stringtranslate.com

La campanella

" La campanella " (en italiano "La campanita") es el subtítulo dado al tercero de los seis Grandes estudios de Paganini de Franz Liszt , S. 141 (1851). Está en clave de sol sostenido menor .

Fondo

"La campanella" es una revisión de una versión anterior de 1838, los Études d'exécution trascendentente d'après Paganini , S. 140, y es ampliamente considerada una de las piezas para piano técnicamente más desafiantes jamás escritas. Su melodía proviene del movimiento final del Concierto para violín n.° 2 en si menor de Niccolò Paganini , donde la melodía fue reforzada por una "pequeña campanilla". Esto queda ilustrado por los grandes intervalos de semicorcheas en la mano derecha. [1] [2] [3]

Música

 \new PianoStaff << \new Pentagrama { \tempo "Alegretto" \clef treble \time 6/8 \key gis \minor \relative d''' { r r8 r8 \ottava #1 <dis dis'>-. <dis dis'>-. <dis dis'>-. rrr <dis dis'>-. <dis dis'>-. <dis dis'>-. r <dis dis'>-. <dis dis'>-. r <dis dis'>-. <dis dis'>-. r \fermata \bar "||" dis,16-. \p dis'-. -"ma semper ben marcato il tema" dis-. dis'-. dis,-. dis'-. cis,-. dis'-. b,16-. dis'-. b,-. dis'-. así,-. dis'-. gis,,-. dis''-. fisis,,-. dis''-. gis,,-. dis''-. así,-. dis'-. dis,,-. dis''-. \ottava #0 dis,,-. dis'-. mi,-. dis'-. dis,-. dis'-. cis,-. dis'-. b,16-. dis'-. b,-. dis'-. así,-. dis'-. gis,,-. dis''-. fisis,,-. dis''-. gis,,-. dis''-. ais,-.[ dis'-.] dis,,-. dis'-. dis-. dis'-. \ottava #1 dis-. dis'-. dis,-. dis'-. cis,-. dis'-. b,16-. dis'-. b,-. dis'-. así,-. dis'-. gis,,-. dis''-. fisis,,-. dis''-. gis,,-. dis''-. así,-. dis'-. dis,,-. dis''-. \ottava #0 dis,,-.[ dis'-.] e,-. dis'-. dis,-. dis'-. <cis, dis-.>dis'-. \ottava #1 dis,-.[ dis'-.] gis,-.[ b-.] dis-.->[ dis'-.] dis,,-.[ dis'-.] fisis,-.[ ais-.] dis-.->[ dis'-.] \ottava #0 r4 \ottava #1 dis=''16 -"sempre staccato" dis' dis' dis, dis' dis, dis' cis, } } \new Staff { \clef bass \time 6/8 \key gis \minor \relative d' { \clef treble r8 <dis dis'>-. <dis dis'>-. <dis dis'>-. rr r <dis dis'>-. <dis dis'>-. <dis dis'>-. rr r <dis dis'>-. rr <dis dis'>-. r r4 \fermata \bar "||" r8 r4 r8 <gis= dis' b'>8-.\arpeggio rr <b= gis' dis'>-.\arpeggio rr <dis=' ais' fisis'>-.\arpeggio rr <fisis=' ais> -.\arpeggio rr gis-. rr <b= cisis eis>-.\arpeggio rr <dis fisis>-.\arpeggio rr r4 r8 <gis= dis' b'>8-.\arpeggio rr <b= gis' dis'>-.\arpeggio rr <dis=' ais' fisis'>-.\arpeggio rr <fisis=' ais>-.\arpeggio rr <gis b>-.\arpeggio rr <dis=' fisis cis'>-.\arpeggio rr gis=16 -. dis'-. b'-. gis'-. r8 r4 r8 } } >>
Incipit para "La campanella" de Franz Liszt ( Grandes estudios de Paganini S. 141 n. 3)

El estudio se toca con un tempo de allegretto suave y enérgico y presenta constantes saltos de mano de octava entre intervalos mayores a una octava , a veces incluso extendiéndose por dos octavas enteras dentro del tiempo de una semicorchea. En general, el estudio se puede practicar para aumentar la destreza y la precisión en grandes saltos en el piano, junto con la agilidad de los dedos más débiles de la mano y los músculos del antebrazo y la muñeca. Los intervalos más grandes que alcanza la mano derecha son los decimoquintos (dos octavas) y los decimosextos (dos octavas y una segunda). Las semicorcheas se tocan entre las dos notas, y la misma nota se toca dos octavas o dos octavas y una segunda más alta sin poco (según el arreglo) ningún descanso. Al pianista se le da poco tiempo para mover la mano, lo que le obliga a evitar la tensión en los músculos. Los intervalos de decimoquinta son bastante comunes al comienzo del estudio, mientras que los intervalos de decimosexta aparecen dos veces, en los primeros compases trigésimo y trigésimo segundo.

Las dos notas rojas están separadas por 35 semitonos (~46 cm de separación en un piano).

Sin embargo, la mano izquierda estudia unos cuatro intervalos extremadamente grandes, mayores que los de la mano derecha. Por ejemplo, en el compás 101, la mano izquierda da un salto de semicorchea de sólo medio tono por debajo de tres octavas. El estudio también implica otras dificultades técnicas, por ejemplo, trinos con el cuarto y quinto dedo que comienzan en el compás 80 y duran 4 compases, y escalas cromáticas rápidas que comienzan en el compás 73.

Preparativos

La obra de Franz Liszt ha sido arreglada por otros compositores y pianistas, entre los que destacan Ferruccio Busoni [4] y Marc-André Hamelin .

Trabajos derivados

En septiembre de 2022, La Campanella fue muestreada como parte del instrumental de la canción " Shut Down " del grupo de chicas surcoreano Blackpink . [5] [6] La canción está en clave de si bemol menor.

Referencias

  1. ^ Ben Arnold, El compañero de Liszt , 2002, pág. 101: "Con diferencia, el más realizado de estos estudios es la versión revisada de La campanella con sus atractivos y amplios saltos, ..."
  2. Alan Walker , Reflexiones sobre Liszt , 2005, pág. 30: "Los cinco caprichos de Paganini, más un arreglo libre de" La campanella "que también apareció en 1838, formaron más tarde los seis Études d'exécution trascendentente d'après Paganini".
  3. ^ editor Richard Taruskin , Oxford History of Western Music , conjunto de cinco libros, 2009: "Además de una versión simplificada de La campanella, el conjunto incluía cinco de los Caprichos de Paganini transcritos libremente, incluidos dos de los que figuran anteriormente en el Ej. 5-1a. Las versiones de Liszt se muestran en los Éxodos 5-5."
  4. ^ Busoni, Ferruccio (1923). Klavierübung en 10 Büchern, vol. 10 (en alemán). Lepzig: Breitkopf & Härtel. págs. 26–43.
  5. ^ 기자, 윤상근. "블랙핑크 'Apagar' 기막힌 라 캄파넬라 샘플링 힙합 FLEX [12시★카페]". n.news.naver.com (en coreano) . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  6. ^ Suacillo, Ángela Patricia (16 de septiembre de 2022). "BLACKPINK lanza un feroz video musical para el sencillo principal 'Shut Down'". NME . Consultado el 5 de abril de 2024 .

enlaces externos