Cuento de Honoré de Balzac
La Grande Bretèche es un cuento de Honoré de Balzac publicado en 1831 . Es una de las Scènes de la vie privée de La Comédie humaine . [1]
Trama
El Dr. Horace Bianchon descubre cerca de la ciudad de Vendôme una mansión abandonada: La Grande Bretèche. Intrigado por las ruinas , el médico intenta, sin éxito, entrar en la casa noche tras noche. Al regresar a la posada donde se hospeda, interroga a los lugareños sobre la casa. Finalmente varios lugareños, entre ellos un abogado y el posadero, explican la historia de la mansión.
Madame de Merret, la difunta propietaria de la mansión, prohibió a cualquiera entrar en la casa después de su muerte, ya fueran trabajadores, visitantes o funcionarios del gobierno, durante 50 años. A la abogada se le asignó la tarea, además de los fondos, de garantizar que se cumpliera su último deseo.
El Dr. Bianchon supo que Madame de Merret tuvo un amante español durante un breve período de su vida. Un día, el marido de Madame de Merret regresó temprano de un viaje de negocios cuando su amante estaba en casa. El amante se escondió en el armario, pero el marido, al oír un sonido, confrontó a su esposa por el ruido. Presionada por su sospechoso marido, Madame de Merret juró sobre un crucifijo que no había nadie en el armario, pero amenazó a su vez con dejar a su marido si alguna vez abría el armario por sospecha. En respuesta, Monsieur de Merret llamó a un albañil para tapar el armario, atrapando al amante dentro. Aterrorizada, Madame de Merret le pasó un mensaje al albañil pidiéndole que hiciera un agujero en la puerta cuando su marido no miraba antes de tapiar completamente el armario. El albañil lo hace y Madame de Merret vislumbra por última vez los ojos enloquecidos de su amante a través del agujero. Una vez que el armario estuvo completamente tapiado, Madame y Monsieur de Merret permanecen en el dormitorio durante varios días, escuchando el ruido ahogado que sale del armario. Debido a esta experiencia traumática, Madame de Merret declaró su casa fuera de los límites tras su muerte.
Adaptaciones
- 1901: La duquesa en oración , de Edith Wharton , contenida en su colección de cuentos Crucial Instances . [2]
- 1909: La Grande Bretèche , Film d'Art , dirigida por André Calmettes , con Véra Sergine , André Calmettes y Henri Pouctal , producida por Pathé Frères . [3]
- 1913: Le Chateau de la Breteche , Ópera , basada en el cuento de Honoré de Balzac, de Albert Dupuis , publicada en 1913 por Eschig, París. [4]
- 1943: Un seul amour [fr] , película dirigida por Pierre Blanchar , con Micheline Presle . [5]
- 1944: The Niche of Doom, episodio del programa de radio The Weird Circle .
- 1947: La Grande Bretéche , Ópera de Avery Claflin , libreto de George R. Mills basado en el cuento de Honoré de Balzac. [6] La ópera se grabó en 1956 y está disponible comercialmente para su compra. [7]
- 1973: La Grande Bretèche , episodio de Los grandes misterios de Orson Welles dirigido por Peter Sasdy , con Orson Welles , Peter Cushing y Susannah York . [8]
- 1993: The Mysterious Mansion , obra de radio, transmitida por primera vez el 7 de octubre de 1993 en BBC Radio 4 , adaptada por Peter Mackie y dirigida por David Hunter, protagonizada por David Calder . [9]
Bibliografía
- Pierrick Brient, «L'amant muré, à propos de la Grande Bretèche de Balzac», Savoirs et Clinique n° 9 , Ramonville Ste Agne, Eres, 2008 ISBN 978-2-7492-0922-7 .
- Nicole Célestin, « La Grande Bretèche : Tradición oral, souvenirs livresques, cadre tourangeau », L'Année balzacienne , París, Garnier, 1964, p. 197-203.
- Lucienne Frappier-Mazur, « Lecture d'un texte illisible : Autre étude de femme et le modèle de la conversation », MLN , mayo de 1983, n° 98 (4), p. 712-27.
- Henri Godin, « Le Cadran solaire de La Grande Bretèche », L'Année balzacienne , París, Garnier Frères, 1967, p. 346-9.
- (en inglés) Peter Lock, «Text Crypt», MLN , mayo de 1982, n° 97 (4), p. 872-89.
- Chantal Massol-Bedoin, « Transfert d'écriture : le réemploi de La Grande Bretèche dans Autre étude de femme », Balzac, Œuvres complètes: Le Moment de La Comédie humaine , Saint-Denis, PU de Vincennes, 1993 p. 203-16.
- A.-W. Raitt, «Notes sur la genèse de La Grande Bretèche », L'Année balzacienne , París, Garnier, 1964, p. 187-96.
- Marie-Laure Ryan, « Narración, generación, transformación : La Grande Bretèche de Balzac », L'Esprit Créateur , 1977, n° 17, p. 195-210.
- Scott Sprenger, "La Grande Bretèche de Balzac", [1]. Publicado originalmente en Masterplots II: Short Story, Pasadena, Salem Press, 1996, 3313-15.
- Mario Lavagetto, La macchina dell'errore. Storia di una lettura , Turín, Einaudi, 1996.
Referencias
- ^ Honoré de Balzac. La comedia humana: introducciones y apéndice. Proyecto Gutenberg . Consultado el 16 de abril de 2018 .
- ^ Edith Wharton y “El barril de amontillado”, de Eleanor Dwight, publicado en Poe and Our Times: Influences and Affinities , Baltimore: The Edgar Allan Poe Society, 1986, págs.
- ^ "La Grande Bretèche". La cinémathèque française (en francés) . Consultado el 20 de julio de 2021 .
- ^ "Castillo de la Breteche (Le)". Musicales. 4 de abril de 2013 . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
- ^ James Travers (2016). "Un solo amor (1943)". FrenchFilms.org . Consultado el 20 de julio de 2021 .
- ^ "Los manuscritos del compositor en la División de Música de la Biblioteca Pública de Artes Escénicas de Nueva York" (PDF) . Documento PDF . 2009. Archivado desde el original (PDF) el 13 de julio de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2023 .
- ^ "Grabación comercial de Claflin". 1956 . Consultado el 31 de julio de 2023 .
- ^ "GRANDES MISTERIOS DE ORSON WELLES: LA GRANDE BRETECHE". mubi.com . Consultado el 20 de julio de 2021 .
- ^ "Honoré de Balzac - La mansión misteriosa". bbc.com . Consultado el 27 de agosto de 2021 .
enlaces externos
Audiolibro de dominio público La Grande Bretèche en LibriVox
Audiolibro de dominio público La Grande Bretèche en LibriVox