La reina de belleza de Leenane es una obra dramática de 1996 de Martin McDonagh que fue estrenada por la Druid Theatre Company en Galway , Irlanda. También disfrutó de presentaciones exitosas en el West End, Broadway y Off-Broadway de Londres .
Fue nominada al premio Laurence Olivier como Mejor Obra por la producción de Londres, y la producción de Broadway de 1998 fue nominada a seis premios Tony , ganando cuatro, a Mejor Actriz Protagónica en una Obra, Mejor Actor Destacado en una Obra, Mejor Actriz Destacada en una obra de teatro ( Anna Manahan ) y mejor dirección de una obra de teatro ( Garry Hynes ).
La obra tuvo su estreno mundial cuando la Druid Theatre Company [1] inauguró la producción en el Town Hall Theatre de Galway el 1 de febrero de 1996. Luego realizó una gira por Irlanda, haciendo escala en Longford , Kilkenny y Limerick . Se trasladó al West End de Londres, donde se estrenó en el Royal Court Theatre el 29 de febrero de 1996.
La producción de Druid luego regresó a Irlanda para embarcarse en una extensa gira nacional, tocando en Galway, Condado de Cork , Condado de Kerry , Limerick , Condado de Fermanagh , Condado de Donegal y Derry , entre otros. La obra regresó a Londres donde fue repuesta en el Teatro Duke of York el 29 de noviembre de 1996 durante varios meses. [2]
La obra fue producida como parte de la trilogía Leenane de Druid (que incluye otras dos obras de Martin McDonagh) en 1997, donde se presentó como parte de otra gira por Irlanda y el Reino Unido, que incluyó paradas en el Olympia Theatre de Dublín y el Royal Court Theatre de Londres. (julio a septiembre de 1997) nuevamente. [3]
La obra se estrenó en Estados Unidos en el Off-Broadway el 11 de febrero de 1998, presentada por la Atlantic Theatre Company en el Linda Gross Theatre. [4] [5]
Se trasladó al Teatro Walter Kerr de Broadway, donde se estrenó el 23 de abril de 1998. [6] Recibió seis nominaciones en la 52ª edición de los premios Tony y ganó cuatro por: Mejor actor de reparto ( Tom Murphy ); Mejor Actriz ( Marie Mullen ); Mejor Actriz de Reparto ( Anna Manahan ); y Mejor Director ( Garry Hynes ), [6] la primera mujer en recibir un premio Tony por dirigir una obra de teatro.
La obra se produjo en Australia en 1998 y nuevamente en 1999. La producción de 1999 fue una gira de la Royal Court Theatre Company, que se presentó en el Adelaide Festival Centre (mayo-junio de 1999) y Wharf 1 (julio de 1999) y fue dirigida por Garry Hynes. . [7] La producción regresó a Irlanda en 2000 como parte de una última gira nacional.
The Tron Theatre de Glasgow llevó a cabo una adaptación de 2001, protagonizada por Anne Marie Timoney como Maureen y dirigida por Iain Heggie.
La obra fue revivida en julio de 2010 en el Young Vic Theatre del West End , protagonizada por la actriz irlandesa Rosaleen Linehan . [8] La producción se trasladó al Gaiety Theatre de Dublín , donde Linehan repitió su papel junto a Derbhle Crotty. Luego regresó al Young Vic para otra ejecución y cerró en septiembre de 2011.
La Druid Theatre Company presentó una reposición en 2016-2017. Dirigida por Garry Hynes, el elenco está protagonizado por Marie Mullen como Mag, Aisling O'Sullivan como Maureen, Aaron Monaghan como Ray y Marty Rea como Pato. La producción comenzó en Irlanda en Galway en el Town Hall Theatre en septiembre de 2016 y luego realizó una gira por The Everyman, Cork; el Teatro Lime Tree, Limerick; y el Gaiety Theatre, Dublín. Luego, la obra realizó una gira por los EE. UU. a partir de noviembre de 2016. [9] La obra se presentó en el Mark Taper Forum, Los Ángeles, California, en noviembre de 2016. [10] La obra se estrenó en la Academia de Música de Brooklyn (Nueva York). desde el 11 de enero de 2017 al 5 de febrero. [11] La producción regresó a Irlanda, presentándose en The Gaiety Theatre ; La ejecución original se planeó del 28 de marzo al 15 de abril de 2017, [12] pero la ejecución se extendió a siete meses "debido a una demanda fenomenal". [13]
Maureen Folan, una solterona de 40 años , vive en el pueblo irlandés de Leenane , Connemara , a principios de los años 1990 con su madre Mag, de 70 años, de quien actúa como cuidadora. Mientras Maureen está fuera, Ray Dooley, un joven, visita la casa de los Folan, quien invita a ambas mujeres a una fiesta de despedida para su tío estadounidense visitante. Cuando parece que Mag es incapaz de recordar este mensaje, Ray se lo escribe a Maureen. Tan pronto como se va, Mag destruye la nota en el horno. Al regresar, Maureen reprende a su madre por depender de ella como si fuera una inválida; A pesar de su dolor de espalda y su mano quemada, Maureen cree que Mag es capaz de hacer más por sí misma. Maureen ya se enteró de la fiesta por Ray, con quien se cruzó al entrar, por lo que castiga a Mag por su deshonestidad obligándola a beber Complan con grumos .
