stringtranslate.com

La guerra del asterisco

The Asterisk War: The Academy City on the Water ( japonés :学戦都市アスタリスク, Hepburn : Gakusen Toshi Asutarisuku , iluminado. "Academy Battle City Asterisk") es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Yū Miyazaki e ilustradas por Okiura. Media Factory ha publicado la serie en diecisiete volúmenes desde el 25 de septiembre de 2012 hasta el 24 de junio de 2022, bajo susello MF Bunko J. También se lanzarontres volúmenes derivados, Wings of Queenvale . La serie se serializó posteriormente a partir de enero de 2013 en larevista de manga seinen Monthly Comic Alive de Media Factory , donde se adaptó a manga . La obra de arte del manga fue realizada por Ningen y se han recopilado tres volúmenes en tankōbon . Finalmente, A-1 Pictures realizó una adaptación de la serie de televisión de anime que comenzó a transmitirse el 3 de octubre de 2015. El anime se emitió durante dos temporadas con doce episodios cada una desde el 3 de octubre de 2015 hasta el 18 de junio de 2016. [4] [5 ] Otras adaptaciones a los medios incluyen un videojuego llamado The Asterisk War: Houka Kenran que se lanzó en Japón el 28 de enero de 2016.

El anime tiene licencia de Aniplex of America en Norteamérica, Madman Entertainment en Australasia y MVM Films en el Reino Unido . Las novelas ligeras y el manga obtuvieron la licencia y la localización de Yen Press desde agosto de 2016. [6]

Trama

En el siglo XXI, la Tierra se encuentra en un estado económico en rápido declive a medida que las megacorporaciones conocidas como Fundaciones Empresariales Integradas (統合企業財体, Tōgō Kigyō Zaitai ) , subieron al poder después de la Invertia (落星雨(インヴェルティア), Inverutia ) [un] evento de impacto destruyó la mayoría de las ciudades del planeta y resultó en que los humanos obtuvieran superpoderes para convertirse en Genestella (星脈世代(ジェネステラ）, Jenesutera ) . [b] La ciudad de Rikka (六花) , también llamada Asterisk , cuenta con seis academias donde los Genestella participan en torneos llamados Festa (星武祭(フェスタ), Fesuta ) . [c] Las actuaciones de batalla en la Academia Seidoukan (星導館学園, Seidōkan Gakuen ) , la quinta academia de mayor rango de la ciudad, están cayendo significativamente y la actual presidenta del consejo estudiantil de la academia, Claudia Enfield, está decidida a encontrar una solución al problema. Kirin Toudou es el mejor luchador de la academia, pero Claudia y la princesa de Lieselta, Julis-Alexia von Riessfeld, le siguen de cerca.

Mientras tanto, Ayato Amagiri investiga la desaparición de su hermana, Haruka, una ex alumna de Seidoukan. Durante su primer día en la academia, Ayato se ve obligado a luchar contra Julis después de descubrirla medio desnuda cuando le devuelve el pañuelo. Claudia anula su duelo e inscribe a Ayato en Seidoukan. Después de rescatar a Julis de un complot para paralizar a Phoenix Festa, se propone convertirse en su protector y amigo cercano. Finalmente, Ayato gana contra Kirin y es nombrado el nuevo mejor estudiante de la academia. Después de que Ayato participa en la Phoenix Festa con Julis para resolver la crisis de desempeño de Seidoukan, continúan participando en varias Festas y también luchan contra amenazas fuera de la academia.

