Agencia Central de Noticias de Corea

Agencia de noticias estatal de Corea del Norte

La Agencia Central de Noticias de Corea ( KCNA ) ( en coreano :  조선중앙통신 ) es la agencia de noticias estatal de Corea del Norte . ^{[1] [2] [3]} La agencia retrata las opiniones del gobierno de Corea del Norte tanto para consumo interno como externo. Fue establecida el 5 de diciembre de 1946 y ahora ofrece cobertura en línea. ^[4]

Organización

La KCNA trabaja bajo el Comité Central de Radiodifusión de Corea , a través del cual está controlada en última instancia por el Departamento de Propaganda y Agitación del Partido de los Trabajadores de Corea . ^[5] En diciembre de 1996, la KCNA comenzó a publicar sus artículos de noticias en Internet con su servidor web ubicado en Japón . Desde octubre de 2010, las historias se han publicado en un nuevo sitio, controlado desde Pyongyang , y la producción se ha incrementado significativamente para incluir historias mundiales sin un vínculo específico con Corea del Norte ^[6], así como noticias de países que tienen fuertes vínculos con la RPDC.

Además de en coreano , KCNA publica noticias traducidas al inglés , ruso , chino , japonés y español . El acceso a su sitio web, junto con otros sitios de noticias norcoreanos, ha sido bloqueado por Corea del Sur desde 2004 y solo se puede acceder a él mediante la autorización del gobierno. ^{[7] [8]} Además de servir como agencia de noticias, también produce resúmenes de noticias mundiales para funcionarios norcoreanos y publica el Anuario Central Coreano  [ko] . ^{[1] [9] [10]} También se alega que lleva a cabo una recopilación clandestina de inteligencia. ^[11]

Con sede en la capital Pyongyang , en 1 Potonggang-dong, distrito de Potonggang , ^[12] KCNA tiene oficinas en varios municipios. ^[1] KCNA también tiene acuerdos de intercambio de prensa con alrededor de 46 agencias de noticias extranjeras, ^{[13] [ página necesaria ]} incluida Yonhap de Corea del Sur . ^[14] Sin embargo, sus socios más cercanos son TASS y la Agencia de Noticias Xinhua . ^[1] KCNA tiene corresponsales y oficinas en seis países, incluidos Rusia y China . ^[15] Los corresponsales se encuentran en Rusia, China, Cuba , Irán , India y Egipto . ^[9] KCNA también colabora con Reuters y Associated Press , la última de las cuales tiene una oficina permanente en Pyongyang. Los periodistas de KCNA se han formado en el extranjero con la BBC y Reuters. ^[1] KCNA es miembro de la Organización de Agencias de Noticias de Asia y el Pacífico desde 1982. ^{[1] [9]} La agencia emplea a 800 personas. ^[9]

Según su sitio web, la KCNA "habla en nombre del Partido del Trabajo de Corea y del gobierno de la RPDC". La agencia ha sido descrita como el "órgano oficial". ^[16] En junio de 1964, en una de sus primeras actividades oficiales, Kim Jong Il visitó la sede de la KCNA y dijo que la agencia debería "propagar la ideología revolucionaria del líder ( Kim Il Sung ) ampliamente por todo el mundo". ^[17] Sin embargo, también se dice que la agencia ofrece una visión única de la "mentalidad" norcoreana. ^{[18] [19]}

Una charla dada a los funcionarios de KCNA el 12 de junio de 1964 describe la función de la agencia de noticias:

Para convertirse en una poderosa arma ideológica de nuestro Partido, la Agencia Central de Noticias de Corea debe ofrecer un servicio informativo acorde con la idea y la intención del gran líder camarada Kim Il Sung, establecer firmemente el Juche en su trabajo y encarnar plenamente el espíritu del Partido, el espíritu de la clase obrera y el espíritu de servicio al pueblo. Debe prestar seria atención a cada palabra, a cada punto de los escritos que publica, porque expresan el punto de vista de nuestro Partido y del Gobierno de nuestra República. ^[20]

En virtud de los principios y directrices sobre el trabajo de propaganda y agitación ideológica establecidos por el partido gobernante del país, el Partido de los Trabajadores de Corea, la agencia generalmente informa sólo de buenas noticias sobre el país con el fin de alentar a su pueblo y proyectar una imagen positiva en el extranjero. ^[21] No obstante, en ocasiones ha reconocido la escasez de alimentos en el país. ^{[22] [23]} El desastre de Ryongchon también fue informado en abril de 2004, con un retraso de dos días. ^{[24] [25]}

