Una opción para Quebec (en francés: Option Québec ) es un ensayo del ex primer ministro de Quebec René Lévesque publicado en 1968. [1] El ensayo presenta la propuesta constitucional de un grupo de liberales progresistas que, después de abandonar el Partido Liberal de Quebec , formaron el Movimiento Soberanía-Asociación .
El 18 de septiembre de 1967, René Lévesque propuso a los miembros de la Asociación Liberal de la circunscripción de Laurier la adopción de una resolución que deseaba presentar al Congreso de la Federación Liberal de Quebec previsto para octubre de 1967. El texto que escribió y que fue la base de su discurso ese día se titulaba Un pays qu'il faut faire ("Un país que hay que hacer"). [2] [3] Este texto formaría la primera parte de Una opción para Quebec , publicada en su edición francesa unos meses más tarde, el 6 de enero de 1968.
El 14 de octubre de 1967, René Lévesque abandonó el Congreso de la Federación Liberal de Quebec y anunció en una conferencia de prensa celebrada en el Hotel Clarendon que había abandonado el Partido Liberal de Quebec y que a partir de ese momento ocuparía un escaño como miembro independiente del Parlamento de Quebec . Como razón de su dimisión, citó el hecho de que su partido se había negado siquiera a debatir su propuesta sobre el futuro constitucional de Quebec. [4]
El 18 y 19 de noviembre de 1967, unos 400 militantes participaron en la reunión fundacional del Movimiento Soberanía-Asociación, que se celebró en el convento Saint-Albert-le-Grand en Chemin de la Côte-Sainte-Catherine en Montreal . [5] [6] Después de una fusión con el Ralliement national dirigido por Gilles Grégoire , el Movimiento Soberanía-Asociación fundó un nuevo partido político provincial, el Parti Québécois , que colocó la idea de Soberanía-Asociación de René Lévesque en el centro de su programa. René Lévesque fue elegido líder de este nuevo partido el 14 de octubre de 1968. [7]
El ensayo comienza con un prólogo titulado El momento de la elección firmado por Roch Banville, Rosaire Beaule, Gérard Bélanger , Jean-Roch Boivin, Marc Brière, Pothier Ferland, Maurice Jobin, René Lévesque , Monique Marchand, Guy Pelletier y Réginald Savoie. Al prólogo le sigue un prefacio del historiador Jean Blain.
El ensayo se estructura en tres partes y una breve conclusión. El libro termina con un epílogo del director de documentales quebequense Pierre Perrault .
La primera parte (17 páginas), titulada Un país que hay que construir , contiene seis pequeños capítulos que exponen las razones por las que los quebequenses optan por la doble opción de la independencia de Quebec y de una nueva unión económica con Canadá. El capítulo I ( «La pertenencia» ) trata de la personalidad colectiva de los quebequenses. El capítulo II (« La aceleración de la historia ») analiza el desafío que plantea la modernidad a la preservación de la personalidad colectiva del pueblo quebequense y sugiere que la única manera de disipar el peligro de la asimilación de su mayoría francófona es «hacer frente a esta época difícil e irreflexiva y lograr que nos acepte tal como somos». El capítulo III ( «La revolución silenciosa ») analiza la recuperación y el progreso alcanzados por la nación quebequense desde la revolución silenciosa . En el capítulo IV ( Los mínimos básicos ), Lévesque señala las limitaciones del centenario marco federal canadiense (1867-1967) para que Quebec pueda disfrutar de la cantidad básica de autonomía interna que necesita para continuar en la vía del progreso como lo ha hecho desde 1960. En el capítulo V ( El callejón sin salida ), Lévesque señala que el mínimo vital para Quebec es un "máximo aterrador, completamente inaceptable" para el Canadá inglés que necesita al Estado central de Canadá "para su propia seguridad y progreso tanto como necesitamos nuestro propio Estado de Quebec". El capítulo VI ( El camino del futuro ) presenta la alternativa de René Lévesque a lo que él describe como el callejón sin salida de mantener o adaptar el statu quo político . Invita a sus lectores a rechazar por completo el federalismo canadiense y propone un Quebec soberano ("libertad completa en Quebec") que se asociaría al resto de Canadá como parte de una nueva Unión Canadiense inspirada en los precedentes de la Comunidad Económica Europea , Escandinavia o Benelux .