Maureen, una virgen que sólo ha besado a dos hombres, se compra un vestido nuevo y asiste a la fiesta. Trae a casa al hermano mayor de Ray, Pato. Pato es un trabajador de la construcción que vive principalmente en Londres, aunque no está contento tanto allí como en Leenane. Él revela que, aunque apenas ha hablado con Maureen en 20 años de relación, ha pensado en ella en secreto como "la reina de belleza de Leenane" durante mucho tiempo. Ella lo lleva a su dormitorio.
Por la mañana, Mag vacía su orinal en el fregadero de la cocina, un hábito diario que disgusta a Maureen. Pato sale del dormitorio y prepara el desayuno para Mag, sorprendido, y le revela que Maureen insistió en que no se escapara. Luego emerge Maureen, vestida solo con ropa interior, y hace alarde de su intimidad con Pato frente a Mag. Indignada, Mag acusa a Maureen de haberse quemado deliberadamente la mano vertiendo aceite caliente sobre ella, y luego revela que en realidad es ella quien es legalmente responsable de Maureen después de haberla sacado de un " manicomio inglés ". Después de que Mag va a buscar los documentos que prueban esto, Maureen le dice a Pato que Mag se quemó tratando de cocinar sin supervisión, pero ella admite que realmente sufrió un ataque de nervios mientras trabajaba como limpiadora en Inglaterra, 15 años antes, cuando no pudo. para soportar las burlas de sus compañeros de trabajo ingleses. Afirma que Mag a veces intenta contar mentiras sobre el pasado, pensando que Maureen es incapaz de discernirlas de la realidad. Pato se muestra comprensivo y le dice que su opinión sobre ella no ha cambiado. Sin embargo, cuando él la insta a vestirse para abrigarse, ella se vuelve insegura de su apariencia y hace un berrinche. Mag regresa con los documentos, pero Pato la ignora y se marcha después de decirle a Maureen, enojada, que le escribirá.
Algún tiempo después, Pato le escribe desde Londres, diciéndole a Maureen que va a trabajar para su tío americano en Boston , y que quiere que Maureen venga con él tan pronto como pueda. La carta también revela que él no podía tener relaciones sexuales cuando estaban juntos, pero él le dice que fue sólo porque había bebido demasiado. También le dice que habrá una fiesta de despedida para él. Le envía la carta a Ray, con instrucciones explícitas de ponerla directamente en manos de Maureen. Sin embargo, cuando Ray llega a la casa, Maureen está fuera y Mag lo persuade para que le deje la carta, aprovechando su resentimiento hacia Maureen por no devolverle su swingball que cayó en el patio de Folan cuando era un niño y por desairarlo. Recientemente en la calle. Después de que Ray se va, Mag lee y quema la carta.
La noche de la fiesta de despedida de Pato, Maureen está al tanto de los planes de Pato, pero asume que no está interesado en entablar una relación. Sin embargo, ella le dice a Mag que fue ella quien terminó las cosas con él. Cuando continúa hablando del encuentro sexual, Mag se burla de ella y accidentalmente deja escapar que es consciente de la impotencia de Pato. Maureen lo aprovecha y tortura a Mag con aceite caliente hasta que ella confiesa la existencia y el contenido de la carta. Dejando a Mag retorciéndose en el suelo, Maureen rápidamente se pone el vestido y sale corriendo a la fiesta.
Ella regresa a casa después de la medianoche y le dice a Mag, inmóvil, que encontró a Pato en la estación de tren antes de que él se fuera, y que volvieron a comprometerse el uno con el otro. Al final de la escena, Mag cae al suelo, muerto. Maureen se ha golpeado la cabeza con el atizador.
Un mes después, se lleva a cabo el funeral de Mag tras una investigación que exoneró a Maureen. Ray lo visita y le trae noticias de Pato. Sin embargo, pronto queda claro que Maureen imaginó su reencuentro con Pato; De hecho, se fue en taxi sin ver a Maureen y ahora está comprometido con una mujer con la que bailó en la fiesta. Maureen le pide a Ray que le envíe un mensaje a Pato: "La reina de belleza de Leenane dice 'Adiós'". Ray se va después de descubrir y apoderarse de su swingball perdido. Al quedarse sola en la casa, Maureen se pone el suéter de Mag, se sienta en su mecedora y adopta sus gestos.
{{citation}}: CS1 maint: location (link)