The Wandering Earth es una colección de diez cuentos de ciencia ficción delescritor chino Liu Cixin , publicada por Head of Zeus en 2016 y Tor Books en 2017. [1] [2] Incluye la novela homónima The Wandering Earth , que fue adaptada en la película The Wandering Earth en 2019 y ampliada con la precuela The Wandering Earth 2 en 2023.
Alexis Ong escribió en la revista Reactor Magazine que "donde Liu realmente brilla en su oficio es en las microexploraciones de arcos narrativos más pequeños e íntimos", poniendo como ejemplo "Montaña", y continuando que "cuando Liu se desengancha del carro de la ópera espacial de ciencia ficción dura, el impacto es inmediatamente palpable: la pasión en su escritura se convierte en una fuerza imparable. Estas son las historias que realmente saltan de la página y se quedan contigo mucho después de que hayas terminado". El "mayor desafío de la colección es intercalar sus historias más sustanciosas y deliciosas entre largas peroratas que, la mayoría de las veces, parecen regurgitaciones delgadas de experimentos mentales, historias orales contadas clínicamente y montañas de investigación". [3]
Jaymee Goh escribió en Strange Horizons que "el ambicioso alcance de la ficción de Liu Cixin es quizás más marcado en su ficción corta que en su obra más larga: las narraciones se desarrollan a lo largo de vidas y eones en varias historias, a veces capturadas en pequeños fragmentos de un observador limitado". Critica que "los párrafos expositivos se extienden en páginas en las novelas, y no son menos intensos en la ficción corta; su gracia salvadora es que los cuentos cortos están divididos en capítulos, por lo que cualquier jerga técnica que esté sucediendo no parece tan interminable", pero aún así "son particularmente tediosos en historias de primer contacto como 'Montaña', 'Devorador' y 'La micro era', donde apenas hay drama humano y los protagonistas son planos". No obstante, "en historias como 'Sun of China' y 'With Her Eyes', los párrafos expositivos brindan aterrizajes emocionales contundentes que son profundamente conmovedores". En particular, elogia que "el desafío al que se enfrentan los traductores no es sólo lingüístico, sino cultural. Dadas las conversaciones en torno al multiculturalismo, la diversidad y la falta de ellos en el mundo editorial durante el zeitgeist actual , existe el desafío adicional de elegir historias que se traduzcan bien al mercado de destino, en este caso, historias de ciencia ficción chinas para el mercado 'occidental'". [4]
Liz Comesky escribió en International Examiner que la colección es "encantadora" y "está centrada en la Tierra, el espacio, la naturaleza humana y tanto el pasado como el futuro", de modo que "hay algo para todos en su interior". [5]
Gareth D Jones escribió en SF Crowsnest que "hay largas secciones de diálogo explicativo e información de fondo que normalmente podrían considerarse como un vertido de información, pero Cixin Liu las combina muy bien con sus fascinantes futuros de una manera conscientemente autoritaria y lo lleva a cabo con convicción". En resumen, es "una colección maravillosa, particularmente para los fanáticos de la ciencia ficción dura y aporta el sabor único de Cixin Liu al género". [6]
Cinco historias de la colección ganaron el Premio Galaxy : "With Her Eyes" en 1999, "The Wandering Earth" en 2000, "Sun of China" en 2002, "Cannonball" en 2003 y "For the Benefit of Mankind" en 2005. [7]