La segunda parte (25 páginas), titulada Un país "viable" , se compone de dos capítulos que describen con más detalle la "opción Quebec". Esta parte está introducida por un breve texto de Bernard Chenot ( De la política a la economía ) que trata de la organización económica del Estado. El primer capítulo ( La asociación ) presenta la asociación que Quebec propondría a Canadá, es decir una unión monetaria y un mercado común . La unión monetaria se llevaría a cabo sobre la base de un acuerdo renovable cada cinco años. El segundo capítulo ( El período de transición ) trata de la cuestión de las etapas que Quebec debería recorrer para alcanzar el estatuto de Estado soberano. Se analiza la financiación del Estado y los medios de retener las inversiones en Quebec.
La tercera parte (68 páginas) consta de siete apéndices que sirven como documentación de las dos primeras partes del ensayo.
El Apéndice 1 ( Algunas variedades de estatuto especial ) cita a los autores que escribieron sobre el estatuto especial que Quebec necesitaría, en su opinión, para asegurar el futuro de su desarrollo y la conservación de su personalidad colectiva particular en el marco de un federalismo canadiense reformado. Las obras citadas son Equality or Independence de Daniel Johnson, Sr. (publicada en 1965), Le Québec dans le Canada de demain (publicada en 1967) e incluye textos de Marcel Faribault , Jean-Guy Cardinal y Claude Ryan , así como un extracto del informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales de la Federación Liberal de Quebec presidida por Paul Gérin-Lajoie y preparada para el Congreso de octubre de 1967.
El Apéndice 2 ( Neocentralización ) contiene el punto de vista del senador Maurice Lamontagne , quien, en dos artículos publicados en Le Devoir el 23 y 25 de septiembre de 1967, rechazó la tesis del estatuto especial de Claude Ryan y propuso un "federalismo cooperativo" en el que René Lévesque no veía más que una manera de volver a centralizar los poderes en Ottawa .
El Apéndice 3 ( Québec-Canadá: un callejón sin salida ) reproduce una conferencia pronunciada por el economista y futuro primer ministro de Quebec, Jacques Parizeau, en Banff , Alberta , el 17 de octubre de 1967.
El Anexo 4 ( La trampa del biculturalismo ) presenta las estadísticas disponibles en ese momento sobre la asimilación de las minorías francófonas de fuera de Quebec y sostiene que no es posible reanimar la vida cultural de estos grupos minoritarios simplemente ofreciéndoles el estatus del que goza la "minoría" anglófona de Quebec, como lo propone el informe de la Comisión Real sobre el Bilingüismo y el Biculturalismo . El informe, además, no propone una respuesta a la cuestión de la integración de los inmigrantes en la sociedad quebequense. El apéndice reproduce un texto de René Lévesque del 3 de diciembre de 1967 y un extracto de un ensayo de Richard Arès publicado en el número de noviembre de la revista Relations .
El Anexo 5 ( Asociación de Estados Soberanos ) es un dossier sobre el funcionamiento de la Unión Europea y Escandinavia . El anexo incluye un extracto del Tratado de Roma del 25 de marzo de 1957, que dio origen al Mercado Común Europeo.
El Apéndice 6 ( Otros testimonios ) reimprime dos textos: La soberanía, condición de salvación de Jean-Marc Léger (escritor) (que no debe confundirse con el encuestador del mismo nombre), publicado inicialmente en Le Devoir los días 23, 24 y 25 de octubre de 1967, y La independencia de Quebec: condición de salvación de Quebec, garantía de paz para Canadá de Doris Lussier , extraído de una entrevista que concedió a Échos-Vedettes el 11 de noviembre de 1967.
El Apéndice 7 ( Operación Pánico ) analiza la fuga de capitales de Quebec que fue noticia poco después del 18 de octubre de 1967, es decir justo después de que René Lévesque publicara el manifiesto que forma la primera parte de Una opción para Quebec .
En las semanas posteriores a su publicación, se vendieron más de 50.000 ejemplares de Option Québec , el original en francés. [8] [9] Incluso antes de su publicación, el Partido Liberal de Quebec rechazó de plano la opción constitucional promovida por René Lévesque en su ensayo. El partido, en cambio, resolvió otorgar un estatus especial para Quebec en una federación canadiense reformada, como recomendaba Paul Gérin-Lajoie en su informe de octubre de 1967. La Unión Nacional , así como los principales partidos políticos federales de Canadá, se opusieron igualmente.
La primera edición en francés se publicó en 1968 en Éditions de l'Homme en Montreal y en Laffont en París. La obra se reimprimió en Montreal en 1988, precedida por un ensayo del politólogo André Bernard titulado Option Québec 1968-1988 . En 1997 se publicó otra edición en TYPO, precedida por una versión actualizada del ensayo de André Bernard.
El libro fue publicado en traducción inglesa por McClelland & Stewart en 1968 y nuevamente en 1977, después de la elección del Parti Québécois . [10]