Personajes

Academia Seidoukan

Ayato Amagiri (天霧 綾斗, Amagiri Ayato )
Expresado por: Atsushi Tamaru , Ayaka Suwa (niño) (japonés); Erik Scott Kimerer (inglés)
Ayato es el luchador mejor clasificado en la Academia Seidoukan. Al trasladarse a Seidoukan por recomendación de Claudia Enfield, Ayato busca el paradero de su hermana Haruka. Luego, se encuentra con una de las espadas rúnicas de cuatro colores, « Ser-Veresta »: Demon Blade of the Black Furnace (黒炉の魔剣(セルベレスタ), Seru Beresuta ) , que una vez fue ejercido por Haruka. Después de rescatar a Julis cuando fue atacada por Silas, Ayato decide que su nuevo objetivo es proteger a Julis. Finalmente, después de batirse en duelo con Kirin Toudou, se convierte en el mejor estudiante de la academia y se gana el alias de Gathering Clouds (叢雲, Murakumo ) . Al asociarse con Julis, se enfrentan juntos al Phoenix Festa.
Julis-Alexia von Riessfeld (ユリス＝アレクシア・フォン・リースフェルト, Yurisu-Arekushia Fon Rīsuferuto )
Expresado por: Ai Kakuma (japonés); Kira Buckland (inglés)
Julis es la quinta luchadora de cabello rosado de alto rango en la Academia Seidōkan, conocida por el alias de « Glühen Rose »: Bruja de las Llamas Resplandecientes (華焔の魔女(グリューンローズ), Gryūen Rōzu ) y es la Primera Princesa de Lieseltania, un pequeño país situado en el oeste de la República Checa . Su nombre completo es Julis-Alexia Marie Florentia Renate von Riessfeld , según Eishirō. Ella empuña un lux tipo estoque llamado «Aspera Spina» que usa durante el torneo Phoenix y lleva la imagen de una flor por su poder: control sobre las llamas. Su deseo es lograr lo que se conoce como Grand Slam , una hazaña que implica alzarse para llevarse el trofeo en cada una de las tres Festa, la Phoenix, la Gryps y la Lindvolus. Hacer equipo con Ayato le permitió lograr la victoria en el Phoenix y se une al Equipo Enfield de Claudia para participar en el Gryps. Está resentida con Allekant Académie, específicamente con la mujer conocida como Magnum Opus, por el caso de Orphelia Landlufen.
Claudia Enfield (クローディア・エンフィールド, Kurōdia Enfīrudo )
Expresado por: Nao Tōyama (japonés); Erika Harlacher (inglés)
Claudia es la rubia segunda luchadora de alto rango de la Academia Seidoukan y presidenta de su consejo estudiantil, conocida por el alias de « Parta Morta »: Comandante de las Mil Visiones (千見の盟主(パルタモルタ), Paruta Moruta ) . Al comienzo de la serie, Claudia recomienda el traslado de Ayato a la academia. Ha ocupado el puesto de presidenta del consejo estudiantil desde la secundaria y quiere ganar los Gryps para hacer realidad su deseo porque sus poderes están más orientados a las batallas en equipo y, como tal, no son prácticos en Phoenix y Lindvolus. Utiliza el « Pan-Dora », un Orga Lux extremadamente poderoso con capacidad de precognición a costa de revivir cada noche en sus sueños una forma diferente de morir.
Saya Sasamiya (沙々宮 紗夜, Sasamiya Saya )
Expresado por: Shiori Izawa (japonés); Sarah Anne Williams (inglés)
Saya, la hija de cabello azul de Soichi y Kaya Sasamiya, es amiga de la infancia de Ayato y, como tal, Ayato le enseñó los conceptos básicos del estilo Amagiri Shinmei. Se mudó al extranjero hace seis años debido a la carrera de su padre como fabricante e investigador de Lux. Parece ser una estoica tonta que tiene problemas para despertarse por la mañana y tiene problemas de dirección. Sus armas principales son Luxes que su padre le hizo, incluido un lanzagranadas Lux Tipo 38: Helneklaum, un cañón láser Tipo 39: Wolfdora y un Blaster gemelo Lux Tipo 41: Waldenholt.
Kirin Toudou (刀藤 綺凛, Tōdō Kirin )
Expresado por: Ari Ozawa (japonés); Brianna Knickerbocker (inglés)
Kirin es un estudiante de cabello plateado en la rama secundaria de la Academia Seidoukan. Antes de conocer a Ayato, ella es la mejor luchadora de la academia al comienzo de la serie, habiendo defendido su rango solo con un nihontō normal , un testimonio del poder absoluto del Estilo Toudou (刀藤流, Tōdōryū ) del que es heredera. . Es conocida como Tempestad afilada (疾風刃雷, Shippū Jinrai ) y, junto con Saya Sasamiya, ascendió hasta terminar como semifinalista en el Phoenix Festa.
Eishirou Yabuki (夜吹 英士郎, Yabuki Eishirō )
Expresado por: Yuma Uchida (japonés); Max Mittelman (inglés)
Eishirou es el compañero de cuarto de Ayato. Bien conocido como miembro del club de periódicos de la academia, también es miembro de Shadow Star, una fuerza policial secreta que trabaja para la Integrated Enterprise Foundation (que es esencialmente el gobierno mundial).
Lester MacPhail (レスター・マクフェイル, Resutā Makufeiru )
Expresado por: Takanori Hoshino (japonés); Patrick Seitz (inglés)
Lester es el noveno luchador de mayor rango en la Academia Seidoukan, siendo su alias « Kornephoros »: Hacha de la Distancia Rugiente (轟遠の烈斧(コルネフォロス), Koruneforosu ) . Antes del comienzo de la serie, ocupa el quinto lugar, pero después de perder ante Julis, su rango cae. Su Lux es un hacha llamada « Bardiche-Leo ».
Silas Norman (サイラス・ノーマン, Sairasu Nōman )
Expresado por: Yūichi Iguchi (japonés); Kyle McCarley (inglés)
Presentado por primera vez como un compañero de Lester, Silas es en realidad el cerebro detrás de los ataques a los participantes de Phoenix. Después de ser derrotado por Ayato, Galaxy, la Integrated Enterprise Foundation, que respalda a la Academia Seidoukan, le dio un trato y lo utiliza como agente de Shadowstar, como se muestra en el Volumen 9.
Randy Hooke (ランディ・フック, Randi Fukku )
Expresado por: Nobuyuki Kobushi (japonés); Vic Mignogna (inglés)
Randy es otro compañero de Lester y fue su compañero en el Phoenix antes de que Irene Urzaiz derrotara a su equipo.
Kyouko Yatsuzaki (八津崎 匡子, Yatsuzaki Kyōko )
Expresado por: Yūko Kaida (japonés); Johanna Luis (inglés)
Kyouko es la maestra de la clase de Ayato. Antes de convertirse en profesora, fue la ex segunda luchadora de alto rango de Le Wolfe que llevó a un equipo a la victoria en el Gryps Festa, siendo el único equipo de Le Wolfe que salió victorioso. Como estudiante, su alias era « Maquiavero »: Bruja de los Clavos (釘絶の魔女(マキアヴェルス), Makiaverusu ) pero se desconoce si mantuvo el alias después de graduarse (aunque este parece ser el caso ya que Claudia se dirige a ella por su alias).

