stringtranslate.com

Piedra conmemorativa irlandesa

El Black Rock, en memoria de las miles de víctimas de la "fiebre de los barcos" irlandesa

La Piedra Conmemorativa Irlandesa (también conocida como Roca Negra ) es un monumento en Pointe-Saint-Charles , isla de Montreal, Quebec, que conmemora las muertes por "fiebre del barco" ( tifoidea ) de 6.000 inmigrantes, en su mayoría irlandeses, a Canadá durante la inmigración que siguió a la Gran Hambruna Irlandesa en los años 1847-1848.

Se decidió colocar la piedra para preservar la ubicación del cementerio, que contiene principalmente emigrantes irlandeses. [1] James Hodges [2], quien estuvo a cargo de la construcción del Puente Victoria, escribió sobre el día en que se colocó la piedra en su libro. [3]

El peso es de aproximadamente 30 toneladas y su tamaño es de aproximadamente 3 metros o 10 pies de alto. [4] [5]

Oficialmente denominada Piedra Conmemorativa Irlandesa, es más comúnmente conocida como Roca Negra y también se la ha denominado Monumento a la Fiebre de los Barcos [6] o Piedra Boulder . [7]

A partir de octubre de 2023, la Fundación Parque del Monumento Irlandés de Montreal se convirtió en propietaria del monumento. Se prevé hacer un parque en la zona y su finalización está prevista para el año 2030. [8] [9]

Historia

A mediados del siglo XIX, los trabajadores que construían el puente Victoria sobre el río San Lorenzo descubrieron una fosa común en Windmill Point, donde las víctimas de la epidemia de tifus de 1847 habían sido puestas en cuarentena en cobertizos para enfermos con fiebre . Los trabajadores, muchos de los cuales eran de ascendencia irlandesa, se sintieron perturbados por el descubrimiento y querían crear un monumento para garantizar que la tumba, que contenía los ataúdes de 6.000 inmigrantes irlandeses, no fuera olvidada. [6] [10] Erigida el 1 de diciembre de 1859, la piedra fue el primer monumento canadiense en representar la hambruna. La inscripción en la piedra dice:

"Para preservar de la profanación los restos de 6000 inmigrantes que murieron de fiebre del barco entre 1847 y 1848 d. C.

Esta piedra fue erigida por los trabajadores de los señores Peto, Brassey y Betts empleados en la construcción del Puente Victoria d. C.

1859" [6]

Los mapas históricos dibujados a mano muestran una ubicación diferente de los veintiún cobertizos (dispuestos en filas de tres por siete) y el cementerio, denominados "cobertizos de emigrantes" y "cementerio de emigrantes" en el mapa. Algunos muestran la ubicación en el lado este del puente y la línea del tren, [11] [12] [13] algunos la muestran en el lado oeste del puente y la línea del tren. [14]

Ubicado en la mediana de Bridge St., aproximadamente a 45°29'12.3"N 73°32'46.6"W. Google Maps ha difuminado la inscripción a corta distancia, pero aún se puede ver a distancia. [15] En ACME Mapper, la ubicación está escrita N 45.48683 W 73.54638. [16]

El museo McCord tiene una fotografía tomada por William Notman del día en que se colocó la piedra el 1 de diciembre de 1859. [17]

A raíz de una decisión tomada por algunos en febrero de 1900, [18] y a pesar de los desacuerdos sobre el consenso publicado en marzo de 1900, [19] en diciembre de 1900 el monumento fue trasladado por Grand Trunk Railway. [20] [21] El 18 de diciembre de 1901, los delegados de las sociedades irlandesas solicitaron a Grand Trunk Railway que retirara sus vías del cementerio donde anteriormente descansaba la lápida. [22] El monumento a los inmigrantes irlandeses fue trasladado el 24 de abril de 1902 a un pedestal de granito en el parque de San Patricio. [23] El periódico Montreal Gazette, veinticinco años después, publicó un recuerdo. [24]

En 1911, un fallo del juez Mabee declaró que Canadá era lo suficientemente grande como para que las empresas de servicios públicos pudieran llevar a cabo sus actividades sin profanar tumbas, y ordenó a la Grand Trunk Railway que instalara una valla de hierro y luego devolviera la lápida. [25] El 24 de junio de 1912, se volvió a colocar la lápida y el 30 de junio de 1912 se firmaron los documentos del acuerdo. La inauguración se llevó a cabo el 17 de agosto de 1913. [1]

