Leslie George Hylton (29 de marzo de 1905 - 17 de mayo de 1955) fue un jugador de críquet jamaicano, un lanzador de brazo derecho y un útil bateador de orden inferior que jugó en seis partidos de prueba para las Indias Occidentales entre 1935 y 1939. En mayo de 1955 fue ahorcado por el asesinato de su esposa, a quien había disparado en un ataque de celos un año antes.
Nacido en la pobreza, Hylton se convirtió en un miembro regular del equipo de cricket de Jamaica desde 1927. Aunque se lo pasó por alto en varias ocasiones para el equipo completo de las Indias Occidentales, finalmente fue seleccionado en 1935, para enfrentar al equipo de gira visitante inglés. Tuvo un buen desempeño, como parte de un trío de lanzadores rápidos que también incluía a Learie Constantine y Manny Martindale , y ayudó a asegurar una victoria de las Indias Occidentales en la serie de pruebas de cuatro partidos. Fue elegido nuevamente en 1939, para una gira de tres pruebas por Inglaterra, pero estaba fuera de forma y perdió su lugar en el equipo de prueba. A su regreso a casa, se retiró del cricket de primera clase.
En 1942, Hylton se casó con Lurline Rose, hija de un inspector de policía, y en 1947 nació su hijo. A principios de los años cincuenta, las ambiciones de Lurline Hylton de convertirse en diseñadora de moda la llevaron a ausentarse durante mucho tiempo de las escuelas de moda de Nueva York. Allí conoció a Roy Francis, un conocido mujeriego, y ambos iniciaron una relación. Cuando Hylton se enteró de ello, se enfrentó a su mujer y, tras unas primeras negaciones, ella confesó. Hylton le disparó siete veces. Su defensa de provocación fue rechazada por el tribunal, que lo declaró culpable y lo condenó a muerte. Las apelaciones legales y una petición de clemencia resultaron inútiles, ya que la ley siguió su curso.
Hylton ha sido generalmente ignorado en la historia del cricket. El Wisden de 1956 incluyó un obituario que contenía la fecha, pero no la forma ni las circunstancias de su muerte. Muchos años después, un apéndice brindó brevemente los detalles. Escritores posteriores han analizado el caso con más compasión y han vinculado el tratamiento que recibió Hylton con su pasado de privaciones y con la intransigencia judicial.
Hylton nació el 29 de marzo de 1905 en Kingston, Jamaica . [1] Se crió en circunstancias familiares difíciles, en los estratos más bajos de la sociedad jamaiquina, sin saber quién era su padre. Su madre murió cuando él tenía tres años y fue criado por su hermana, que murió cuando él era apenas un adolescente. [2] [3] Su educación fue intermitente e incompleta; a la muerte de su tía, dejó la escuela y se convirtió en aprendiz en una sastrería. Parece que hizo pocos progresos en este oficio y aceptó una variedad de trabajos no cualificados antes de convertirse en trabajador portuario. [4]
A pesar de la desventaja de su origen empobrecido, Hylton creció para ser fuerte y atlético, y adquirió una habilidad considerable y una reputación local como jugador de cricket. [4] No se registra cuándo y cómo comenzó a jugar; en su libro A History of West Indies Cricket , Michael Manley supone que la mayoría de los jóvenes empobrecidos de Kingston aprendieron el juego usando una rama de coco y una pelota de tenis. [5] El historiador de cricket Mike Marqusee escribe que, a principios del siglo XX, todas las clases sociales en las Indias Occidentales habían comenzado a jugar al cricket, aunque los clubes generalmente estaban estratificados en una jerarquía de tonos de piel. [6] En la década de 1920, incluso los clubes de cricket más exclusivos de las colonias habían comenzado a aceptar en sus filas a jugadores de cricket talentosos como Hylton, de las clases más bajas de la sociedad. Según Manley, "se estaba volviendo cada vez más claro que los descendientes de los antiguos esclavos mostraban una aptitud notable para el juego". [7] Era normal que jugadores negros sin entrenador como Hylton emergieran como lanzadores en lugar de bateadores. [8]