El director general de la KCNA es Kim Chang-gwang. ^[9] La KCNA tiene un equipo deportivo en los Juegos Anuales del Premio Paektusan de Funcionarios Públicos. ^[26]

Temas recurrentes

Los artículos de KCNA generalmente giran en torno a varios temas específicos:

• Detalla actuaciones de eventos culturales, a los que suelen asistir diversos dignatarios.
• Condenar las acciones y actitudes de los Estados Unidos , ^[27] Japón, ^[28] Corea del Sur ^[29] y otras naciones, en particular en lo que respecta a la cooperación militar, los acontecimientos históricos o el comercio entre esas naciones. Los ataques personales a los líderes estadounidenses, japoneses y surcoreanos son comunes. ^[30]
• Transmitiendo la posición oficial de la RPDC sobre las disputas en curso con Japón sobre asuntos como Chongryon ^[31] y las mujeres de consuelo . ^[32]
• Tomando nota de la celebración de los acontecimientos e ideas de la RPDC en otros países. ^[33]
• Llamado a la reunificación de Corea bajo la ideología Juche. ^{[34] [35]}
• Promoción de la popularidad de Kim Il Sung, Kim Jong Il y Kim Jong Un . ^{[15] [36] [37]} Tales ejemplos detallarían las rutinas diarias de los líderes, ^[38] o elogios de organizaciones amigas en otros países. ^{[35] [39] [40]}
• Comunicaciones, visitas y regalos (no se menciona el regalo en particular) hacia y desde varias naciones afines o amigas. ^{[41] [42] [43]} En cuanto al número de regalos, KCNA afirmó que el ex líder Kim Il Sung recibe "2.910 al año, 243 al mes y 8 al día". ^[44]
• Nuevos desarrollos tecnológicos, como un agente conservante para la flor de Kimjongilia , ^[45] un nuevo tipo de pesticida ^[46] y anillos y pulseras "purificadores de la sangre" [un remedio de curandero ], ^[47] entre otros.
• Destacando los nombres de Kim Il Sung, Kim Jong Il y Kim Jong Un agrandando sus nombres para que parezcan más grandes que el resto del texto. ^[48]
• Referencias a institutos, grupos o centros "para el estudio de la idea Juche". Por ejemplo, un informe de la KCNA del 12 de junio de 2011 afirmaba que "el Centro Brasileño para el Estudio de la Idea Juche fue inaugurado con la debida ceremonia en la Universidad de Sao Paulo el 4 de junio". ^[49] El artículo también hace referencia a un "presidente" anónimo (que presumiblemente presidió la ceremonia), pero este supuesto acontecimiento no fue reportado por ninguna fuente aparte de la KCNA a la fecha del artículo (ocho días después de que supuestamente tuvo lugar la ceremonia).

Prácticas editoriales

La KCNA emplea términos como "traidores", "belicistas" o "escoria humana" para referirse a gobiernos (especialmente los de Corea del Sur y los Estados Unidos), organizaciones e individuos que se consideran característicos de esos términos. ^[50] En cambio, a Kim Jong Un, Kim Jong Il y Kim Il Sung se les atribuye su "sabiduría excepcional", "habilidades únicas" o "virtud noble". ^[51]

Editoriales de año nuevo

Como tradición desde 1996, KCNA, junto con los tres principales periódicos estatales de Corea del Norte, publica un editorial conjunto de Año Nuevo que describe las políticas del país para el año. Los editoriales generalmente elogian la política de Songun , el gobierno y el liderazgo, y alientan el crecimiento de la nación. También son críticos con las políticas de Corea del Sur, Japón, Estados Unidos y los gobiernos occidentales hacia el país. ^{[52] [53]} El 1 de enero de 2006, la agencia envió un editorial conjunto de los periódicos estatales de Corea del Norte pidiendo la retirada de las tropas estadounidenses de Corea del Sur . ^[54] Si bien los editoriales anuales del 1 de enero son una tradición entre los periódicos, el de ese año atrajo la atención de los medios de comunicación occidentales , al pedir una "campaña nacional para expulsar a las tropas estadounidenses". ^[55] El editorial hizo varias referencias a la reunificación coreana . El editorial de 2009 recibió una atención similar, ya que no hubo críticas a la política de los Estados Unidos y se admitieron graves problemas económicos en el país. El editorial también hizo referencia a la desnuclearización de la península de Corea , en lo que los analistas afirmaron que era una señal "esperanzadora". ^{[56] [57]} Esto se hizo eco nuevamente en su editorial de 2010, que pedía el fin de las hostilidades con los Estados Unidos y una península de Corea libre de armas nucleares . ^[58]