Academia St. Gallardworth[d]

Ernest Fairclough (アーネスト・フェアクロフ, Ānesuto Feakurofu )
Expresado por: Takahiro Sakurai (japonés); Vic Mignogna (inglés)
El presidente del consejo estudiantil de la Academia St. Gallardworth, Ernest Fairclough, es el estudiante mejor clasificado y portador del alias « Pendragon »: El Caballero Sagrado (聖騎士(ペ ン ド ラ ゴ ン), Pendoragon ) , un título que se le otorgó debido a que empuñaba el Orga Lux, además, una de las espadas rúnicas de cuatro colores, « Lei-Glems »: Demon Blade of White Purification (白濾の魔剣(レイグレム), Reiguremu ) . Es el líder del equipo Lancelot.
Laetitia Blanchard (レティシア・ブランシャール, Retishia Buranshāru )
Expresado por: Saori Onishi (japonés); Laura Post (inglés)
La vicepresidenta de la Academia St. Gallardworth, Laetitia Blanchard, ocupa el puesto número 2 en su escuela, conocida como « Santa » (聖女, Seijō ) y « Gloriara »: Bruja de alas brillantes (光翼の魔女(グロリアラ), Guroriāra ) . Ella es miembro del Equipo Lancelot y parece albergar sentimientos de profundo afecto hacia Ernest.
Elliot Forster (エリオット・フォースター, Eriotto Fōsutā )
Expresado por: Rie Takahashi (japonés); Julie Anne Taylor (inglés)
Elliot Forster, al igual que Kirin Toudou, es un estudiante de secundaria y un espadachín excepcionalmente hábil, que alcanzó el puesto número 12 a pesar de la sociedad controlada de St. Gallardworth. Su alias es « Claíomh Solais »: Espada Brillante (輝剣(クライオソレ), Kurau Sorasu ) .

