stringtranslate.com

La Negra Tiene Tumbao

La Negra Tiene Tumbao (en español: La mujer negra tiene estilo ) [1] es el 59.º álbum grabado porla salsera cubana Celia Cruz . Fue lanzado por Sony Music el 2 de octubre de 2001. Contó con colaboraciones musicales de Mikey Perfecto y Johnny Pacheco y fue producido por Sergio George , Isidro Infante, Pacheco, Oscar Gómez y Ángel Carrasco.

Tras su lanzamiento, el álbum debutó en el puesto número cinco en la lista Billboard Latin Albums y en el número dos en la lista Billboard Tropical Albums . También logró debutar en el puesto número treinta y ocho en Billboard Heatseekers Albums . En la tercera edición de los Latin Grammy Awards , el álbum ganó el premio al Mejor Álbum de Salsa y fue nominado a Álbum del Año. El sencillo principal del álbum y canción principal, "La Negra Tiene Tumbao", fue nominado a Canción del Año , Grabación del Año y Mejor Video Musical. Incluía otros dos sencillos, "Hay Que Empezar Otra Vez" y "Pa' Arriba No Va".

Grabación y producción

El productor Sergio George fue contratado para producir temas más tradicionales para el álbum. Sin embargo, George quería probar algo diferente. Según George, le tocó una versión demo de "La Negra Tiene Tumbao" a Cruz, "sin saber cómo respondería, y esa fue la canción que más le causó reacción". "La Negra Tiene Tumbao" fue la última canción completada para el álbum. [2]

Lanzamiento y promoción

El álbum fue lanzado el 2 de octubre de 2001 por Sony Discos . [3] Sony Discos relanzó el álbum el 30 de octubre de 2001. [4] El 23 de julio de 2002, el álbum fue relanzado con un remix de la canción extra "La Negra Tiene Tumbao". [5]

Composición musical

El primer sencillo, la primera pista y la canción principal, "La Negra Tiene Tumbao", combina elementos de la música salsa, la música reggae y la música hip hop. [6] El título de la canción se traduce (del español coloquial cubano, como en la música de origen afrocubano, tumbao es el ritmo básico tocado en el bajo) como "La Mujer Negra Tiene Estilo" o "La Mujer Negra Tiene Actitud". [7] La ​​canción fue compuesta en tono menor e incorpora el uso de llamada y respuesta vocal. [8]

Rendimiento del gráfico

Después de su gira por Europa en 2002, el álbum volvió a ingresar a la lista Billboard Latin Albums en el puesto número treinta y siete durante la semana del 3 de agosto de 2002. [9] También volvió a ingresar a la lista Billboard Tropical Albums en el puesto número seis. [10]

Tras la muerte de Cruz en julio de 2003, [11] [12] [13] La Negra Tiene Tumbao volvió a entrar en la lista Billboard Latin Albums en el número ocho, durante la semana del 2 de agosto de 2003. [14] También volvió a entrar en la lista Billboard Tropical Albums en el número dos, detrás de Hits Mix (2002) del propio Cruz. [15]

Recepción crítica

Sharon Witmer de Allmusic le otorgó al álbum cuatro de cinco estrellas, brindando una reseña positiva del álbum. Afirmó que la grabación tiene ritmos "fascinantes" así como música "cálida y alegre". Witmer elogió "La Negra Tiene Tumbao", llamándola "el mayor atractivo del CD". Terminó su reseña diciendo "De principio a fin, el CD se mueve, mientras la electrizante e infatigable Celia Cruz demuestra una vez más que ser joven es un estado mental". [16] Según Leila Cobo de la revista Billboard , "La Negra Tiene Tumbao", "con su rap de sección media se convirtió en el modelo, hasta el día de hoy, para una gran cantidad de grabaciones con artistas mucho más jóvenes". [14] La canción ha sido considerada uno de los últimos éxitos de Cruz antes de su muerte en julio de 2003. [17] [18]

La canción recibió nominaciones a Grabación del año , Canción del año y Video musical del año en los Premios Grammy Latinos de 2002. [ 19] [20] El álbum original ganó el Premio Grammy Latino al Mejor Álbum de Salsa . [21] Fue nominado a Álbum del Año . [19] El álbum ganó el Premio Lo Nuestro al Álbum tropical del año en los Premios Lo Nuestro de 2003. [22] [23] La canción también fue nominada a Canción tropical del año , perdiendo finalmente ante « La vida es un carnaval » del propio Cruz. [22] Recibió una nominación a Mejor «Iniciador de fiesta» en los Premios Juventud de 2004. «La vida es un carnaval» también fue nominada en la misma categoría. [24] En 2016, la canción fue galardonada como Canción temática de televisión del año, por el programa de televisión Celia , en los Premios de la Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores . [25]

