" Donde está el amor, allí está Dios " (a veces también traducido como " Donde está el amor, allí está Dios también " o " Martín el zapatero ") es un cuento del autor ruso León Tolstoi . El título hace referencia al himno católico Ubi Caritas . Una traducción al inglés de este cuento, traducida por Nathan Haskell Dole, utiliza la traducción alternativa del título "Donde está el amor, allí está Dios también". Se publicó en los Estados Unidos bajo la serie "Worth While Booklet" de Crowell Company. Fue escrito en 1885.
"Donde está el amor, está Dios" es un cuento sobre un zapatero llamado Martin Avdeitch. La historia comienza con un breve resumen de la vida de Martin. Era un excelente zapatero, hacía bien su trabajo y nunca prometía hacer nada que no pudiera hacer. Se mantenía ocupado con su trabajo en su sótano, que tenía una sola ventana. A través de esta ventana solo podía ver los pies de la gente. Aún era capaz de reconocer a la mayoría de las personas por sus zapatos, ya que había trabajado con la mayoría de los zapatos al menos una vez. Tenía una esposa, pero ella murió, y todos sus hijos habían muerto en su infancia, excepto un hijo de tres años.
Después de pensar en enviarlo a vivir con su hermana, decidió cuidarlo él mismo. Sin embargo, Martín no estaba destinado a tener un hijo, ya que su hijo murió unos años después con fiebre. En su dolor, negó a Dios, preguntándose cómo podía permitir que le sucediera algo así. Un día, un misionero visitó a Martín y Martín le contó sus dificultades. Este misionero le dijo a Martín que debía vivir su vida para Dios y no negarlo porque la voluntad de Dios es el factor decisivo final y como humanos no podemos cuestionarlo. Las palabras del misionero calaron profundamente en Martín. Después de este encuentro, Martín salió y compró un Testamento en letra grande.
Comenzó a leer la Biblia , al principio sólo en días festivos, pero a medida que leía más y más, se convirtió en algo cotidiano. Su vida se llenó de paz y alegría. Después de su día de trabajo, se sentaba con una lámpara y leía. Una noche, Martín leyó un pasaje sobre un fariseo que había invitado a Jesús a su casa, y en la casa una mujer ungió y lavó los pies de Jesús con sus lágrimas. Martín se consideró a sí mismo como el fariseo de esa historia, ya que sólo vivía para sí mismo. Mientras Martín dormía, creyó oír la voz de Dios que le decía que lo visitaría al día siguiente.
A la mañana siguiente, Martín miró escépticamente por la ventana en busca de Dios. Mientras buscaba a Dios, vio a Stepanitch quitando la nieve con una pala. Martín lo invitó a pasar a tomar una bebida caliente y conversaron un rato. Martín le contó a Stepanitch sobre Jesús y el fariseo, y Stepanitch se conmovió hasta las lágrimas. Stepanitch se fue más tarde y agradeció a Martín por la comida, tanto para el alma como para el cuerpo.
Más tarde, Martín vio a una joven afuera con un bebé que no estaba bien vestido para el frío. La invitó a entrar para darle de comer y le dio ropa más abrigada y dinero. Martín también le habló de Jesús y ella le dio las gracias y se fue. Luego vio a un niño robándole a una señora mayor. Salió y resolvió la discusión mientras les mostraba amor y compasión a ambos.
Esa noche, mientras Martín se preguntaba por qué Dios no lo había visitado, aparecieron en su casa las tres figuras a las que había brindado hospitalidad ese día. Dijeron que cuando él las ayudaba, estaba ayudando a Dios. Martín entonces se dio cuenta de que Dios, en efecto, lo había visitado y lo aceptó bien.
El compositor checo Bohuslav Martinů basó esta historia en una ópera corta, aunque utilizó el título de otro cuento de Tolstoi, "De qué viven los hombres". El libreto de esta ópera pastoral en un acto (1952) fue escrito por el compositor.
La historia se convirtió en un especial de plastilina animado por Will Vinton en 1977. La recreación de Vinton fue una adaptación fiel de la palabra escrita a la plastilina, con la excepción de que el narrador era mucho más tranquilo y los personajes tenían un mayor ámbito para expresarse.
Fue adaptado a "Pratiksha", un episodio de la serie de televisión india, Katha Sagar (1986).
El invitado de Navidad, un poema navideño escrito y grabado por el abuelo Jones y luego grabado por Johnny Cash y Reba McEntire , está basado en esta historia.
Una traducción al criollo haitiano fue realizada por la autora haitiana Carrié Paultre, publicada por Presse Evangélique y la Universidad de Kansas (Bryant C. Freeman).
Shoemaker Martin (1997), un libro infantil de Brigitte Hanhart, está basado en esta historia.
Fue una adaptación cinematográfica hecha para televisión , Winter Thaw [1] (2016) para BYUTV , protagonizada por John Rhys-Davies , y filmada en Lituania . La película fue producida por Kaleidoscope Pictures, con sede en Utah. La película fue dirigida por Adam Thomas Anderegg y producida por Russ Kendall. Guion de Joseph Clay y Russ Kendall. Se proyectó en BYU TV y se puede ver a pedido. Recibió un premio Emmy en 2017. [2] [3] [4] [5]
