La República de China (ROC) participó en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 1924 , pero sus cuatro atletas, todos ellos tenistas, se retiraron de la competición. [3] La ROC participó en sus primeros Juegos Olímpicos en 1932 bajo el nombre de China. [4] Después de la Segunda Guerra Mundial , la ROC compitió en los Juegos Olímpicos de Verano de 1948. La delegación de la ROC en los Juegos de Verano de 1948 es la única delegación de la ROC compuesta por atletas tanto de China continental como de la isla de Taiwán en la historia olímpica. En 1932 y 1936, los atletas de la isla de Taiwán compitieron como parte del equipo de Japón.
Después de la Guerra Civil China , el ROC se retiró a la isla de Taiwán en 1949 y la República Popular China (RPC) se estableció en China continental. [1] Una serie de acciones del COI permitieron al COI incluir tanto a la RPC como al ROC en las actividades olímpicas. La Resolución de Nagoya de 1979 reconoció al Comité Olímpico de la RPC como el Comité Olímpico Chino y permitió al ROC competir bajo el nombre deliberadamente ambiguo de " Taipei Chino ". La RPC acogió con agrado la Resolución de Nagoya y regresó a los Juegos en 1980, mientras que el ROC protestó contra esta decisión y boicoteó los Juegos de 1980. La disputa se resolvió en 1981 cuando se firmó un acuerdo entre el COI y el Comité Olímpico de Taipei Chino del ROC . Con base en el acuerdo de 1981, el ROC ha competido bajo el nombre de Taipei Chino desde los Juegos Olímpicos de Invierno de 1984 .
Después de que a la República de China (ROC) se le negara la representación oficial en los Juegos Olímpicos de Verano de 1976, el Comité Olímpico Internacional (COI) aprobó una resolución para reconocer tanto a los Comités Olímpicos Nacionales (CON) de la RPC como a los de la ROC en la 81.ª Sesión del COI celebrada en abril de 1979. [7] La resolución especificaba que "todos los asuntos relacionados con nombres, himnos, banderas y constituciones serán objeto de estudios y acuerdos que deberán completarse lo antes posible". La Junta Ejecutiva del COI nombró un grupo de trabajo de tres personas compuesto por el primer vicepresidente Mohammed Mzali como jefe, e incluyendo a Alexandru Siperco y Lance Cross . En junio de 1979, Siperco redactó un proyecto de resolución para reconocer al CON de la RPC como el Comité Olímpico Chino y al CON de la ROC como el Comité Olímpico de Taipei Chino con la condición de que el CON de la ROC adoptara un himno y una bandera que fueran diferentes de los que usaba la ROC en ese momento. El Comité Ejecutivo decidió esperar hasta la reunión de octubre en Nagoya para confirmar el borrador.
En la reunión de Nagoya, el Consejo Ejecutivo aprobó una resolución conocida como Resolución de Nagoya, cuyo texto es el siguiente: [8]
La resolución del Comité Ejecutivo es la siguiente:
República Popular China:
Nombre: Comité Olímpico Chino
Himno, bandera y emblema del CON: Bandera e himno de la República Popular China. El emblema se someterá a la aprobación del Comité Ejecutivo.
Constitución: En regla.
Comité con sede en Taipei:
Nombre: Comité Olímpico Chino de Taipei
Himno, bandera y emblema del CON: Distintos de los utilizados actualmente y que deben ser aprobados por el Comité Ejecutivo del COI.
Constitución: Se modificará de conformidad con las Reglas del COI antes del 1 de enero de 1980
Lord Killanin , presidente del COI , presentó la resolución a 89 miembros del COI para votación por correo el 26 de octubre de 1979. [9] Se recibieron 81 papeletas en la sede del COI. Los resultados de las votaciones se dieron a conocer el 26 de noviembre y la resolución fue aprobada por 62 votos a favor, 17 en contra y dos abstenciones.
La Resolución de Nagoya permitió que la República Popular de China y la República de China participaran juntas al designar que la República de China se identificaría como " Taipei Chino " y que cualquier bandera, himno o emblema identificador utilizado en las actividades olímpicas no tendría simbolismo para mostrar la existencia de la República de China y demostrar su condición de nación soberana. La resolución se llevó a cabo en virtud de una versión de la Carta Olímpica que establecía que las palabras "país" o "nación" en la carta también podrían aplicarse a un "área geográfica, distrito o territorio". [8] La República Popular de China podría simbolizar a Taiwán como territorio dependiente de la República Popular de China y al comité olímpico de Taiwán como una rama territorial del Comité Olímpico Chino.
El CON del ROC y el miembro del COI, Henry Hsu , se negaron a reconocer la Resolución de Nagoya y presentaron una serie de demandas contra el COI para anular la resolución en 1979. [10] La disputa no se resolvió hasta que el COI y el CON del ROC firmaron un acuerdo en 1981. [11] Con base en el acuerdo, el CON del ROC es reconocido como el Comité Olímpico de China Taipei y tiene derecho a ser tratado en igualdad de condiciones que otros CON.
La revisión de 1997 de la Carta del COI fue aclarada para definir el término "país" como un estado independiente con reconocimiento internacional. [8] Una acción retroactiva para eliminar el reconocimiento de un CON existente fue prohibida por una acción de la Sesión del COI de 1996. Por lo tanto, el Comité Olímpico de China Taipei conservó su estatus existente en el COI. Hong Kong y Macao , dos regiones administrativas especiales de China , tienen sus propios Comités Olímpicos con diferente estatus. El Comité Olímpico de Hong Kong fue reconocido por el COI desde 1951, [12] mientras que el Comité Olímpico de Macao no pudo ser un nuevo miembro del COI dado el hecho de que Macao no es un estado. [13]
La Resolución de Nagoya fue escrita oficialmente en inglés y francés, creando un término deliberadamente ambiguo "chino" que podría interpretarse como el estado soberano (por ejemplo, como en "embajada china") o como la cultura (por ejemplo, como en "arquitectura china"). La ROC tradujo Taipei Chino como Chunghwa Taipei ( chino simplificado :中华台北; chino tradicional :中華臺北; pinyin : Zhōnghuá Táiběi ), sin embargo, la PRC lo traduce como Zhōngguó Táiběi ( chino simplificado :中国台北; chino tradicional :中國臺北). [8] No hubo problema cuando la ROC y la PRC participaron en el mismo evento en otros países, ya que el nombre se escribiría de acuerdo con el idioma anfitrión. Sin embargo, los Juegos Asiáticos de 1990 en Beijing resucitaron el problema. Según He Zhenliang , miembro del COI por parte de la República Popular de China, el Comité Olímpico Ruso rechazó la interpretación del nombre "Zhongguo" por principio debido a la implicación directa de que el equipo sería una parte local de China. Finalmente, la República Popular de China aceptó que el nombre del Comité Olímpico Ruso no implicaba que hubiera dos Chinas o una China y un Taiwán . En 1989, los dos comités olímpicos firmaron un pacto en Hong Kong en el que la República Popular de China acordó utilizar la traducción del Comité Olímpico Ruso en eventos deportivos internacionales organizados en China. [14]
39 solos están alineados, no representan más que 24 naciones, China, Portugal y Yugoslavia han declarado forfait.
39 solos están alineados, no representan más que 24 naciones, China, Portugal y Yugoslavia han declarado forfait.