« La ansiedad es el vértigo de la libertad » es una novela corta de ciencia ficción del escritor estadounidense Ted Chiang , publicada inicialmente en la colección de 2019 Exhalation: Stories . [1] [2] El nombre de la novela cita un proverbio del filósofo danés Søren Kierkegaard en su obra El concepto de ansiedad . [3] Una versión abreviada de la novela también se publicó bajo el título «Mejores versiones de ti» en el suplemento literario de The New York Times .
En un futuro próximo, la mecánica cuántica y la tecnología informática han descubierto realidades paralelas, y se ha inventado un dispositivo que creará realidades paralelas según la interpretación de los muchos mundos de la mecánica cuántica. Estos dispositivos realizan una única medición cuántica , que puede ser uno de cualquiera de los dos estados cuánticos , y luego muestran una luz roja o azul según el resultado de esa medición. Esto crea dos líneas de tiempo diferentes, inicialmente idénticas (excepto por el color de las luces), pero que divergen a medida que avanza el tiempo debido al efecto mariposa de la teoría del caos . El dispositivo también permite la comunicación entre esas dos líneas de tiempo paralelas (pero solo esas dos líneas de tiempo, no otras), lo que permite al usuario ver qué habría sido diferente (por ejemplo, si hubiera decidido elegir una opción particular dependiendo de si se mostraba una luz roja o azul). La capacidad de aprender sobre líneas de tiempo alternativas causa crisis existenciales para muchas personas: "Muchos se preocuparon de que sus elecciones carecieran de sentido porque cada acción que realizaban se contrarrestaba con una rama en la que habían hecho la elección opuesta".
La historia está narrada desde el punto de vista de dos mujeres: Nat, que trabaja en una tienda que vende dispositivos de acceso a la "realidad paralela", y Dana, una psicóloga que trata a personas que luchan con esta nueva tecnología. [4] [5] Nat está involucrada en un juego de confianza : asiste a sesiones de terapia grupal impartidas por la psicóloga Dana, con el motivo oculto de tratar de convencer a otro participante en las sesiones para que venda su dispositivo, que ella y su colaboradora creen que podría ser valioso.
Ted Chiang escribió en las notas de la historia al final de Exhalación: Historias para ser agnóstico sobre la interpretación de los muchos mundos y argumentó: [6]
Estoy bastante seguro de que, incluso si la interpretación de los múltiples mundos es correcta, no significa que todas nuestras decisiones se cancelen. Si decimos que el carácter de un individuo se revela por las decisiones que toma a lo largo del tiempo, entonces, de manera similar, el carácter de un individuo también se revelaría por las decisiones que toma en múltiples mundos.
— Ted Chiang
Tobias Carroll escribió en la revista Reactor Magazine que la novela "trata sobre personajes defectuosos que toman malas decisiones y tratan de tomar mejores", y que "el concepto central es asombroso en sus implicaciones, pero sus personajes centrales también se sienten profundamente singulares, incluso cuando el punto de la historia involucra múltiples variaciones de ellos". Todo esto "ofrece tanto conmociones como empatía; al igual que los prismas que lo componen, contiene mucho más de lo que uno podría pensar". [6]