stringtranslate.com

Mohyeddin

El nombre Mohyeddin tiene una posición especial para ciertos musulmanes , [1] [2] asumiendo una identidad dual como nombre personal y título honorífico dentro de la tradición islámica . [3] A lo largo de la historia, esta denominación ha sido adoptada por figuras históricas y eruditos islámicos , abarcando místicos sufíes, filósofos y teólogos que desempeñaron papeles fundamentales en la configuración del panorama del pensamiento y la cultura islámicos. [4] Una excelente ilustración de esto se encuentra en el erudito musulmán andaluz del siglo XII, Ibn Arabi , también reconocido como Mohyeddin Ibn Arabi. [5]

Etimología

Mohyeddin ( persa : محی‌الدین, árabe : محیی الدین), originalmente, es un nombre árabe. [6] Es una combinación de dos palabras: Mohy (persa: محي) que significa Revividor y Din (persa: دین), refiriéndose a la religión islámica . En consecuencia, el nombre puede traducirse como Revividor de la Fe o Revividor de la Religión . [7] [8]

Mohyeddin como nombre personal

En la cultura islámica, la elección de un nombre suele tener un significado cultural y familiar. [2] Algunos padres eligen el nombre Mohyeddin, una decisión que refleja la estética lingüística y el significado del nombre. [9] [10]

Mohyeddin sirve como primer nombre para niños, [1] y como segundo nombre o nombre de familia entre los musulmanes, [9] [11] especialmente en Medio Oriente , el sur de Asia y el sudeste de Asia . [12] El nombre se ha abierto camino en varios idiomas y escrituras, incluidos el árabe , el persa , el urdu y el turco otomano , con diferentes ortografías y pronunciaciones emergentes debido a diferencias lingüísticas, influencias históricas o costumbres de nombres locales. [9]

La flexibilidad de la lengua árabe [13] [14] permite que surjan diferentes formas y grafías de Mohyeddin en diversas comunidades musulmanas. Pueden surgir variaciones debido a diferencias lingüísticas, influencias históricas o costumbres locales de nombres. Por ejemplo, uno puede encontrar Mohieddin , Muhyiddin o Mohiuddin como formas alternativas del nombre. [15]

Combinando el nombre con otros nombres o títulos

El nombre Mohyeddin exhibe su versatilidad ya que se integra con títulos religiosos y nombres adicionales, creando denominaciones significativas. En Irán y las regiones de habla persa, la combinación del nombre Mohyeddin con el título religioso Seyed da como resultado la identidad de Seyed Mohyeddin. De manera similar, la figura histórica Ibn Arabi , [16] un erudito y místico musulmán andaluz del siglo XII , también es conocido por el nombre de Mohyeddin al-Arabi . [17] Además, el decimocuarto sultán (rey) de Brunei, Muhyeddin ibni Abdul Jalilul Akbar, [18] comúnmente reconocido como Muhyiddin de Brunei , [19] ejemplifica el uso extendido del nombre Mohyeddin en combinación con otros elementos.

Mohyeddin en los campos intelectuales

El nombre Mohyeddin ha sido adoptado por algunos eruditos y escritores que exploran diferentes facetas de la literatura, la filosofía y la teología islámicas. Entre estos pensadores, Mohyeddin Abu Saeed Muhammad Neishabour i [20] (1083-1153) se destaca como un jurista y autor iraní, conocido por obras como Al-Intsaf fi Masael al-Khilaf y Al-Mohit fi Sharh al-Vasit . [21] Moviéndonos a través de la historia, Mohyeddin Muhammad , [22] comúnmente conocido como Aurangzeb (1618-1707), emergió como el sexto emperador mogol de la India, que jugó un papel importante en la configuración de la historia de la región. [23] [24] En transición a la Edad de Oro islámica , Muhyieddin al-Maghrib i [25] (c. 1220-1283) fue un astrónomo y matemático árabe nacido en España . Afiliado al observatorio de Maragheh en el Ilkhanate , [26] sus contribuciones significativas incluyen El libro sobre el teorema de Menelao y Tratado sobre el cálculo de senos . [27] Además, Muhieddin Lari (fallecido en 1526), ​​escritor persa y autor del famoso libro Futūḥ al-Ḥaramayn [28] [29] fue otra figura histórica y erudito en el mundo islámico. [30]

Mohyeddin como título religioso

La designación de Mohyeddin como título conlleva connotaciones religiosas dentro de la teología islámica , arraigadas en el concepto de tajdid (renovación). [31] A quienes reciben este título se les reconoce por sus esfuerzos por revivir y rejuvenecer la esencia espiritual del Islam. Este título expresa un compromiso con la mejora continua de la propia fe y la búsqueda activa de una vida recta. [32]

