« La aventura de la corona de berilo », uno de los 56 cuentos cortos de Sherlock Holmes escritos por Sir Arthur Conan Doyle , es el undécimo de los doce relatos recogidos en Las aventuras de Sherlock Holmes . La historia se publicó por primera vez en The Strand Magazine en mayo de 1892.
Un banquero de Streatham llamado Alexander Holder concede un préstamo de 50.000 libras esterlinas (equivalente a aproximadamente 5,76 millones de libras esterlinas en 2019 [1] [2] ) a un cliente socialmente destacado, que deja una corona de berilo , una de las posesiones públicas más valiosas que existen. - Como colateral. Sintiendo que la caja fuerte personal de su banco es insuficiente para proteger una joya tan rara y preciosa, se la lleva a casa y la guarda en su vestidor. Sin embargo, él y su sobrina Mary luego encuentran a su hijo Arthur sosteniendo la corona, aparentemente tratando de doblarla, y le faltan tres berilos. Holder, presa del pánico, busca ayuda de Sherlock Holmes .
A pesar de las pruebas condenatorias contra Arthur, que se niega a dar una declaración, Holmes no está convencido. Con la amenaza de que se manche la reputación de Holder y un escándalo nacional pesando mucho en su mente, Holmes determina que Arthur no podría haber roto la corona por sí solo sin hacer ruido, nota huellas en la nieve afuera de la casa de Holder y considera a los sirvientes de Holder, Mary, y el libertino amigo de Arthur, Sir George Burnwell, como posibles sospechosos.
Finalmente, Holmes concluye que Burnwell es un criminal notorio que conspiró con Mary, sin conocer su verdadera identidad, para robar la corona. Arthur sorprendió a la pareja en el acto y rompió la corona mientras intentaba quitársela a Burnwell antes de asumir la culpa de Mary por amor a ella. Aunque Burnwell y Mary escapan de la justicia, Holmes está convencido de que recibirán su castigo a su debido tiempo. Más tarde vuelve a comprar los berilos faltantes de una cerca a la que se los vendió Burnwell, recibe una compensación de Holder y le dice que se disculpe con Arthur por suponer que él era el ladrón.
"La aventura de la corona de berilo" se publicó por primera vez en el Reino Unido en The Strand Magazine en mayo de 1892, y en los Estados Unidos en la edición estadounidense de Strand en junio de 1892. [3] La historia fue publicada con nueve ilustraciones de Sidney Paget en la revista The Strand . [4] Fue incluido en la colección de cuentos Las aventuras de Sherlock Holmes , [4] que se publicó en octubre de 1892. [5]
El cortometraje de 1912 The Beryl Coronet se estrenó en la serie de películas Éclair con Georges Tréville como Sherlock Holmes. [6]
La historia fue dramatizada como un cortometraje mudo de 1921 como parte de la serie de películas Stoll protagonizada por Eille Norwood como Holmes. [7]
La historia fue adaptada para un episodio de la serie de televisión de 1965 Sherlock Holmes con Douglas Wilmer como Holmes, Nigel Stock como Watson, Leonard Sachs como Holder y Suzan Farmer como Mary. También contó con David Burke como Sir George Burnwell. Burke interpretaría más tarde a Watson junto a Jeremy Brett en las dos primeras temporadas de Las aventuras de Sherlock Holmes .
Un episodio de 2001 de la serie de televisión animada Sherlock Holmes en el siglo XXII , titulado "La aventura del tablero de Beryl", se basó en la historia. [8]
La historia se utilizó en parte en el episodio de Elementary "Cómo se hace la salchicha". [9]
Edith Meiser adaptó la historia como un episodio de la serie de radio Las aventuras de Sherlock Holmes que se emitió el 28 de enero de 1932, con Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. [10] Otros episodios adaptados de la historia se emitieron el 24 de marzo de 1935 (con Louis Hector como Holmes y Lovell como Watson) [11] y el 26 de septiembre de 1936 (con Gordon como Holmes y Harry West como Watson). [12]
Una dramatización de "The Beryl Coronet" se transmitió en el BBC Light Program el 30 de junio de 1959, como parte de la serie de radio de 1952-1969 protagonizada por Carleton Hobbs como Holmes y Norman Shelley como Watson. [13] El elenco también incluyó a Frederick Treves como Arthur Holder y Ronald Baddiley como Roberts. Fue adaptado por Michael Hardwick . [14]
"La aventura de Beryl Coronet" fue dramatizada como un episodio de 1977 de la serie CBS Radio Mystery Theatre con Kevin McCarthy como Sherlock Holmes y Court Benson como el Dr. Watson. [15]
La historia fue adaptada por Vincent McInerney para BBC Radio 4 en 1991 como un episodio de la serie de radio de 1989-1998 protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson. Presentaba a Anthony Newlands como Holder, Angus Wright como Arthur, Petra Markham como Mary y Timothy Carlton (padre de Benedict Cumberbatch , otro famoso Sherlock) como Sir George Burnwell. [dieciséis]
Un episodio de 2010 de la serie de radio Las clásicas aventuras de Sherlock Holmes fue adaptado de la historia, con John Patrick Lowrie como Holmes y Lawrence Albert como Watson. [17]
Radio Mirchi Bangla adaptó esta historia para su serie Sunday Suspense el 12 de septiembre de 2021. Mir interpretó el papel de Sherlock Holmes y Deep interpretó el papel del Dr. Watson.
La novela Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes : El prisionero improbable de Stuart Douglas es una sutil "secuela" de esta historia.
El texto completo de La aventura de la corona de berilo en Wikisource
Medios relacionados con La aventura de la corona de berilo en Wikimedia Commons