Las fotografías que aparecen en los artículos de prensa posteriores muestran la valla metálica. [26] La valla con el icono del trébol se ha oxidado con el paso de los años y el resto se retiró por ser un peligro para la seguridad algún tiempo después de 2009, [27] pero no se reemplazó. El cementerio es más pequeño y la lápida no está en el lugar exacto de la primera colocación, sino, según se informa, a quince pies de distancia. [28]

Fotografía aérea del monumento del cementerio Ship Fever, 1947-49. Ver Goose Village para ver una foto más amplia

En junio de 1966 se volvió a solicitar que se moviera la piedra que marcaba el cementerio, pero en su lugar se movió la carretera. [29] El Autostade se construyó en 1966 y la piedra conmemorativa irlandesa se puede ver en el lado sur del estadio en fotografías.

Se cree que alrededor de 75.000 irlandeses emigraron a Canadá durante la hambruna. Las cifras oficiales (del "Informe de un comité del Honorable Consejo Ejecutivo sobre asuntos de Estado") arrojaron la cifra de 5.293 muertos en el mar, y "el Dr. Douglas, superintendente médico de Grosse Isle, estimó que 8.000 murieron en el mar en 1847". [7] Sin embargo, el Montreal Gazette informó en 1934 que 18.000 hombres, mujeres y niños irlandeses murieron en el viaje a Canadá. [30] [31] [32]

Importancia social

La Roca Negra sigue siendo un icono importante, en particular dentro de la comunidad irlandesa de Montreal, liderada por la Antigua Orden de los Hibernianos de Canadá. Cada año, a fines de mayo, el domingo, la comunidad irlandesa canadiense organiza una caminata desde la iglesia de San Gabriel en Pointe St. Charles hasta la piedra para conmemorar las vidas que se perdieron. [33] [34] [10] [35]

Prueba

La evidencia de los entierros masivos de 1874 quedó documentada cuando, durante las excavaciones cerca del Puente Victoria, los trabajadores encontraron cuerpos en ataúdes. [36] [37] [38]

Se encontraron pruebas adicionales durante la construcción del REM en 2019. [39] Revelaron un grupo de doce a quince cuerpos en un agujero de 2,3 metros de diámetro que fue cavado. [38] [40] [41]

Los huesos humanos encontrados en la zona durante las excavaciones están enterrados cerca del monumento. [42]