La edición editorial conjunta de 2011, además de sus llamamientos a una Corea desnuclearizada y a una desaceleración de las tensiones entre las dos Coreas, ha mencionado por primera vez el auge de las industrias ligeras de la RPDC, como razón para un próximo repunte de la economía nacional en el nuevo año y para el logro de la misión nacional Kangsong Taeguk. ^{[ cita requerida ]}

La edición editorial conjunta de 2012, la primera bajo el liderazgo de Kim Jong Un, comenzó con un gran homenaje a Kim Jong Il y, además de los llamados recurrentes para mejorar las relaciones intercoreanas y para el cumplimiento de la Declaración del 4 de Octubre de 2007, también llamó a toda la nación a dar prioridad a la misión de Kim Jong Il de 2012 de una nación fuerte y próspera , continuar su legado y el de su padre Kim Il Sung a todo el país y a la causa socialista, y construir y alentar a los diversos sectores que componen la nación para que se conviertan en contribuyentes al progreso nacional en todas las áreas a toda costa. ^{[ cita requerida ]}

Esta práctica terminó en 2013, cuando Kim Jong Un pronunció el primer discurso de Año Nuevo por televisión en 19 años. ^[59]

Censura

Tras la purga y ejecución de Jang Song-thaek , KCNA llevó a cabo su mayor operación de censura en su página web. Se eliminaron unos 35.000 artículos originales en coreano. Contando las traducciones, se eliminaron un total de 100.000 artículos. Además, algunos artículos fueron editados para omitir el nombre de Jang. ^[60] No todos los artículos eliminados mencionaban directamente a Jang. ^[61]

Véase también

• Portal de periodismo
• Portal de Corea del Norte

• Comunicaciones en Corea del Norte
• Medios de comunicación de Corea del Norte
• Agencia de noticias Yonhap , equivalente surcoreano

