La marquesa de O ( en alemán : Die Marquise von O... ) es una novela corta de Heinrich von Kleist sobre el tema de la seducción forzada . Se publicó por primera vez en 1808.
La historia comienza con un párrafo de una sola frase: la marquesa viuda von O. coloca un anuncio en los periódicos de una importante ciudad del norte de Italia, diciendo que está embarazada y desea que el padre de su hijo venga a verla para poder casarse con él.
Nos enteramos de que Marquesa es la hija del coronel G. Él comandaba la ciudadela de la ciudad M. Durante las Guerras napoleónicas en Italia , mientras la ciudadela estaba invadida por las fuerzas rusas , la Marquesa estaba a punto de ser violada en grupo por soldados rusos. Sin embargo, es salvada por el comandante ruso, el Conde F., apareciéndosele como un ángel. Después de ponerla a salvo, ella cae inconsciente. El Conde termina de asaltar la ciudadela, logrando la rendición de los últimos focos de resistencia y guarneciendo el fuerte con sus tropas. Se va antes de que la Marquesa pueda agradecerle. La Marquesa y sus padres reciben noticias poco después de que el Conde F. ha sido asesinado. Sus últimas palabras son reportadas como "Julietta, ¡esta bala te venga!" (" ¡Julietta! Diese Kugel rächt dich!" en el alemán original). La Marquesa está intrigada de que alguien a quien el Conde conoce tan bien se llame 'Julietta'.
Sin embargo, los informes sobre la muerte del conde F. resultan falsos. Al concluir la guerra, el conde se presenta en la casa del coronel G. para pedirle matrimonio a la marquesa. Insiste en que se casen inmediatamente, aunque parece entender que es una petición poco razonable, ya que apenas se conocen. La familia sugiere que el conde puede quedarse en su casa para que los dos puedan conocerse. El conde no puede aceptar esta oferta, aunque, porque tiene un servicio militar urgente en otra ciudad. Por lo tanto, la familia está de acuerdo en que el conde debe partir para cumplir con su deber militar, y la marquesa no aceptará ningún otro posible marido en su ausencia. Mientras él está fuera, la marquesa se da cuenta de que está embarazada. Aunque los síntomas de su embarazo son claros, ella y su madre se resisten a creerlo. Aceptan la realidad después de que un médico y una partera lo confirmen.
El coronel echa a la marquesa de su casa, prohibiéndole volver a pesar de las protestas de su madre. Ella se muda a la finca de su difunto marido en V. Mientras tanto, el conde regresa a M., se entera de la noticia del embarazo de la marquesa, no parece sorprendido y le dice al hermano de la marquesa que está convencido de su inocencia. El hermano de la marquesa habla mal de su hermana y cuestiona la cordura del conde, dado el constante interés de este último en casarse con la marquesa. El conde decide visitarla en V. Después de que el portero lo niegue, entra por el jardín y nuevamente le ruega a la marquesa que se case con él. Ella corre hacia la casa y cierra la puerta con llave.
La marquesa publica su anuncio en el periódico, pidiendo al padre del niño no nacido que dé un paso al frente y revele su identidad, ya que está decidida a casarse con la persona que la puso en esta situación. Al día siguiente, el periódico imprime otro anuncio, diciendo que el padre estará en la casa del coronel el día 3 a las once en punto. El coronel está furioso, creyendo que se trata de una estratagema de su hija para engañarlos y hacerles creer que es inocente. La esposa del coronel, sin embargo, va a visitar a la marquesa. Le dice a la marquesa que conoce al padre... es el novio, Leopardo, un sirviente de la casa. Después de que la marquesa parece aceptar esto como verdad, su madre revela el truco y dice que cree en la inocencia de la marquesa. Lleva a la marquesa de regreso a M. y le dice al coronel que se disculpe. Deja al coronel y a la marquesa sin acompañante. A su regreso, la marquesa está sentada en el regazo de su padre, que la besa ardientemente en los labios «como un amante» («¡ wie ein Verliebter!» ); la esposa del coronel está contenta. Esperan con impaciencia la llegada del misterioso padre y acuerdan que, a menos que sea de un nivel inferior al suyo, la marquesa debe casarse con él inmediatamente. A la hora señalada, entra Leopardo... para anunciar al conde F.
La esposa del coronel está satisfecha, porque sabe que el conde es una persona adinerada y de buen carácter por sus anteriores investigaciones, pero la marquesa está visiblemente molesta y dice que estaba dispuesta a casarse con "un hombre vicioso" (" einen Lasterhaften "), pero no con un diablo. Sus padres creen que está loca y están de acuerdo en que debe casarse con el conde, según el acuerdo. Ella acepta, descontenta, y el coronel y el conde redactan un contrato que estipula que el conde no tiene derecho a ninguno de los derechos del matrimonio... pero está obligado a cumplir con todos sus deberes. Se casan al día siguiente. Nace su hijo y el conde le hace un regalo de 20.000 rublos, luego nombra a la marquesa (ahora condesa) su única heredera. Finalmente, la condesa llega a ser feliz con él; y celebran un segundo matrimonio, mucho más feliz.
La violación no se indica explícitamente en el libro, y los estudiosos no están todos de acuerdo sobre su importancia, o si ocurrió o no; uno de ellos argumenta en contra del concepto de violación y, en cambio, la marquesa busca la gratificación sexual del conde. [1] Sucede, si es que sucede, entre guiones: Entonces, el oficial , [2] un guión que un estudioso llama "la violación realizada con más delicadeza en nuestra literatura". [1]
La novela fue adaptada al cine en 1976 , dirigida por Éric Rohmer . Está protagonizada por Edith Clever , Bruno Ganz , Peter Lühr y Edda Seipel.
La película italiana Il seme della discordia es una adaptación moderna de la novela.
La ópera Julietta de Heimo Erbse de 1959 está basada en la novela.