Séptimo Instituto Jie Long

Xinglou Fan (范星露, Fan Shinrū )
Expresado por: Omi Minami (japonés); Cherami Leigh (inglés)
A pesar de tener sólo nueve años de edad, Fan Xinglou es la heredera del título « Ban'yuu Tenra » (万有天羅, Banyū Tenra ) y es la presidenta del consejo estudiantil del Séptimo Instituto Jie Long, considerada la Genestella más poderosa. como afirma la comandante Helga Lindwall.
Shenyun Li (黎沈雲, Rī Shen'yun )
Expresado por: Satsumi Matsuda (japonés); Erica Méndez (inglés)
« Phantom Builder » (幻映創起, Gen'ei Shinki ) Shenyun Li es el noveno luchador clasificado en Jie Long y el hermano de Shenhua. Es un luchador muy capaz, ya que obligó a Ayato a romper la segunda capa del sello que le puso Haruka. Es miembro del Equipo Huanglong (Equipo Dragón Amarillo).
Shenhua Li (黎沈華, Rī Shenfa )
Expresado por: Risae Matsuda (japonés); Lauren Landa (inglés)
« Phantom Vanisher » (幻映霧散, Gen'ei Musan ) Shenhua Li es el luchador décimo clasificado en Jie Long y la hermana de Shenyun. Las técnicas ilusorias de Shenhua se encuentran entre las más poderosas de todo Asterisk. Ella es miembro del Equipo Huanglong (Equipo Dragón Amarillo).
Hufeng Zhao (趙虎峰, Jao Fūfon )
Expresado por: Juri Kimura (japonés); Kimberly Woods (inglés)
« Peerless Thorn » (天苛武葬, Tenka Musou ) Hufeng Zhao es el quinto luchador clasificado en Jie Long y uno de los principales discípulos de Xinglou. Es el líder de la Facción Madera y es miembro del Equipo Huanglong (Equipo Dragón Amarillo).
Ran Song (宋然, Son Ran )
Expresado por: Eiichiro Tokumoto (japonés); Chris Cason (inglés)
Kunzhan Luo (羅坤展, Ruo Kunzan )
Expresado por: Tsuguo Mogami

Academia Allekant[mi]

Ernesta Kühne (エルネスタ・キューネ, Erunesuta Kyūne )
Expresado por: Chinatsu Akasaki (japonés); Cassandra Lee Morris (inglés)
Estudiante de la Academia Allekant y líder de Pygmalion (Facción de Escultores). Su objetivo final es que sus títeres obtengan los mismos derechos que los humanos.
Camilla Pareto (カミラ・パレート, Kamira Parēto )
Expresado por: Mutsumi Tamura (japonés); Cristina Vee (inglés)
Estudiante de la Academia Allekant y líder de Ferrovious (Facción de los Leones). Su brazo y pierna derechos fueron destruidos en una guerra, lo que llevó a Ernesta a darle prótesis. Su objetivo final es crear un Lux universalmente compatible con cualquier persona. Ella desarrolla una rivalidad con Saya después de afirmar que los Luxes de su padre eran objetivamente inferiores a otras armas.
Shuma Sakon (左近洲馬, Sakon Shūma )
Expresado por: Nobuo Tobita (japonés); Lucien Dodge (inglés)
Es el presidente del consejo estudiantil de Allekant. No se sabe mucho más sobre él.
AR-D (アルディ, Arudi )
Expresado por: Wataru Hatano (japonés); Keith Silverstein (inglés)
El robot títere pilotado por Ernesta, que hace gala de unas defensas increíbles.
RM-C (リムシィ, Rimushi )
Expresado por: Haruka Yoshimura (japonés); Laura Post (inglés)
El robot títere pilotado por Camilla, que se especializa en ofensiva absoluta.
Hilda Jane Rowlands (ヒルダ・ジェーン・ローランズ, Hiruda Jeen Rooranzu )
Expresado por: Yū Kobayashi (japonés); Karen Strassman (inglés)
Conocida como Magnus Opus, ella es la científica loca detrás de Ofelia. La Strega más fuerte en Asterisk.