Como título , Mohyeddin resume la idea de que la esencia del Islam no es estática, sino que evoluciona a través de la dedicación y los esfuerzos de individuos que luchan por revitalizar sus enseñanzas para los contextos contemporáneos. La naturaleza dual de Mohyeddin como nombre personal y título religioso es una de las bellezas de este nombre propio en las comunidades musulmanas. [33]

A lo largo de la historia, personajes notables con el título de Mohyeddin han hecho contribuciones significativas en varios campos. Entre ellos, [34] destaca Abu Abdullah Mohyeddin Muhammad , [35] apodado Ibn Arabi [36] (1165-1240), un escritor, poeta y sufí andaluz. Viajó extensamente por países islámicos y dejó tras de sí obras valiosas como Las iluminaciones de La Meca ( Al-Futūḥāt al-Makkiyya ) y Las piedras de los anillos de la sabiduría (también traducidas como Los engastes de la sabiduría ), o Fusus al-Hikam  [ar] . [37] [38]

Gente

Puede referirse a:

Nombre de pila

Segundo nombre

Apellido

Véase también

Busque Mohyeddin  o محی‌الدین en Wikcionario, el diccionario gratuito.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Mohyeddin .

Referencias

  1. ^ ab Anvari, Hassan (2016). فرهنگ نام سخن (en persa) (5ª ed.). Teherán: انتشارات سخن. pag. 230.ISBN​ 9789643721299. Recuperado el 12 de enero de 2024 .
  2. ^ ab "Cómo elegir un nombre musulmán para un bebé". Zakat Foundation of America . Consultado el 15 de enero de 2024 .
  3. ^ Glassé, Cyril (2002). La nueva enciclopedia del Islam (edición reimpresa). Walnut Creek, CA: AltaMira. ISBN 978-0-7591-0189-0.
  4. ^ Anvari, Hassan (2007). فرهنگ بزرگ سخن (en persa) (7ª ed.). Teherán: انتشارات سخن. pag. 6776.ISBN​ 978-964-372-556-3.
  5. ^ "Ibn al-ʿArabī | Místico musulmán, filósofo sufí | Britannica". www.britannica.com . 2023-12-22 . Consultado el 2024-01-15 .
  6. ^ "Mohiuddin: significado del nombre, origen, popularidad e inspiración – FamilyEducation". familyeducation.com . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  7. ^ علی‌اکبر, دهخدا،; شهیدی, تألیف علی‌اکبر دهخدا، [زیر نظر محمد معین و جعفر (1372). لغت نامه (en persa) (2 ed.). تهران: مؤسسه انتشارات و چاپ دانشگاه تهران،. ISBN 9789640396162.
  8. ^ Diccionario estándar de nombres musulmanes (PDF) . Claymont: Alminar Books and Gifts. pág. 35.
  9. ^ abc Salahuddin, Ahmed (julio de 1999). Diccionario de nombres musulmanes (en inglés y árabe) (1.ª edición). Londres: Hurst & Company. ISBN 978-1-85065-357-8.
  10. ^ Usmani, jeque Imran Ashraf (2006). Nombres islámicos (en inglés y árabe). Idaratul Ma'arif. pag. 105.ISBN​ 9788171014354.
  11. ^ Hanks, Patrick (8 de mayo de 2003). Diccionario de apellidos estadounidenses: conjunto de 3 volúmenes. Vol. 1. EE. UU.: Oxford University Press, EE. UU. (publicado en 2003). pág. 605. ISBN 978-0-19-508137-4.
  12. ^ Rahman, SA (2001). Diccionario de nombres musulmanes. Nueva Delhi: Goodword Books. ISBN 9788178980041.
  13. ^ Germann, Nadja; Najafi, Mostafa (23 de noviembre de 2020). Filosofía y lengua en el mundo islámico. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 978-3-11-055240-9.
  14. ^ Owens, Jonathan (1990). Teoría gramatical árabe temprana. John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-90-272-4538-0.
  15. ^ Ahmed, Arshi (23 de junio de 2020). "100 apellidos musulmanes populares con significados". MomJunction . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  16. ^ Dinmohammad, Ali I.; Hosseini Gheydari, Farzaneh (21 de enero de 2014). "El universo de la parábola (ficción) en la escuela mística de Mohyeddin Ibn Arabis". Misticismo islámico . 9 (36). ISSN  2008-0514.
  17. ^ "I | Inicio – Sociedad Muhyiddin Ibn Arabi". 2019-11-05 . Consultado el 2024-01-06 .
  18. ^ Historia de Brunei Darussalm . EPB Pan Pacific. 2008. pág. 44. ISBN 978-99917-2-545-1.
  19. ^ Gin, Ooi Keat; King, Victor T. (29 de julio de 2022). Manual Routledge de Brunei contemporáneo. Taylor & Francis. ISBN 978-1-000-56864-6.
