La Voz de la Tortuga es una comedia de Broadway de John William Van Druten que trata sobre los desafíos de la vida de soltero en la ciudad de Nueva York durante la Segunda Guerra Mundial . Controvertida en su época, La Voz de la Tortuga explora las luchas sexuales de Sally Middleton, una joven que intenta conciliar las enseñanzas de su infancia sobre la importancia de la castidad con su nuevo afecto por Bill Page. [1] La obra deriva su nombre de un verso del Cantar de los Cantares de la Biblia , que dice "La voz de la tortuga [como en tórtola ] se oye en nuestra tierra". (2:10–13) [2] [3] El 8 de diciembre de 1943, el espectáculo se estrenó en el Teatro Morosco y tuvo 1.557 funciones, lo que lo convirtió en el espectáculo número 51 de mayor duración y la novena obra de mayor duración en la historia de Broadway. . [4] En 1947, la obra de teatro fue adaptada a una película del mismo nombre protagonizada por Ronald Reagan , Eleanor Parker , Eve Arden y Wayne Morris . [2] [3]
La historia comienza un viernes por la tarde a principios de abril, cuando la aspirante a actriz Sally Middleton acaba de mudarse a su nuevo apartamento en East Sixties. [2] A pesar de que acaba de dejar su casa en Joplin, Missouri , para vivir en la gran ciudad, el productor casado de Broadway con el que ha estado saliendo se apresura a dejarla cuando comienza a sentir que ella está arruinando su relación al enamorarse. con él. [1] Con el corazón roto , Sally confía sus incertidumbres a su amiga Olive Lashbrooke, una chica promiscua y mundana, cuestionando la practicidad de las lecciones de castidad que recibió cuando era niña y preguntándose si está sola en su pasión o si otras mujeres comparten estas. sensaciones. [1]
Sin que Sally lo sepa, Olive tiene una cita planeada con Bill Page, un sargento del ejército de los Estados Unidos que está de permiso durante el fin de semana, y ha hecho arreglos para que él se reúna con ella en el nuevo departamento de Sally. Sin embargo, en el último minuto, otro hombre le pide una cita a Olive y ella decide defender a Bill por lo que considera la mejor oferta. [1] [2] [3] Bill, todavía amargado por una historia de amor que salió mal hace cinco años, se encuentra una vez más herido por el amor, y para empeorar las cosas, no tiene reserva de hotel, ni hay un amigo cercano con quien puede quedarse. [2] Sin ninguna alternativa, los dos extraños se encuentran unidos en el departamento de Sally durante el fin de semana, donde se ven obligados a enfrentar sus temores de fidelidad y su creciente interés mutuo. [2]
La Voz de la Tortuga debutó en Broadway en el Teatro Morosco el 8 de diciembre de 1943, donde el espectáculo se presentó hasta el 13 de octubre de 1947, cuando se trasladó brevemente al Teatro Martin Beck . El 25 de noviembre de 1947, la obra se trasladó una vez más al Hudson Theatre , donde estuvo en cartelera hasta su cierre el 3 de enero de 1948. [5] En total, La Voz de la Tortuga tuvo 1.557 funciones, lo que la convierte en la cuarta obra de mayor duración. Obra de Broadway en ese momento. [6] Escrito y puesto en escena por John William Van Druten , el espectáculo fue producido por Alfred De Liagre, Jr., con Alexander Haas a cargo de la dirección y los arreglos musicales. El elenco de la noche de apertura incluyó a Margaret Sullavan como Sally Middleton, Elliott Nugent como Bill Page y Audrey Christie como Olive Lashbrooke. [3] [5]
Una reposición de La Voz de la Tortuga se inauguró fuera de Broadway en el Blue Heron Arts Center en 2001 bajo la dirección de Carl Forsman. Elizabeth Bunch fue elegida como Sally Middleton, con Nick Toren y Megan Byrne interpretando a los personajes de Bill Page y Olive Lashbrooke, respectivamente. [1]
Las críticas de la producción original la elogiaron como "la comedia más encantadora de la temporada" ( New York Times ) y "una comedia romántica que es a la vez ingeniosa, tierna y sabia" ( New York Herald Tribune ). [7] Muchos críticos destacaron la novedad de una obra con sólo tres actores, así como el funcional decorado de Stewart Chaney. [8] Líderes católicos y críticos conservadores se quejaron de que la obra "envolvía su inmoralidad sexual en dulzura" ( Washington Post ). [9] Por el contrario, un soldado, que estaba entre los muchos miembros del servicio que recibieron entradas gratuitas para La Voz de la Tortuga durante la Segunda Guerra Mundial, se quejó de que la obra era demasiado mansa y comentó: "los sargentos que conocemos habrían usado Miss El lápiz labial de Sullavan llegó hasta la tela en los primeros cinco minutos de la obra." [10]
El historiador del teatro Jordan Schildcrout señala que las reseñas de la reposición de 2001 leen la obra en relación con los ataques del 11 de septiembre , afirmando que la obra trataba de "encontrar esperanza para el futuro en una época oscura". [11]