Hylton se desarrolló como un todoterreno , un lanzador que podía variar la velocidad con el giro y que también podía desempeñarse útilmente como bateador. [9] En la década de 1920, las oportunidades para el cricket de primera clase en Jamaica eran limitadas, ya que su distancia de las otras colonias de cricket de las Indias Occidentales impedía su participación en torneos intercoloniales. [10] De vez en cuando, los equipos visitantes de Inglaterra proporcionaban oposición de primera clase. Uno de esos equipos de gira llegó a principios de 1927, liderado por el ex capitán de prueba de Inglaterra Lionel Tennyson y que contenía a varios otros jugadores de cricket de prueba ingleses, incluidos Percy Fender y Ernest Tyldesley . [11] Los partidos del grupo incluyeron tres partidos representativos de primera clase contra Jamaica XI; Hylton, de 21 años, había sido notado en el cricket local y se le dio un lugar en el equipo jamaicano para el primer partido, que comenzó en el campo Sabina Park en Kingston el 19 de febrero de 1927. [4]
.jpg/1280px-BD_vs_Ind_1_(458286823).jpg)
En el partido, Hylton anotó 32 y 7 en sus dos entradas , sin quedar fuera en cada caso. No pudo tomar un wicket como lanzador, pero tuvo dos capturas en el campo. [12] Mantuvo su lugar para el segundo juego representativo, jugado en Melbourne Park , y dejó su marca como lanzador al tomar 5 wickets Tennyson XI por 34 carreras en las primeras entradas de los turistas, y 3 por 53 en su segunda. [13] Estas actuaciones fueron suficientes para establecer un lugar regular en el lado jamaicano. En diciembre de 1927 viajó a Bridgetown, Barbados , para participar en un partido de prueba que ayudaría a seleccionar el grupo de gira para la serie de pruebas debut de las Indias Occidentales, que se jugaría contra Inglaterra en 1928. [14] El desempeño de Hylton en el partido fue modesto, [15] y no fue elegido para la gira de Inglaterra. El escritor de cricket Mark Whitaker cree que la raza puede haber sido un factor en la no selección de Hylton, en esta y otras ocasiones posteriores: "La prensa presumida de Bridgetown lo descartó como un 'lanzador' y un 'lanzador de jardín'. La rivalidad entre islas en el Caribe de la década de 1920 tenía un desagradable matiz de conciencia de color, y Leslie Hylton era muy negro". [14]
Cuando Tennyson trajo otro equipo a Jamaica a principios de 1928, [16] Hylton jugó en los tres partidos representativos, los dos primeros de los cuales fueron ganados por Jamaica y el tercero terminó en empate. En este último juego, Hylton mostró su potencial como bateador , anotando medio siglo en cada una de sus dos entradas. [17]
Durante los años siguientes, el equipo de Jamaica jugó poco cricket de alto nivel, y las oportunidades de Hylton para brillar fueron muy limitadas. No fue seleccionado para el equipo de las Indias Occidentales que a principios de 1930 jugó una serie de cuatro pruebas en casa contra un equipo débil de MCC [n 1] liderado por el Hon. FSG Calthorpe , [14] aunque jugó para Jamaica cuando se enfrentaron a los turistas en Melbourne Park en marzo de 1930. Sus oponentes en este partido incluyeron a los veteranos de la prueba de Inglaterra Wilfred Rhodes y George Gunn , así como jugadores emergentes como Les Ames y Bill Voce . [19] Hylton también fue pasado por alto cuando se eligió al grupo de las Indias Occidentales para la gira por Australia en 1930-31, del mismo modo cuando se seleccionó el equipo que visitaría Inglaterra en 1933. [14] Entre marzo de 1928 y enero de 1935 jugó en solo cinco partidos de primera clase. En uno de estos, contra el XI de Sir Julien Cahn en Melbourne Park en febrero de 1929, registró sus mejores cifras de bolos de su carrera con 5 de 24. El XI de Cahn incluía a varios jugadores de prueba actuales y pasados. [20]