Instituto Negro Le Wolfe

Dirk Eberwein (ディルク・エーベルヴァイン, Diruku Ēberuvain )
Expresado por: Tomokazu Sugita (japonés); Kaiji Tang (inglés)
El presidente del consejo estudiantil del Instituto Le Wolfe Black [f] , Dirk Eberwein, es el primer no-Genestella en ascender al puesto de presidente del consejo estudiantil con sólo ingenio. Es tan infame que se ha ganado el alias de « Tirano »: El Rey Astuto (悪辣の王(タイラント),Akuratsu no O(Tairanto)) .
Korona Kashimaru (樫丸ころな, Kashimaru Korona )
Expresado por: Moe Toyota (japonés); Xanthe Huynh (inglés)
La secretaria del «Tirano», Korona es una Strega con la capacidad de predecir el futuro usando el tarot .
Irene Urzaiz (イレーネ・ウルサイス, Irēne Urusaisu )
Expresado por: Yumi Uchiyama (japonés); Erica Lindbeck (inglés)
Irene Urzaiz, la tercera alumna de Le Wolfe, es una niña problemática que tiene una enorme deuda con Dirk Eberwein. Es conocida como « Lamilexia »: Princesa Vampiro (吸血暴姫(ラミレクシア),Kyūketsuki Abahime(ramirekushia)) debido a su manejo del Orga Lux, « Gravisheath »: Blood Scythe of Supreme Collapse (覇潰の血鎌(グラヴィシース),Hatsu no Chikama(Gurabishisu)) .
Priscilla Urzaiz (プリシラ・ウルサイス, Purishira Urusaisu )
Expresado por: Juri Nagatsuma (japonés); Christine Marie Cabanos (inglés)
La hermana menor de Irene, Priscilla Urzaiz, es una Strega con la tan codiciada capacidad de autorregeneración e Irene la usa, para su desgana, como fuente de energía para Gravisheath, cuyo costo para ejercerla es ofrecerle sangre.
Ofelia Landlufen (オーフェリア・ランドルーフェン, Ōferia Randorūfen )
Expresado por: Maaya Sakamoto (japonés); Ryan Bartley (inglés)
Orphelia Landlufen, amiga de la infancia de Julis, fue una garantía para saldar la deuda del orfanato. Fue vendida a Frauenlob, la Fundación Empresarial Integrada que respalda a Allekant Académie, donde Hilda Jane Rowlands la utilizó en un experimento para crear Genestella artificialmente. Sin embargo, una anomalía en el experimento resultó en que Hilda creara uno de los Strega más fuertes del mundo. A través de una serie de tratos encubiertos, Dirk Eberwein consiguió a Orphelia y ella se convirtió en estudiante de Le Wolfe. Su puro poder le ha permitido convertirse en la dos veces campeona del torneo en solitario, el Lindvolus, derrotando incluso a la Sigrdrífa, Sylvia Lyyneheym. Es la estudiante mejor clasificada en las listas oficiales de Le Wolfe, así como en los sitios web de clasificación no oficiales. Su alias es « Erenshkigal »: Bruja del Veneno Solitario (孤毒の魔女(エレシキガル),Kojidoku no majo(Erenshukigaru)) .
Moritz Nessler (モーリッツ・ネスラー, Mōrittsu Nesurā )
Expresado por: Masayuki Kato
Gerd Schiele (ゲルト・シーレ, Geruto Shīre )
Expresado por: Kenichirou Matsuda

Academia Queenvale para señoritas[gramo]

Sylvia Lyyneheym (シルヴィア・リューネハイム, Shiruvia Ryūnehaimu )
Expresado por: Haruka Chisuga (japonés); Mela Lee (inglés)
Sylvia Lyyenehym es la presidenta del consejo estudiantil de la Academia Queenvale para Señoritas y es la estudiante mejor clasificada. Su alias es « Sigrdrífa »: Bruja de la Temible Melodía (戦律の魔女(シグルドリーヴァ),Ikusaritsu no Majō(Shigurudoriva)) . Ella es la principal ídolo del mundo y es una de las Strega más fuertes en la historia de Asterisk, la subcampeona del Lindvolus anterior, perdiendo solo porque Orphelia Landlufen estaba en la competencia. Debido a su popularidad, suele salir disfrazada. También está enamorada de Ayato, la primera de las cinco heroínas principales en darse cuenta de ese hecho.
Yuzuhi Renjouji (蓮城寺 柚陽, Renjōji Yuzuhi )
Yuzuhi, otro amigo de la infancia de Ayato, se reunió con Ayato en el séptimo volumen de la novela ligera. También es una practicante experta en el estilo Amagiri Shinmei, aunque su habilidad excepcional reside en el arco, hasta el punto de que Ayato admite que no puede esperar igualar a Yuzuhi usando el arco.