Referencias

Citas

1. Hoare, James E. (2012). "Agencia Central de Noticias de Corea (KCNA)". Diccionario histórico de la República Popular Democrática de Corea . Londres: Scarecrow Press. pág. 231. ISBN 978-0-8108-7987-4.
2. "Corea del Norte". Reporteros sin fronteras . 6 de julio de 2020.
3. "En Corea del Norte, la agencia de noticias estatal es el arma preferida". Washington Post. 28 de abril de 2013.
4. Shrivastava, KM (2007). Agencias de noticias desde Pigeon hasta Internet. Elgin: New Dawn Press Group. pág. 211. ISBN 978-1-932705-67-6.
5. "KWP Propaganda and Agitation Department" (PDF) . North Korea Leadership Watch . Noviembre de 2009. págs. 1–2 . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
6. "KCNA aumenta significativamente su producción". North Korea Tech . 4 de marzo de 2011.
7. Christian Oliver (1 de abril de 2010). «El hundimiento subraya la visión que tiene Corea del Sur del Estado como un monstruo». Londres: Financial Times . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 2 de abril de 2010 .
8. North Korea Newsletter No. 56 (28 de mayo de 2009) Archivado el 14 de septiembre de 2011 en Wayback Machine . Yonhap . 28 de mayo de 2009.
9. "ACNC". NOTICIAS DE OANA . Consultado el 17 de agosto de 2022 .
10. 조선중앙년감. Gato mundial. OCLC  873700160 . Consultado el 17 de agosto de 2022 .
11. Henderson, Robert (2003). Anuario de inteligencia internacional de Brassey: edición de 2003. Brassey's. pág. 292. ISBN 978-1-57488-550-7 . 
12. Pares 2005, pág. 188.
13. Parés 2005.
14. Acerca de nosotros Archivado el 31 de marzo de 2008 en Wayback Machine , Yonhap .
15. "Koreascope Mass Media". Archivado desde el original el 12 de abril de 2009.
16. Quick, AC (2003). Enciclopedia de prensa mundial: un estudio de los sistemas de prensa en todo el mundo. (2.ª ed.) Gale. ISBN 978-0-7876-5584-6 . 
17. Lee, H. (2001). Corea del Norte: una extraña fortaleza socialista . Greenwood Publishing Group. pp. 67. ISBN 978-0-275-96917-2 ) 
18. Bennett, G. y Dresner, D. (1999). Directorio de sitios web . Taylor & Francis. pp.580. ISBN 978-1-57958-179-4 . 
19. El hambre en Corea del Norte Archivado el 12 de abril de 2009 en Wayback Machine . Reuters . 10 de julio de 2008.
20. Charla con los funcionarios de la Agencia Central de Noticias de Corea, 12 de junio de 1964 Archivado el 27 de marzo de 2009 en Wayback Machine . KFA.
21. Noticias diarias sobre Corea del Norte Archivado el 12 de abril de 2009 en Wayback Machine . The Chosun Ilbo . 15 de julio de 2005.
22. Escasez de alimentos en la RPDC. KCNA. 25 de septiembre de 2000.
23. Corea del Norte se enfrenta a una hambruna? Archivado el 21 de marzo de 2009 en Wayback Machine , BBC News , 25 de junio de 2008.
24. Corea del Norte, tambaleándose y hambrienta, se dirige a las negociaciones nucleares. Asia Times Online . 7 de mayo de 2004.
25. Informe de KCNA sobre la explosión en la estación de tren de Ryongchon Archivado el 30 de abril de 2011 en Wayback Machine ., KCNA, 24 de abril de 2004.
26. "Funcionarios públicos juegan un torneo de baloncesto". The Pyongyang Times . KCNA. 26 de enero de 2017. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2017 . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
27. Se critica el escenario estadounidense de un ataque nuclear preventivo contra la RPDC Archivado el 8 de febrero de 2009 en Wayback Machine , KCNA, 11 de diciembre de 2005.
28. KCNA critica la represión de Chongryon por parte del régimen de Fukuda Archivado el 12 de abril de 2009 en Wayback Machine , KCNA, 18 de marzo de 2008.
29. KCNA critica la anacrónica política confrontacional del Grupo Lee Myung Bak Archivado el 12 de abril de 2009 en Wayback Machine , KCNA, 8 de enero de 2009.
30. Gajanan, Mahita (21 de septiembre de 2017). "Kim Jong Un llamó al presidente Trump un 'chocho'. ¿Qué significa eso?". Time . Consultado el 23 de junio de 2019 .
31. Chongryon sobre la preservación del carácter nacional Archivado el 12 de abril de 2009 en Wayback Machine , KCNA, 21 de mayo de 2002.
32. Las maniobras de los reaccionarios japoneses para encubrir el problema de las "mujeres de solaz" bajo fuego Archivado el 13 de abril de 2009 en Wayback Machine . , KCNA, 6 de noviembre de 2006.
33. "27 de agosto de 2009 Juche 98". Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2009. Consultado el 4 de agosto de 2009 .
34. Se insta a todos los coreanos a permanecer fieles a la idea de "por nuestra propia nación" Archivado el 12 de abril de 2009 en Wayback Machine . , KCNA, 9 de enero de 2009.
35. Días importantes de la RPDC celebrados en países extranjeros Archivado el 12 de abril de 2009 en Wayback Machine , KCNA, 18 de marzo de 2008.