Aunque el equipo del MCC que visitó las Indias Occidentales en 1934-35 carecía de uno o dos de los mejores jugadores de Inglaterra, como Herbert Sutcliffe y Hedley Verity , era, no obstante, una combinación fuerte; un periódico local lo describió como "la fuerza de bateo más fuerte que jamás visitó estas costas". [21] Liderado por RES Wyatt , el equipo incluía a la mayoría de las estrellas de bateo actuales de Inglaterra, entre ellos Wally Hammond y Maurice Leyland . [22] Cerca de su 30 cumpleaños, Hylton fue finalmente favorecido por los selectores y elegido para el primer partido de prueba de la serie, que se jugaría en el Kensington Oval en Bridgetown, Barbados, a partir del 8 de enero de 1935. [14]
El partido se jugó, con muchas interrupciones por la lluvia, durante tres días en un campo que hizo que batear fuera casi imposible. El encuentro de baja puntuación estuvo marcado por varias declaraciones tácticas y cambios en el orden de bateo normal de cada lado . Hylton tuvo un buen desempeño tanto con la pelota como con el bate; tomó 3 wickets por 8 en las primeras entradas de Inglaterra (sus víctimas fueron Hammond, Jim Smith y Errol Holmes ) y fue el máximo anotador de las Indias Occidentales (con 19 carreras) en las segundas entradas del equipo. [23] Inglaterra finalmente ganó el partido por cuatro wickets; en un momento, se estableció un objetivo de solo 73, parecían probables perdedores con seis wickets por 48, pero fueron rescatados por un bateo robusto de Hammond. [24] [25]
El hecho, sin embargo, fue que el bateo [de Inglaterra] en general fue deficiente, fallando gravemente ante el ataque concentrado de bolos rápidos representados por Martindale, Constantine y Hylton, una combinación descrita por el propio Wyatt como la mejor de su tipo en el mundo.
Wisden 1936: Informe de la gira [26]
Hylton mantuvo su lugar en el equipo durante toda la serie de cuatro partidos. En el segundo Test, jugado en Puerto España, Trinidad desde el 24 de enero, West Indies obtuvo una cómoda victoria; las cifras de bolos de Hylton fueron 2 de 55 y 3 de 25. El tercer partido, en Georgetown, Guayana Británica , fue un empate afectado por la lluvia, aunque en las primeras entradas de Inglaterra Hylton logró su mejor análisis de bolos de Test: 13.2 overs, 4 maidens, 27 carreras, 4 wickets. [27] El Test final se jugó en el campo local de Hylton, Sabina Park, su única aparición de Test allí. Tuvo poco impacto personal en el partido, no tomando wickets, [28] pero West Indies ganó fácilmente, por una entrada y 161 carreras, y así se llevó la serie por dos partidos a uno, su primera victoria en la serie de Test. [27] La contribución del trío de ritmo de Learie Constantine , Manny Martindale y Hylton al triunfo de la serie fue considerable; Manley escribe que los tres "trajeron la primera alegría pura a la comunidad de cricket del Caribe". [29] El recuento personal de bolos de Hylton para la serie fue de 13 wickets para un promedio de 19.30. [2]
Las Indias Occidentales no volvieron a jugar partidos de prueba durante cuatro años. [28] En el cricket de primera clase, Hylton jugó en tres partidos contra un equipo visitante de Yorkshire en 1936, y en el tercer partido se destacó como bateador al anotar 80, su puntuación más alta en primera clase. [30] A principios de 1939, Hylton jugó bien en dos partidos de prueba, diseñados para ayudar a la selección para la gira de ese verano por Inglaterra. [28] Cuando se anunció el grupo de 15 hombres, el nombre de Hylton no estaba incluido. [31]
