partes iguales. John dice que ha venido a Inglaterra para buscar personas con este nombre, pero no ha podido encontrar a nadie en su país de origen. Hasta ahora, sólo ha encontrado a Nathan.
Holmes deduce que Garrideb ha estado en Londres durante algún tiempo y no es recién llegado como afirma. Cuando Holmes inventa un político ficticio de Kansas, Garrideb dice que alguna vez lo conoció. Holmes no revela que sabe que Garrideb está mintiendo y, en cambio, organiza una reunión con Nathan Garrideb. Al llegar a Little Ryder Street, Holmes observa la placa con el nombre de Nathan Garrideb afuera de la casa. Obviamente ha estado allí durante años, y Holmes concluye que Nathan no está asociado con los planes del estadounidense.
Nathan Garrideb es un anciano excéntrico que colecciona de todo, desde monedas antiguas hasta huesos viejos. Las habitaciones de Nathan parecen un museo, pero no tiene nada de valor económico. John Garrideb nunca ha pedido dinero ni ha sugerido ningún curso de acción; y Nathan no parece tener motivos para sospechar del americano.
Durante la visita, llega John Garrideb, quien supuestamente encontró un anuncio en un periódico supuestamente colocado por un tal Howard Garrideb en el curso de sus asuntos cotidianos. Holmes observa que John Garrideb debe haber colocado él mismo el anuncio, ya que los términos y la ortografía son claramente estadounidenses. A pesar de las objeciones de Nathan, John Garrideb insiste en que debe viajar a Birmingham y encontrarse con Howard Garrideb. Holmes se da cuenta de que todo el plan es la forma que tiene John Garrideb de sacar a Nathan del camino por un tiempo.
Al día siguiente, Holmes va a ver al inspector Lestrade en Scotland Yard e identifica a John Garrideb como James Winter, alias Morecroft , alias "Killer" Evans, quien escapó de prisión después de dispararle a tres hombres en los Estados Unidos. En Londres, había matado a Rodger Prescott, un falsificador de Chicago cuya descripción coincide con la del antiguo ocupante de la habitación de Nathan Garrideb. Holmes y Watson van a la casa de Garrideb armados con revólveres. No tienen que esperar mucho antes de que llegue el invierno. Desde su escondite, Holmes y Watson ven al criminal usar una " palanca " para abrir una trampilla, revelando un pequeño sótano. Capturan a Winter, pero no antes de que éste logre disparar dos veces, golpeando a Watson en la pierna. Holmes está angustiado por la lesión de Watson y golpea a Winter en la cabeza con la culata de un arma lo suficientemente fuerte como para sacarle sangre. Afortunadamente, la herida de Watson es superficial. El sótano contiene una imprenta y montones de billetes falsos, escondidos allí por Prescott, el hombre que Winter había matado.
Winter es enviado de regreso a prisión. Nathan Garrideb termina en un asilo de ancianos , tan grande es su decepción, pero muchos hombres del CID están contentos de que por fin se haya encontrado el equipo de Prescott. A pesar de estar herido, Watson parece el más feliz con el resultado de la aventura, declarando, al ver el pánico y la rabia de Holmes por el disparo de su amigo, que "valió la pena una herida, valieron muchas heridas, conocer la profundidad de la lealtad y el amor". que se escondía detrás de esa máscara fría".
"La aventura de los tres Garridebs" se publicó en Estados Unidos en Collier's el 25 de octubre de 1924, [3] y en el Reino Unido en The Strand Magazine en enero de 1925. [4] La historia fue publicada con tres ilustraciones de John Richard Flanagan en Collier's , y con cinco ilustraciones de Howard K. Elcock en el Strand . [5] Se incluyó en la colección de cuentos The Case-Book of Sherlock Holmes , [5] que se publicó en el Reino Unido y Estados Unidos en junio de 1927. [6]
Como señaló Wilma Morgan:
"Los tres Garrideb" retoma muchos elementos de la trama utilizados en la historia mucho anterior ' La liga de los pelirrojos '. Ambas historias presentan a un soltero de mediana edad, bastante ingenuo y sedentario, que se encuentra sentado en un lugar de gran interés para los astutos criminales. Y en ambas historias, se urde un engaño muy elaborado, que involucra un legado falso por parte de un estadounidense rico ficticio, con el fin de hacer que el soltero se vaya y deje a los criminales un campo despejado, lo cual habría funcionado bien si Sherlock Holmes no hubiera descubierto nada. el engaño. Una diferencia entre las dos historias, y no estoy seguro de que sea una mejora, es que en el segundo caso, a diferencia del primero, el soltero inocente está profundamente herido y dañado por el engaño que se le hizo." [7]
La historia fue adaptada por Edith Meiser como un episodio de la serie de radio estadounidense Las aventuras de Sherlock Holmes . El episodio se emitió el 2 de junio de 1932, con Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. [8]
Otras dramatizaciones de la historia se emitieron en la serie de radio estadounidense Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes el 25 de diciembre de 1939 (con Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson, y también adaptada por Meiser) [9] y el 9 de mayo de 1949 (con John Stanley como Holmes y Wendell Holmes como Watson). [10]
Una adaptación radiofónica de la historia, dramatizada por Michael Hardwick , transmitida en 1964 en el BBC Light Program , como parte de la serie de radio de 1952-1969 protagonizada por Carleton Hobbs como Holmes y Norman Shelley como Watson. [11]
"The Three Garridebs" fue dramatizada para BBC Radio 4 en 1994 por David Ashton como parte de la serie de radio de 1989-1998 protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson, con Lou Hirsch como John Garrideb. [12]
En 2009, la historia fue adaptada para la radio como parte de Las clásicas aventuras de Sherlock Holmes , una serie del programa de radio estadounidense Imagination Theatre , con John Patrick Lowrie como Holmes y Lawrence Albert como Watson. [13]
La entonces recién formada NBC pidió permiso a Lady Conan Doyle para producir Los tres Garridebs para la televisión estadounidense en 1937. [14] Esta sería la primera adaptación televisada del detective de Doyle. [14] Louis Hector fue elegido como Holmes y William Podmore como Watson.
En 1994 la historia fue nuevamente adaptada para televisión. Jeremy Brett se enfermó durante la producción de la adaptación de Granada Television de esta historia (que también fue una combinación con " La aventura de la Piedra Mazarino " y transmitida bajo este último título), por lo que el papel de Holmes en la trama fue asumido por Mycroft Holmes. con Charles Gray llamado con poca antelación para retomar su papel como hermano mayor de Sherlock. Algunos señalan que "Además de ser inmensamente entretenida, Las Memorias de Sherlock Holmes tiene la desafortunada ventaja de seguir el deterioro de la salud de Jeremy Brett, episodio tras episodio". [15]
Se hace referencia al caso en el episodio de Sherlock " El problema final ".
El texto completo de La aventura de los tres Garrideb en Wikisource
Medios relacionados con La aventura de los tres Garrideb en Wikimedia Commons