Medios de comunicación

novelas ligeras

La serie está escrita por Yū Miyazaki e ilustrada por Okiura. Es publicado por Media Factory . El primer volumen se publicó en septiembre de 2012 y su volumen final, el volumen 17, se publicó el 24 de junio de 2022. [7] [8] Yen Press obtuvo la licencia de las novelas para su publicación en Norteamérica. [6] El primer volumen en inglés se publicó el 30 de agosto de 2016 y el último el 12 de septiembre de 2023. [9] [10] Los primeros cinco volúmenes fueron traducidos al inglés por Melissa Tanaka y el resto por Haydn Trowell. [11]

Alas de Queenvale

Yuu Miyazaki también ha trabajado en un spin-off, centrándose en Minato Wakamiya, el protagonista principal, Chloe Flockhart, la mejor amiga de Minato, Sophia Fairclough, la hermana menor de Ernest Fairclough, Nina Achenwall, una Strega cuyos poderes se invocan a través de la imagen mental de un baraja de cartas , y Yuzuhi Renjouji, un amigo de la infancia de Ayato Amagiri que entrenó en el Yatsuka Dojo del Estilo Amagiri Shinmei, todos estudiantes de la Academia Queenvale para Señoritas.

manga

Una adaptación a manga de Ningen se publicó de 2013 a 2016 y se ha recopilado en cinco volúmenes. Fue publicado en inglés por Yen Press. [6] La traducción al inglés es de Melissa Tanaka. [45] Una adaptación a manga de las novelas derivadas Wings of Queenvale de Shou Akane se estrenó en la revista Bessatsu Shōnen de Kodansha en agosto de 2014 y finalizó en septiembre de 2016. [46] La adaptación a manga derivada se recopiló en cuatro volúmenes.

animado

Dirigida por Manabu Ono y Kenji Seto, una adaptación al anime de la serie se transmitió del 3 de octubre al 19 de diciembre de 2015, con una segunda temporada del 2 de abril al 18 de junio de 2016.

Se utilizan cuatro temas musicales para las dos temporadas: dos temas iniciales y dos temas finales. Los temas de apertura, "Brand-new world" y "The Asterisk War", son interpretados por Shiena Nishizawa . [57] [58] El primer tema final, titulado "Esperando la lluvia", es interpretado por Maaya Sakamoto , [59] mientras que el segundo tema final es " Ai no Uta (Palabras de amor) " (愛の詩) interpretado por Haruka Chisuga . [60] Todos los temas musicales y partituras musicales fueron escritos y producidos por Rasmus Faber [61] [62]

Aniplex of America obtuvo la licencia de la serie para su lanzamiento en inglés en América del Norte y del Sur y la transmitió simultáneamente en los servicios de transmisión de Crunchyroll . [63] Aniplex lanzó la serie en DVD y Blu-ray en cuatro compilaciones, cada una con 6 episodios, del 20 de septiembre de 2016 al 25 de abril de 2017. [64] [65]

Temporada 1

Temporada 2

videojuego

Un juego de simulación para PlayStation Vita de Bandai Namco Games titulado The Asterisk War: Houka Kenran se lanzó en Japón el 28 de enero de 2016. [67] [68]

Notas explicativas

  1. ^ El texto japonés se traduce literalmente como "Incidente de la lluvia de las estrellas fugaces".
  2. ^ El texto japonés se traduce literalmente como "Starpulse Generation".
  3. ^ El texto japonés se traduce literalmente como "Star Battle Festival".
  4. ^ También escrito como "St. Galahadworth School" en el sitio web oficial de la versión anime.
  5. ^ También escrito como "Arlequint Academy" en el sitio web oficial de la versión anime.
  6. ^ También escrito como "Rewolf Black Institute" en el sitio web oficial de la versión anime.
  7. ^ También escrito como "Queenvail Girls' Academy" en el sitio web oficial de la versión anime.

