La rosa de Bagdad (en español: La rosa de Bagdad ) es una película de animación italiana de 1949 dirigida por Anton Gino Domeneghini. En 1952, la película fue doblada al inglés, retitulada La princesa cantante y doblada por Julie Andrews como su primera incursión en el trabajo de doblaje. La película fue reeditada en 1967 , en el apogeo de la posterior carrera de Andrews en Hollywood. A menudo se la cita como una de las primeras películas de animación de Europa y en Technicolor junto con Los hermanos Dynamite . [1] [2] También es la primera película de Italia en Technicolor. [3]
Hace mucho tiempo, el pueblo de Bagdad vivía feliz bajo el gobierno del califa Omán III, el más grande y bondadoso de todos los califas. Incluso cuando su sobrina, la princesa Zeila, cumplía trece años, el pueblo estaba aún más feliz. Sin embargo, el tirano jeque Jafar y su sombra de mago, Burk, tienen otros planes para apoderarse del reino de Omán. Después de una encantadora actuación de la princesa Zeila y su amigo encantador de serpientes, Amin, un mensajero intenta entregar una proclama, escrita por el ministro de información de Omán, Tonko, a los príncipes de las tres ciudades al otro lado del río. Sin embargo, antes de que el mensajero pueda llegar más lejos, Burk lo convierte en piedra.
Más tarde, después de que Amin encanta a algunas serpientes, su Urraca, Calina, intenta robar una de las campanas de Amin después de romper su promesa mientras trabajaba en una pandereta. No solo asistió a la siguiente actuación de la princesa Zeila en el palacio, sino que aplicó la música para ella. Después de la actuación, Jafar, que también asistió, intenta proponerle matrimonio a Zeila, pero los ministros del califa Omán, Tonko, Zirko y Zizibe, piensan lo contrario, incluso Amin, quien más tarde escucha que Burk ha puesto un hechizo de enamoramiento en el anillo de Jafar, haciendo que cualquiera que lo use se enamore de él.
Más tarde esa noche, Amin y Calina intentan mantenerse ocultos en el palacio de Jafar, robando el anillo mágico . Jafar había informado a Burk del robo de la urraca, y Burk anuncia su plan a su amo. De regreso al palacio de Omán, Amin les dice a los ministros que les traerá el anillo y que se lo darán a la mujer más fea que puedan encontrar.
A la mañana siguiente, Zeila estaba en el palacio cantando. Amin intenta advertir a Zeila sobre el plan de Jafar, hasta que Burk lo secuestra. Se lleva a cabo un juicio a favor de la ausencia de Amin, y su madre está desconsolada. Calina, inquieta porque Amin no ha regresado, se dispone a encontrarlo. Después de que Burk le quita el anillo a Amin, Calina llega e intenta recuperar el anillo. Sin embargo, Burk arroja a Calina contra una pared y la hiere fatalmente.
Los ministros intentan encontrar el rastro de Amin, pero se detienen en un arroyo cristalino y beben el agua que hay allí. Sin embargo, Burk lanza un hechizo sobre el agua, convirtiendo a los ancianos ministros en bebés. La mujer que recoge agua allí los acuna, cantándoles una canción de cuna.
Jurando no dejar que Calina muera en vano, Amin arranca parte de la capa de Burk, mientras está dormido, haciendo todo lo posible por no despertarlo, y sale volando del palacio. El mago se despierta y se entera de su capa, y sale tras Amin. Los dos se enfrentan en un duelo aéreo, y después de que Burk recupera la parte rota de su capa, Amin cae a un arroyo. Burk intenta encontrar a Amin, pero sin suerte. Amin sale del río, sólo para descubrir que Zeila se había enamorado de Jafar y llevaba el anillo mágico. Con el corazón roto, llama a su vieja amiga mendiga Fátima, quien le da la lámpara de Aladino como regalo de despedida. Amin frota la lámpara y sale un genio. Amin desea ver a su madre, pero primero, el genio los lleva a ambos al palacio de Jafar para enfrentarse a Burk una última vez. Con Burk derrotado, el mensajero ha vuelto a la vida, el anillo mágico se ha desintegrado y los ministros son ancianos de nuevo. El genio también ha resucitado a Calina, haciendo feliz a Amin.
De regreso al palacio de Omán, Zeila le confiesa a Jafar que ama a Amin, quien está a punto de hacer que su guardia tome a Zeila como prisionera. Amin llega a tiempo para salvar a Zeila y, con un poco de ayuda del genio, usa su flauta de encantador de serpientes para atraer a Jafar y su guardia y hacer que bailen hacia el río.
Con Zeila y Amin juntos de nuevo, la paz se restablece en Bagdad. La ciudad se regocija al celebrar el matrimonio de la princesa Zeila y Amin. Como dice el narrador de la historia, el amor triunfó sobre el odio, lo correcto sobre lo incorrecto y el bien sobre el mal.
En 1952, la película fue doblada al inglés y retitulada La princesa cantante. El reparto de voces lo protagonizó Julie Andrews en su primer papel cinematográfico, así como su primer trabajo de doblaje. Fue su único trabajo de doblaje en la década de 1950 y su única película hasta Mary Poppins doce años después. La película fue reeditada en 1967 en el apogeo de la posterior carrera de Andrews en Hollywood. La película salió en VHS a mediados de la década de 1980 y en DVD en 2005.
Estrenada en Estados Unidos al mismo tiempo que la película animada italiana I Fratelli Dinamite e inspirada en Las mil y una noches , la historia gira en torno a una bella princesa, un héroe pobre pero honesto, un sultán malvado y un esclavo de la lámpara. Los críticos de 1949 quedaron cautivados por la inteligente elección de ángulos de cámara del director Anton Gino Domeghini y por la banda sonora de Riccardo Pick-Mangiagalli .