  20. ^ vista (2024). "محیی‌الدین ، ​​ابوسعد / ابوسعید محمد نیشابوری". ویستا (en persa) . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  21. ^ Mudarris Tabrizi, Muhammad Ali (1947). رَیحانَةُ الاَدَب فی تَراجمِ المَعروفینَ بالکُنیةِ اَوِ اللّقَب [ Rayhanat al-adab ] (en árabe y persa). Teherán: Editorial Khayyam. pag. 260.ISBN​ 9789643575656. Recuperado el 17 de enero de 2024 .
  22. ^ Chapra, Muhammad Umer (2014). Moralidad y justicia en la economía y las finanzas islámicas . Edward Elgar Publishing. pp. 62–63. ISBN 978-1-78347-572-8.
  23. ^ "Frontmatter", La sociedad india y la creación del Imperio británico , Cambridge University Press, págs. i–xii, 31 de marzo de 1988, doi :10.1017/chol9780521250924.001, ISBN 978-0-521-25092-4, consultado el 6 de enero de 2024
  24. ^ Turchin, Peter; Adams, Jonathan M.; Hall, Thomas D. (26 de agosto de 2006). "Orientación Este-Oeste de los imperios históricos y los estados modernos". Revista de investigación de sistemas mundiales : 219-229. doi :10.5195/jwsr.2006.369. ISSN  1076-156X.
  25. ^ Viene, Mercè (2007), "Ibn Abī al-Shukr: Muḥyī al-Milla wa-'l-Dīn Yaḥyā Abū ҁAbdallāh ibn Muḥammad ibn Abī al-Shukr al-Maghribī al-Andalusī [al-Qurṭubī]", en Hockey , Tomás; Trimble, Virginia; Williams, Thomas R.; Bracher, Katherine (eds.), The Biographical Encyclopedia of Astronomers , Nueva York, NY: Springer, págs. 548–549, doi :10.1007/978-0-387-30400-7_672, ISBN 978-0-387-30400-7, consultado el 16 de enero de 2024
  26. ^ "Ibn Abi al-Shukr". islamsci.mcgill.ca . Consultado el 16 de enero de 2024 .
  27. ^ O'Connor, JJ; Robertson, EF (1999). "Muhyi l'din al-Maghribi - Biografía". Historia de las Matemáticas . MacTutor. Universidad de San Andrés . Consultado el 16 de enero de 2024 .
  28. ^ "Bonhams: Muhyi al-Din Lari (fallecido en 1526), ​​Kitab Futuh al-Haramayn, una guía en verso persa para peregrinos en el Hajj que ilustra las estaciones de la peregrinación y los rituales que deben observarse, con 18 diagramas en color de los lugares y santuarios sagrados, e incluye algunos versos de Jami India, siglo XVII". www.bonhams.com . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  29. ^ "Muhi al-Din Lari | Futuh al-Haramain (Descripción de las Ciudades Santas)". Museo Metropolitano de Arte . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  30. ^ Berthels, E. (24 de abril de 2012), "Muḥyi 'l-Dīn Lārī", Enciclopedia del Islam, segunda edición , Brill , consultado el 5 de febrero de 2024
  31. ^ Tassy, ​​Joseph-Héliodore Garcin de (1995). Waseem, M. (ed.). Festivales musulmanes en la India y otros ensayos. Oxford University Press. pág. 156. ISBN 978-0-19-563677-2.
  32. ^ Bos, Matthijs van den (2007), "Elementos del sufismo neotradicional en Irán", el sufismo y lo 'moderno' en el Islam , IBTauris, doi :10.5040/9780755607983.ch-004, ISBN 978-1-85043-854-0, consultado el 6 de enero de 2024
  33. ^ Renard, John (2009). Cuentos de los amigos de Dios: hagiografía islámica traducida. University of California Press. ISBN 978-0-520-25322-3.
  34. ^ Wernst, Paul; Nasr, Seyyed Hossein (1965). "Tres sabios musulmanes: Avicena, Suhrawadi, Ibn 'Arabi". Oriens . 18 : 355. doi : 10.2307/1579746. ISSN  0078-6527. JSTOR  1579746.
  35. ^ Kalin, Ibrahim (1 de enero de 2014). La enciclopedia Oxford de filosofía, ciencia y tecnología en el Islam. Oxford University Press. doi :10.1093/acref:oiso/9780199812578.001.0001. ISBN 978-0-19-981257-8.
  36. ^ "Mohyeddin Ibn Arabi". islamicpearls.net . Consultado el 12 de enero de 2024 .
  37. ^ Corbin, Henry; Manheim, Ralph (1969). Imaginación creativa en el sufismo de Ibn Arabi. Princeton University Press. JSTOR  j.ctt7ztjv4.
  38. ^ Addas, Claude (2018). Ibn Arabi: el viaje sin retorno . Traducido por Streight, David (2.ª ed.). Cambridge: The Islamic Texts Society. ISBN 978-1-911141-40-2.

Lectura adicional