Referencias

  1. ^ Loveridge, Lynzee (3 de abril de 2015). "Las novelas ligeras The Asterisk War: The Academy City on the Water obtienen una adaptación al anime". Red de noticias de anime . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  2. ^ Silverman, Rebecca (17 de octubre de 2016). "Asterisk War: La Ciudad Academia en el agua [Edición limitada] Blu-Ray 1". Red de noticias de anime.
  3. ^ Silverman, Rebecca (5 de septiembre de 2016). "La novela de guerra de Asterisk 1 - Encuentro con una princesa ardiente". Red de noticias de anime.
  4. ^ "La Guerra del Asterisco: Las novelas ligeras de la Ciudad Academia del Agua obtienen una adaptación al anime". Red de noticias de anime . 3 de abril de 2015 . Consultado el 4 de abril de 2015 .
  5. ^ "El vídeo promocional de la segunda temporada de Asterisk War muestra el tema de apertura". Red de noticias de anime . 10 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de abril de 2016 .
  6. ^ abc Ressler, Karen (2 de diciembre de 2015). "Yen Press otorga licencias a Asterisk War, Re: Zero Manga, novelas ligeras". Red de noticias de anime . Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
  7. ^ ab "学戦都市アスタリスク 01.姫焔邂逅" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  8. ^ ab "学戦都市アスタリスク17. 金枝争濫" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  9. ^ ab "La guerra del asterisco, vol. 1 (novela ligera)". Prensa del yen . Consultado el 4 de octubre de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
  10. ^ ab "The Asterisk War, Vol. 17 (novela ligera)". Prensa del yen . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  11. ^ "Catálogo de la Biblioteca del Congreso". Catálogo de la Biblioteca del Congreso . Biblioteca del Congreso . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  12. ^ "学戦都市アスタリスク 02.銀綺覚醒" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  13. ^ "La guerra del asterisco, vol. 2 (novela ligera)". Prensa del yen . Consultado el 4 de octubre de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
  14. ^ "学戦都市アスタリスク 03. 鳳凰乱武" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  15. ^ "La guerra del asterisco, vol. 3 (novela ligera)". Prensa del yen . Consultado el 4 de octubre de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
  16. ^ "学戦都市アスタリスク 04.追憶闘破" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  17. ^ "La guerra del asterisco, vol. 4 (novela ligera)". Prensa del yen . Consultado el 4 de octubre de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
  18. ^ "学戦都市アスタリスク 05. 覇凰決戦" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  19. ^ "La guerra del asterisco, vol. 5 (novela ligera)". Prensa del yen . Consultado el 4 de octubre de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
  20. ^ "学戦都市アスタリスク 06. 懐国凱戦" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  21. ^ "La guerra del asterisco, vol. 6". Prensa del yen . Consultado el 4 de octubre de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
  22. ^ "学戦都市アスタリスク 07. 祭華繚乱" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  23. ^ "La guerra del asterisco, vol. 7 (novela ligera)". Prensa del yen . Consultado el 4 de octubre de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
  24. ^ "学戦都市アスタリスク 08. 偶像峻烈" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  25. ^ "La guerra del asterisco, vol. 8 (novela ligera)". Archivado desde el original el 8 de octubre de 2019 . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  26. ^ "学戦都市アスタリスク 09. 悠日戦啾" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  27. ^ "La guerra del asterisco, vol. 9 (novela ligera)". Prensa del yen . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2019 . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  28. ^ "学戦都市アスタリスク 10. 龍激聖覇" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  29. ^ "La guerra del asterisco, vol. 10 (novela ligera)". Prensa del yen . Consultado el 14 de diciembre de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
  30. ^ "学戦都市アスタリスク 11. 刃心切磋" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  31. ^ "La guerra del asterisco, vol. 11 (novela ligera)". Prensa del yen . Consultado el 21 de julio de 2019 .