Listado de canciones

Notas

Gráficos

Ventas y certificaciones

Referencias

  1. ^ Domínguez, Marcela (1 de enero de 2010). Fuentes: Conversación y gramática. Aprendizaje Cengage. pag. 126.ISBN​ 978-1439082904. Recuperado el 16 de enero de 2017 .
  2. ^ Cobo, Leila (7 de diciembre de 2002). «Latin Notas: Still Cruzin». Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 16 de enero de 2017 .
  3. ^ "La Negra Tiene Tumbao - Celia Cruz: Lanzamientos: Allmusic". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 16 de enero de 2017 .
  4. ^ "La Negra Tiene Tumbao [CD] - Celia Cruz: Información de lanzamiento: Allmusic". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 16 de enero de 2017 .
  5. ^ "La Negra Tiene Tumbao [Bonus Track] - Celia Cruz: Información de lanzamiento: Allmusic". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 16 de enero de 2017 .
  6. ^ Mendible, Myra (3 de junio de 2010). De los plátanos a las nalgas: el cuerpo latino en el cine y la cultura populares. University of Texas Press. pág. 97. ISBN 9780292778498. Recuperado el 16 de enero de 2017 .
  7. ^ Gardner, Abigail (16 de marzo de 2016). Rock On": Mujeres, envejecimiento y música popular. Routledge . p. 61. ISBN 9781317189107. Recuperado el 16 de enero de 2017 .
  8. ^ "La Negra Tiene Tumbao - Celia Cruz en Pandora Internet Radio". Pandora Radio . Pandora Media, Inc . Archivado desde el original el 18 de enero de 2017 . Consultado el 16 de enero de 2017 .
  9. ^ Cobo, Leila (3 de agosto de 2002). «Latin Notas: Chart News». Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 15 de julio de 2016 .
  10. ^ "3 de agosto de 2002: Álbumes de salsa y tropicales". Billboard . Prometheus Global Media . 3 de agosto de 2002 . Consultado el 15 de julio de 2016 .
  11. ^ Pearlman, Ellen (1 de abril de 2008). "Azucar! Celia: La vida y la música de Celia Cruz en el New World Theater". The Brooklyn Rail . Consultado el 17 de junio de 2016 .
  12. ^ Townsend, Rosa; Vicent, Manuel (18 de julio de 2003). "La muerte de Celia Cruz consterna al exilio cubano ya los artistas de la isla". El País (en español). Ediciones El País, S.L. Consultado el 17 de junio de 2016 .
  13. ^ "¡Azúcar en el cielo!". El Diario de Hoy (en español). 17 de julio de 2003. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
  14. ^ ab Cobo, Leila (2 de agosto de 2003). "Recordando a Celia Cruz: la incansable defensora de los derechos de los latinos". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 15 de julio de 2016 .
  15. ^ "2 de agosto de 2003: Billboard - Top Tropical Albums". Billboard . Prometheus Global Media . 2 de agosto de 2003 . Consultado el 15 de julio de 2016 .
  16. ^ ab "La Negra Tiene Tumbao - Celia Cruz: Canciones, Reseñas, Créditos: Allmusic". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 14 de enero de 2017 .
  17. ^ Hertz, Erich (2014). Write in Tune: Música contemporánea en la ficción. Bloomsbury Publishing, EE. UU., pág. 185. ISBN 9781623564223.
  18. ^ Gardner, Abigail (2016). 'Rock On': Mujeres, envejecimiento y música popular. Routledge. pág. 61. ISBN 9781317189107.
  19. ^ ab "Nominados Seleccionados Para La Tercera Entrega De Los Premios Latin Grammy". AllBusiness.com . 3 de agosto de 2002 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
  20. ^ Susman, Gary (24 de julio de 2002). «Trophy Time». Entertainment Weekly . Time Inc. Archivado desde el original el 27 de julio de 2014 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
  21. ^ «3.ª Entrega Anual de los Premios Grammy Latinos – Ganadores». Premios Grammy Latinos . Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación . 18 de septiembre de 2002. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2002 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
  22. ^ ab "Thalia, Alejandro Sanz, Paulina Rubio, Enrique Iglesias, Lupillo Rivera, Carlos Vives, Celia Cruz, Juanes y una gran cantidad de artistas hispanos compiten por los Latin Music Awards, Premio Lo Nuestro". Univisión . Cable comercial . 19 de noviembre de 2002. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013 . Consultado el 27 de septiembre de 2013 .
  23. ^ "Lo Nuestro 2003 – Historia". Univision (en español). Univision Communications . 2003. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013. Consultado el 27 de septiembre de 2013 .
  24. ^ "Así fue la primera alfombra de Premios Juventud". Univisión . Univisión Comunicaciones Inc. 5 de junio de 2004 . Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
  25. ^ "2016 El Premio ASCAP". Premios Latinos ASCAP . Premios de la Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores . Consultado el 14 de enero de 2017 .
  26. ^ abc "La Negra Tiene Tumbao - Celia Cruz: Awards: Allmusic". Allmusic . All Media Network . Consultado el 17 de junio de 2016 .
  27. ^ "El año en la música 2002: tropical/salsa". Billboard . Prometheus Global Media . 28 de diciembre de 2002. pág. 40 . Consultado el 12 de agosto de 2016 . celia cruz.
  28. ^ "El año en la música 2003: los mejores álbumes tropicales". Billboard . Prometheus Global Media . 27 de diciembre de 2003 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  29. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Celia Cruz – La Negra Tiene Tumbao". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .