La serva padrona , o La doncella convertida en amante , es un intermezzo de 1733 de Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736) con libreto de Gennaro Federico , basado en la obra de Jacopo Angello Nelli. Tiene una duración de unos 40 minutos, en dos partes sin obertura, y fue escrito como un entretenimiento escénico alegre entre los actos de la ópera seria Il prigionier superbo de Pergolesi . Más concretamente, cada una de las dos partes, ambientadas en el mismo camerino, se representaron durante un intermedio de la ópera en tres actos para divertir a los asistentes que permanecían en sus asientos.
El libreto de Federico también fue puesto por Giovanni Paisiello , en 1781.
Il prigioniero superbo no tuvo éxito en su época [2] , pero se representó varias veces en Jesi, la ciudad natal del compositor, y se grabó allí en 1997, 1998 y 2009, y se filmó durante este último año. Pero La serva padrona fue un éxito inmediato y se convirtió en su propia obra independiente. El público lo encontró atractivo por sus personajes identificables: sirvienta astuta versus maestro anciano. Más significativamente, se convirtió en un modelo para el género de la ópera buffa y en una pieza por excelencia que unía los períodos barroco y clásico . Con un nuevo final, su versión francesa sirvió de catalizador para la infame Querelle des Bouffons .
Roles
Sinopsis
Catherine Nelidova como Serpina (por Dmitry Levitzky , 1773)
Uberto, un anciano soltero, está enojado e impaciente con su sirvienta, Serpina, porque hoy no le ha traído su chocolate . Serpina se ha vuelto tan arrogante que se cree la dueña de la casa. De hecho, cuando Uberto pide su sombrero, peluca y abrigo, Serpina le prohíbe salir de casa, añadiendo que a partir de entonces tendrá que obedecer sus órdenes. Uberto entonces ordena a Vespone que le busque una mujer con quien casarse para poder deshacerse de Serpina.
Parte 2 – mismo camerino
Serpina convence a Vespone para que engañe a Uberto y se case con ella. Ella le informa a Uberto que se casará con un militar llamado Tempesta. Ella dejará su casa y se disculpa por su comportamiento. Vespone, disfrazado de Tempesta, llega y, sin decir palabra, exige 4.000 coronas como dote . Uberto se niega a pagar semejante suma. Tempesta lo amenaza con pagar la dote o casarse él mismo con la chica. Uberto acepta casarse con Serpina. Serpina y Vespone revelan su truco; pero Uberto se da cuenta de que siempre ha amado a la niña. Después de todo, se casarán; y Serpina será ahora la verdadera dueña de la casa.
numeros musicales
Parte 1
Aria: Aspettare e non venire (Uberto)
Recitativo: Quest'è per me disgrazia (Uberto, Serpina)
Aria: Semper in contrasti (Uberto)
Recitativo: In somma delle somme (Serpina, Uberto)
Aria: Stizzoso, mio stizzoso (Serpina)
Recitativo: Benísimo. ¿Hai tu interés? (Uberto, Serpina)
Dueto: Lo conosco a quegli occhietti (Serpina, Uberto)
Parte 2
Recitativo: O che fatto ti sei (Serpina, Uberto)
Aria: A Serpina penserete (Serpina)
Recitativo: ¡Ah! cuanto mi sa macho (Uberto, Serpina)
Dueto final (†): Contento tu sarai (Serpina, Uberto)
(†Más tarde se hizo costumbre reemplazar este dúo final por otro: Per te ho io nel core . Esto el compositor lo escribió dos años después, en 1735, para su commedia per musica , Il Flaminio .)
Puntuaciones
Las partituras de la ópera varían. Edwin F. Kalmus tiene uno con enormes omisiones, notas incorrectas y mucho diálogo hablado. Boosey & Hawkes tiene la partitura en una adaptación de opereta de Seymour Barab , con acompañamiento muy simplificado y mucho diálogo hablado. Casa Ricordi presenta la ópera cantada; es la versión más utilizada. WW Norton & Company incluye extractos de la partitura completa (para cuerdas y continuo ) que tienen numerosas diferencias melódicas con respecto a la edición de Ricordi pero se correlacionan con la grabación con Siegmund Nimsgern . [4]
PELÍCULA: Sigiswald Kuijken /Patricia Biccirè/Donato di Stefano y La Petite Bande , en vivo en Bruselas, 1986, Accent ACC 96123 D y TDK DVD (lanzado en DVD en 1998)
Federico, Genaro Antonio (1739). La serva padrona. Intermezzo per musica da rappresentarsi nel teatro formagliari il noviembre de 1739. Bolonia: Bayerische StaatsBibliothek digital . Consultado el 13 de enero de 2013 .
Federico, Gennarantonio. "La Serva Padrona. Intermezzo in due parti". www.librettidopera.it . Consultado el 13 de enero de 2013 .
Puntuaciones
Pergolesi, Giovanni Battista (1757). La serva padrona. Intermezzo del Signore Giovanni Battista Pergolese representado en Pariggi nell' Autunno 1757 (1805 de Auguste Le Duc, reimpresión ed.). París: Radicciotti-Cherbuliez . Consultado el 13 de enero de 2013 .en la Universidad del Norte de Texas