  32. ^ "学戦都市アスタリスク 12. 刹鬼再応" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  33. ^ "La guerra del asterisco, vol. 12 (novela ligera)". Prensa del yen . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
  34. ^ "学戦都市アスタリスク 13. 群雄雲霞" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  35. ^ "La guerra del asterisco, vol. 13 (novela ligera)". Prensa del yen . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
  36. ^ "学戦都市アスタリスク 14. 熾烈魂戦" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  37. ^ "La guerra del asterisco, vol. 14 (novela ligera)". Prensa del yen . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
  38. ^ "学戦都市アスタリスク15. 剣雲炎華" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 2 de octubre de 2019 .
  39. ^ "La guerra del asterisco, vol. 15 (novela ligera)". Prensa del yen . Consultado el 26 de noviembre de 2020 .
  40. ^ "学戦都市アスタリスク16. 金枝争濫" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  41. ^ "La guerra del asterisco, vol. 16 (novela ligera)". Prensa del yen . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  42. ^ "学戦都市アスタリスク外伝 クインヴェールの翼 1" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
  43. ^ "学戦都市アスタリスク外伝 クインヴェールの翼 2" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
  44. ^ "学戦都市アスタリスク外伝 クインヴェールの翼 3" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  45. ^ "Catálogo de la Biblioteca del Congreso". Catálogo de la Biblioteca del Congreso . Biblioteca del Congreso. OCLC  954339014 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  46. ^ "El spin-off del manga Asterisk War: Queenveil no Tsubasa finaliza en septiembre". Red de noticias de anime . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  47. ^ "学戦都市アスタリスク 1" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  48. ^ "La Guerra del Asterisco, Vol. 1 (manga)". Prensa del yen . Consultado el 5 de octubre de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
  49. ^ "学戦都市アスタリスク 2" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  50. ^ "La Guerra del Asterisco, Vol. 2 (manga)". Prensa del yen . Consultado el 5 de octubre de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
  51. ^ "学戦都市アスタリスク３" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  52. ^ "La Guerra del Asterisco, Vol. 3 (manga)". Prensa del yen . Consultado el 5 de octubre de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
  53. ^ "学戦都市アスタリスク ４" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  54. ^ "La Guerra del Asterisco, Vol. 4 (manga)". Prensa del yen . Consultado el 5 de octubre de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
  55. ^ "学戦都市アスタリスク ５" (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  56. ^ "La Guerra del Asterisco, Vol. 5 (manga)". Prensa del yen . Consultado el 5 de octubre de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
  57. ^ "Transmisión del anuncio de televisión del anime Asterisk War". Red de noticias de anime . 11 de septiembre de 2015 . Consultado el 23 de febrero de 2018 .
  58. ^ "Tráiler subtitulado en inglés del anime de la segunda temporada de The Asterisk War". Red de noticias de anime . 24 de marzo de 2016 . Consultado el 23 de febrero de 2018 .
  59. ^ "El segundo vídeo promocional del anime Asterisk War revela el elenco". Red de noticias de anime . 19 de julio de 2015 . Consultado el 23 de febrero de 2018 .
  60. ^ "Haruka Chisuga interpreta el tema final de la segunda temporada de Asterisk War". Red de noticias de anime . 15 de febrero de 2016 . Consultado el 23 de febrero de 2018 .
  61. ^ "VTCL-60416 | BANDA SONORA ORIGINAL DE LA GUERRA DE ASTERISK - VGMDB".
  62. ^ "Rasmus FABER - Red de noticias de anime".
  63. ^ "Aniplex USA licencia el anime Asterisk War". Red de noticias de anime . 22 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
  64. ^ "Blu-Ray de edición limitada del volumen 1 de The Asterisk War". Right Stuf, Inc. Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
  65. ^ "Blu-Ray de edición limitada del volumen 4 de Asterisk War". Right Stuf, Inc. Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
  66. ^ ab "Tv ア ニ メ 「 学 戦 都 市 ア ス タ リ ス ク 」 公 式 サ イ ト".
  67. ^ "El juego Asterisk War para PS Vita se lanza el 28 de enero en Japón". 18 de septiembre de 2015.
  68. ^ "Anunciado el juego Asterisk War para PS Vita". Gematsu . 22 de agosto de 2015.

Enlaces externos