La Rédemption ( La Redención ) es un oratorio en tres partes de Charles Gounod arreglado por primera vez en 1882.
La Rédemption se basa en bocetos mucho más antiguos, que se terminaron solo después de que su editor, Novello, organizara su presentación en el Festival de Birmingham en 1882. El oratorio fue un gran éxito popular y consolidó la posición de Gounod en Inglaterra. [1] En el coro de La Pentecôte (El Pentecostés), Gounod elabora su oratorio desarrollando un tema que había escrito para el Cantique de nos Martyrs , que había escrito con el padre Daller de la Sociedad de Misiones Extranjeras de París en honor a los mártires de Corea en 1866. [2]
La Redención fue un retorno a la música sacra de temática cristiana que Charles Gounod había mantenido desde su estancia en Roma, o en Berlín cuando escribió un oratorio sobre el tema de Judith en 1842, o durante su etapa como organista de la Capilla de la Sociedad de Misiones Extranjeras de París.
En tres partes, es una meditación sobre la Resurrección de Cristo , el Pentecostés o descenso del Espíritu Santo sobre la Santísima Virgen María y los Apóstoles, y la venida final de Cristo en gloria .
El estreno en París de 1884 contó con la participación de Jean-Baptiste Faure . [3] Gounod consideró este oratorio y su secuela Mors et vita (1885) como sus mayores logros. [4]
Una orquestación del oratorio compuesto por Berthold Tours dio lugar a una controversia sobre derechos de autor después de que se interpretara de forma diferente en el Boston Theatre el 21 de enero de 1883. Al final, el Tribunal de Circuito de los Estados Unidos decidió que la publicación de una partitura para piano no daba derecho a nadie a arreglar partes orquestales a partir de ella e interpretar la obra como si fuera obra del compositor o del arreglista, lo que afectó a la controvertida cuestión del tratado de derechos de autor entre Inglaterra y los Estados Unidos en ese momento. [5] La controversia, más allá de su amargura, revela la popularidad del oratorio que había conquistado rápidamente una audiencia en Inglaterra y en Estados Unidos. [6]
Aunque la recepción de La Redención fue contrastada, artistas como el pianista Franz Liszt consideraron que era un "giro hacia lo sublime" y que el éxito no era lo que Gounod buscaba. [7] En Inglaterra, La Redención fue ampliamente apreciada y se le dio "un lugar entre las cosas más altas del arte bien juzgado y correctamente aplicado", según el crítico musical Joseph Bennett . Después de escuchar La Redención interpretada en Viena , otro crítico musical , Eduard Hanslick, escribió un amargo comentario en Neue Freie Press en el que dijo que consideraba que Charles Gounod había escrito su oratorio "más como un devoto que como un músico". A pesar de una cierta cantidad de críticas adversas, ha seguido avanzando de manera constante en la estimación popular. [8]