La ópera de tres peniques ( en alemán : Die 3 Groschen-Oper ) es una película musical alemana de 1931 dirigida por GW Pabst . Producida por Nero-Film de Seymour Nebenzal para Tonbild-Syndikat AG ( Tobis ), Berlín y Warner Bros. Pictures GmbH , Berlín, la película está basada libremente en eléxito teatral musical de 1928 del mismo nombre de Bertolt Brecht y Kurt Weill . Como era habitual en la era del cine sonoro , Pabst también dirigió una versión en francés de la película, L'Opéra de quat'sous , con algunas variaciones en los detalles de la trama (el título francés se traduce literalmente como "la ópera de los cuatro centavos"). Una versión en inglés planificada no se produjo. Las dos versiones existentes fueron lanzadas en vídeo casero por The Criterion Collection .
La Ópera de Tres Peniques difiere en aspectos significativos de la obra y la línea de tiempo interna es algo vaga. Toda la sociedad se presenta como corrupta de una forma u otra. Sólo se utilizan algunas de las canciones de la obra, en diferente orden.
En el Londres del siglo XIX , Macheath, conocido como Mackie Messer ("Mack the Knife"), es un señor del crimen del Soho cuya antigua amante es Jenny, una prostituta en un burdel de Turnbridge Street . Sin embargo, cuando conoce a Polly Peachum por primera vez, la convence para que se case con él. Su pandilla roba los accesorios necesarios para un simulacro de boda en un almacén del muelle en plena noche. A la celebración asiste Jackie “Tiger” Brown, antiguo compañero de armas de Mackie de sus días en el ejército en la India, que ahora es Jefe de Policía y está a punto de supervisar una procesión por la ciudad para la coronación de la reina.
El padre de Polly, el señor Peachum, que dirige un negocio de protección para los mendigos de la ciudad, equipando a cada uno con un disfraz apropiado, está furioso por perder a su hija a manos de un criminal rival. Al visitar a Brown, denuncia a Mackie como un asesino y amenaza con interrumpir la procesión de la reina con una marcha de protesta de mendigos si Mackie no es encarcelado. Mackie, avisado por Brown para que se mantenga oculto, va al burdel, donde la celosa Jenny delata su presencia ante la señora Peachum y la policía. Después de una dramática fuga desde un tejado, es arrestado y encarcelado.
Mientras tanto, Polly, que quedó a cargo de la pandilla, se hace cargo de un banco y lo administra con los secuaces de Mackie. Esto impresiona a sus padres, quienes han cambiado de opinión. Peachum intenta detener la marcha de protesta en el último minuto, pero fracasa, y la procesión se convierte en una batalla entre mendigos y policías que enfurece a la nueva reina. Jenny visita la prisión y, al distraer al carcelero con sus artimañas femeninas, permite que Mackie escape. Se dirige al banco, donde descubre su nuevo estatus como director. Peachum y Brown, cuyas carreras están arruinadas por la manifestación de los mendigos, también van al banco y acuerdan unir fuerzas con Mackie. Después de todo, la banca es una forma de robo más segura y lucrativa. En una toma final vemos a los mendigos que protestaban desapareciendo de la vista en la oscuridad.
Bertolt Brecht y Kurt Weill , el dramaturgo y compositor de la obra de teatro en la que se basa la película, fueron contratados originalmente para adaptar la obra al cine, pero Brecht renunció en medio de la producción, mientras que Weill continuó trabajando en la película hasta que despedido. Ambos demandaron a Warner Bros. y a la productora alemana basándose en que la venta de los derechos estipulaba que no se podía cambiar nada en la producción teatral de la película. Brecht y Weill concibieron la pieza como una sátira del capitalismo y afirmaron que la base ideológica de la historia fue suavizada por el director GW Pabst , que quería que la película fuera más entretenida. Brecht fue acusado de incumplimiento de contrato y su demanda fue rechazada, pero Weill ganó. [1]
En agosto de 1933, la película de Pabst fue prohibida por los nazis y el negativo y todas las copias que pudieron localizarse fueron destruidas. La película fue reconstruida posteriormente en 1960 por Thomas Brandon con la ayuda del Museo de Arte Moderno . [1]
No todas las canciones de la producción teatral se utilizaron en la película. Las canciones que se utilizaron incluyen " La balada de Mackie Messer ", "Love Duet", "Barbara Song", "¿Es mucho lo que estoy pidiendo?", " La balada del barco con cincuenta cañones ", "La canción del cañón". ", [1] y "Canción de la insuficiencia del esfuerzo humano".
The Threepenny Opera fue la primera película presentada en el nuevo teatro en lengua extranjera de Warner Brothers en la ciudad de Nueva York. [1]
Las versiones de la película estrenadas en Estados Unidos y Reino Unido fueron más cortas que los 110 minutos de la versión original alemana. [1] [2] [3]
El cineasta japonés Akira Kurosawa citó esta película como una de sus 100 películas favoritas. [4]