Google Street View muestra los pilares circulares para los cimientos del REM perforados en el terreno hoy, donde presumiblemente se encontró la fosa común, [43] en contraste con la imagen anterior que no tiene ninguna construcción sobre ella. [44]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Vicisitudes de Boulder Stone, cuya inauguración mañana recuerda una triste tragedia" The Daily Telegraph. 16 de agosto de 1913. Página 29.
  2. ^ Diccionario de biografía canadiense
  3. ^ Construcción del gran puente Victoria en Canadá por el ingeniero James Hodges para los contratistas Peto, Brassey y Betts. Londres, 1860. Página 76.
  4. ^ "Buscando esperanza, encontraron la muerte... El domingo se conmemora el 150 aniversario...". Periódico Montreal Gazette. Autor: RENE BRUEMMER. 31 de mayo de 2009.
  5. ^ "El plan para un parque conmemorativo en Black Rock, Montreal, está en peligro" CBC news. Autores: Laura Marchand, Loreen Pindera. 28 de mayo de 2017.
  6. ^ abc McMahon, Colin (2007). "Monumento a la fiebre de los barcos en Montreal: un monumento a la hambruna irlandesa en ciernes". Revista canadiense de estudios irlandeses . 33 (1): 48–60. doi :10.2307/25515660. JSTOR  25515660.
  7. ^ de Gallagher
  8. ^ "Montreal avanza en la construcción de un parque para marcar el lugar de la fosa común irlandesa" Montreal Gazette. 21 de octubre de 2023. Autor: Pierre Saint-Arnaud.
  9. ^ Noticias de la CBC. 21 de octubre de 2023. Autor: Pierre Saint-Arnaud
  10. ^ ab "Montreal Irish walk in remembrance of coffin ship victimas" (Caminata irlandesa de Montreal en memoria de las víctimas del barco ataúd). Irish Central. 23 de julio de 2009. Consultado el 6 de febrero de 2011 .
  11. ^ "Atlas de la isla y ciudad de Montreal y de la isla Bizard, recopilación de los planos catastrales más recientes del libro de referencia" de AR Pinsoneault, 1907. BAnQ
  12. ^ Mapa de la ciudad de Montreal: muestra el Puente Victoria, la montaña y el bulevar propuesto y los diferentes proyectos de muelles / compilado y dibujado por FN Boxer, publicado por John Lovell, 1859. tiene B. (cementerio) escrito.
  13. ^ Imágenes y edificios de Montreal, año 1894
  14. ^ Sitio web de REM con mapa dibujado a mano
  15. ^ vista de calle de google maps
  16. ^ Roca Negra en mapper.acme.com
  17. ^ Foto de William Notman, propiedad del Museo McCord
  18. ^ "Se debe eliminar" Montreal Gazette. 10 de febrero de 1900, página 3.
  19. ^ Periódico The True Witness y Catholic Chronicle. "El monumento a la fiebre naviera", 17 de marzo de 1900. Página 5.
  20. ^ "Monumento a la fiebre de los barcos" Montreal Gazette. 22 de diciembre de 1900.
  21. ^ "De los archivos: mover la Piedra Negra fue una estupidez monumental" Montreal Gazette. 24 de diciembre de 2006.
  22. ^ "Las sociedades irlandesas instan" Montreal Gazette, 18 de diciembre de 1901
  23. ^ "La gran piedra se mueve" Montreal Gazette 25 de abril de 1902
  24. ^ Montreal Gazette "Los años que pasan Desde la Gaceta en este día hace 25 años" 26 de abril de 1927
  25. ^ "El cementerio de inmigrantes, seguro para siempre" Montreal Tribune. 26 de octubre de 1911.
  26. ^ Gaceta de Montreal. 31 de octubre de 1942.
  27. ^ Google Street View en mayo de 2009
  28. ^ Título "Los irlandeses se reúnen para conmemorar a las víctimas de la fiebre de los barcos de 1847" Montreal Gazette. 25 de mayo de 1964, página 27 de 44
  29. ^ Gaceta de Montreal. 22 de junio de 1966
  30. ^ "Se levanta la cruz de Grosse Ile en memoria de las víctimas de la fiebre... Unos 18.000 inmigrantes irlandeses murieron en el mar..." 25 de mayo de 1934. Periódico Montreal Gazette.
  31. ^ "uno de cada cinco"
  32. ^ [Woodham-Smith, Cecil (1991) [1962], La gran hambruna: Irlanda 1845–1849, Penguin, página 238. ISBN 978-0-14-014515-1
  33. ^ Montreal Gazette. "Octogésimo aniversario de la llegada del tifus", 26 de mayo de 1927, página 10.
  34. ^ Gaceta de Montreal. "Homenaje a las víctimas de la fiebre inmigrante". 28 de mayo de 1927. Página 6.
  35. ^ Scott, Marian (27 de mayo de 2018). «La caminata de Montreal hacia Black Rock honra a las víctimas de la hambruna irlandesa». Montreal Gazette . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  36. ^ "5 ataúdes recuerdan una epidemia anterior" Saskatoon Star-Phoenix. 5 de agosto de 1942
  37. ^ "Las víctimas del horror del tifus de 1847 serán enterradas nuevamente aquí el domingo" Montreal Gazette. 31 de octubre de 1942. Página 22
  38. ^ ab "Black Rock: el monumento a la hambruna irlandesa más antiguo del mundo en Montreal"
  39. ^ "Huesos encontrados en Montreal vinculados a víctimas de la hambruna". Autora Emily Moriarty. Año 2022.
  40. ^ "Descubierta evidencia de una fosa común irlandesa durante una excavación del tren ligero REM"
  41. ^ Hallan restos de víctimas de la hambruna irlandesa en Montreal durante excavación de REM
  42. ^ "De muchas cosas... la piedra irlandesa" Montreal Gazette. Autor Edgar Andrew Collard. 25 de julio de 1970.
  43. ^ Google maps Junio ​​2022 del monumento a la fiebre
  44. ^ Google maps Agosto 2019 del monumento a la Fiebre

Enlaces externos

45°29′13″N 73°32′47″O / 45.4869, -73.5464