36. Informe de Reporteros sin Fronteras 2005 Archivado el 13 de abril de 2009 en Wayback Machine .
37. Medios escasos para los norcoreanos Archivado el 15 de enero de 2009 en Wayback Machine . BBC News . 10 de octubre de 2006.
38. Kim Jong Il inspecciona unidad del KPA Archivado el 22 de mayo de 2008 en Wayback Machine . , KCNA, 2 de agosto de 2007.
39. El liderazgo de Kim Jong Il elogiado en Perú y la India Archivado el 12 de abril de 2009 en Wayback Machine . , KCNA, 30 de junio de 2005.
40. Elogian a Kim Il Sung y Kim Jong Il Archivado el 12 de abril de 2009 en Wayback Machine , KCNA, 8 de enero de 2009.
41. Cesta de flores y carta de felicitación a Kim Jong Il desde Camboya Archivado el 12 de abril de 2009 en Wayback Machine , KCNA, 9 de enero de 2009.
42. Recepción al Ministro de Relaciones Exteriores de Myanmar y su partido Archivado el 12 de abril de 2009 en Wayback Machine , KCNA, 29 de octubre de 2008.
43. Compañía de arte china ofrece actuaciones Archivado el 12 de abril de 2009 en Wayback Machine , KCNA, 29 de octubre de 2008.
44. Muchos regalos a Kim Il Sung Archivado el 12 de abril de 2009 en Wayback Machine . , KCNA, 8 de abril de 2003.
45. "Desarrollado un agente para preservar la kimjongilia" Archivado el 12 de abril de 2009 en Wayback Machine ., KCNA, 21 de octubre de 2008.
46. Desarrollan un nuevo tipo de pesticida Archivado el 12 de abril de 2009 en Wayback Machine , KCNA, 3 de julio de 2006.
47. Anillo purificador de sangre Archivado el 13 de abril de 2009 en Wayback Machine , KCNA, 18 de mayo de 2005.
48. Williams, Martyn (25 de diciembre de 2011). «Sitios web estatales mencionan el nombre de Kim Jong Un». North Korea Tech . Martyn Williams. Archivado desde el original el 19 de abril de 2017. Consultado el 28 de abril de 2023 .
49. Se forma el Centro Brasileño para el Estudio de la Idea Juche Archivado el 6 de mayo de 2012 en Wayback Machine , KCNA, 12 de junio de 2011.
50. "Comentario de la KCNA critica los comentarios histéricos del mandarín surcoreano". KCNA. 30 de enero de 2013. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013. Consultado el 31 de enero de 2013 .
51. "Kim Jong Un elegido primer presidente del NDC de la RPDC". KCNA. 13 de abril de 2012. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2012. Consultado el 31 de enero de 2013 .
52. Corea del Norte se compromete a desnuclearizarse en Año Nuevo Archivado el 13 de abril de 2009 en Wayback Machine . Reuters . 31 de diciembre de 2008.
53. Corea del Norte promete reconstruir la economía en su mensaje de Año Nuevo Archivado el 9 de junio de 2016 en Wayback Machine , Korea Times, 1 de enero de 2009.
54. "Editorial conjunta de Año Nuevo publicada" Archivado el 24 de mayo de 2013 en Wayback Machine , KCNA, 1 de enero de 2006.
55. "Corea del Norte exige la retirada de las tropas estadounidenses" Archivado el 10 de marzo de 2007 en Wayback Machine . Fox News . 31 de diciembre de 2005.
56. Editorial conjunta de Año Nuevo 2009 publicada Archivado el 25 de marzo de 2009 en Wayback Machine , KCNA, 1 de enero de 2009.
57. El mensaje de Corea del Norte es moderado con respecto a Estados Unidos Archivado el 17 de febrero de 2009 en Wayback Machine . BBC News . 1 de enero de 2009.
58. Kim, Sam (1 de enero de 2010). Corea del Norte pide poner fin a la enemistad con Estados Unidos e insinúa el regreso a las conversaciones nucleares Archivado el 26 de febrero de 2012 en Wayback Machine . Yonhap .
59. "Kim Jong-un de Corea del Norte pronuncia un discurso poco común de Año Nuevo". BBC News . 1 de enero de 2013 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
60. Florcruz, Michelle (16 de diciembre de 2013). «La Agencia Central de Noticias de Corea (KCNA) elimina el archivo de noticias en línea tras la ejecución de Jang Song Thaek». International Business Times . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2017. Consultado el 23 de julio de 2017 .
61. Weiser, Martin (31 de octubre de 2016). «Sobre la lectura de los medios de comunicación norcoreanos: la maldición de la web». Sino-NK . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2017. Consultado el 23 de julio de 2017 .

Obras citadas

• Pares, S (2005). Diccionario político y económico de Asia Oriental: una guía esencial sobre la política y la economía de Asia Oriental . Routledge. ISBN 978-1-85743-258-9.

Enlaces externos

• Sitio web oficial
• STALIN Archivado el 12 de noviembre de 2020 en los archivos de Wayback Machine (enero de 1996-presente)
• Archivos más antiguos en el Centro de Información Técnica de Defensa
• Archivos de KCNA Watch de NK News
• Kim Jong-il (1964): "Charla con los funcionarios de la Agencia Central de Noticias de Corea, 12 de junio de 1964" en la Asociación de Amistad con Corea