La omisión de Hylton del grupo de gira de 1939 provocó una tormenta de protestas en la prensa jamaiquina. Se dirigió una ira particular hacia lo que se percibió como la influencia excesiva del Queen's Park Club en Trinidad, y la selección del bateador novato trinitario de 18 años Jeff Stollmeyer , aparentemente en preferencia a Hylton. El corresponsal jefe de cricket del Daily Gleaner sugirió que los cuatro jamaicanos del grupo deberían retirarse en protesta, una opinión apoyada por muchas cartas al periódico. Resultó que un factor detrás de la omisión de Hylton fue financiero; la empobrecida Junta de Críquet de las Indias Occidentales no podía permitirse el costo de otro jugador en el grupo. Liderada por el Daily Gleaner , comenzó una campaña en Jamaica para recaudar los fondos que apoyarían a Hylton en la gira. La Junta cedió, y Hylton se agregó tardíamente al grupo de gira. [31] [32]
Hylton comenzó bien la gira; después de verlo en acción contra Lancashire en mayo, el corresponsal de cricket del Manchester Guardian, Neville Cardus, observó: "Hylton es inequívocamente un buen lanzador, posiblemente más que bueno". [33] Sin embargo, ahora tenía 34 años y sus poderes estaban menguando. [34] Durante la gira, jugó un total de 15 partidos de primera clase, en los que tomó 39 wickets para un promedio de 27.71 y anotó 215 carreras, promedio de 14.33. [35] Rara vez encontró la forma de 1934-35, y no hizo nada digno de mención en ninguno de los dos partidos de prueba en los que jugó, aparte de obtener el wicket de Hutton en ambas entradas en Lord's . [36] En estas pruebas tomó tres wickets para un promedio de 55.66 y anotó un total de 17 carreras en tres entradas con el bate. [35] No fue seleccionado para el último partido de la serie de tres partidos. [34] Wisden escribió sobre su actuación en los Tests: "Hylton, un lanzador letal junto con Martindale y Constantine cuando el equipo de Wyatt fue derrotado, no pudo encontrar su forma". [37] Su mejor partido de la gira fue el juego contra Northamptonshire , cuando tomó cinco wickets baratos y luego anotó 55 carreras agresivas. [38] West Indies perdió el primer Test, y los dos siguientes fueron empatados. [37] La gira terminó prematuramente cuando, en vista del empeoramiento de la situación internacional, el equipo de West Indies navegó a casa inmediatamente después de la conclusión del Test final, abandonando varios partidos de final de temporada. [31] [n 2]
A su regreso a casa, Hylton anunció su retiro del cricket representativo. [34] En sus seis pruebas anotó 70 carreras con el bate, con un promedio de 11,66, y como lanzador tomó 16 wickets, con un promedio de 26,12. En toda su carrera de primera clase de 40 partidos anotó 843 carreras, con un promedio de 18,73, y tomó 120 wickets con un promedio de 25,62. También realizó 31 capturas. [40]
El estatus de Hylton como jugador de críquet internacional le ayudó, a su regreso a casa, a conseguir un trabajo mejor pagado, en el Departamento de Rehabilitación del Servicio Civil de Jamaica. [2] En 1940 conoció y comenzó a cortejar a Lurline Rose, la hija de un inspector de policía. En la sociedad jamaiquina, con conciencia racial y clasista, Hylton estaba muy por debajo de las Rose en términos de educación y posición social. [41] A pesar de su fama de jugador de críquet, los padres de Lurline se opusieron vehementemente al partido, pero sus objeciones fueron ignoradas y la pareja se casó en 1942. [24] El matrimonio parecía feliz y nació un hijo en 1947. Lurline Hylton era ambiciosa y quería ser diseñadora de moda; esto implicaba pasar largos períodos de tiempo fuera de casa, formándose en escuelas de moda de Nueva York. Para hacer frente a esta situación, en 1951 los Hylton se mudaron a la casa de los Rose, de modo que la madre de Lurline pudiera hacerse cargo de las tareas de cuidado de los niños durante sus ausencias (su padre ya había fallecido en ese momento). Las relaciones de Hylton con su suegra eran complicadas, pero por lo demás el acuerdo parecía funcionar. [41]
Aunque sus días como jugador habían terminado, Hylton seguía siendo una figura respetada en los círculos de críquet de Jamaica. Jeff Stollmeyer, que había viajado por Inglaterra con Hylton en 1939 y se convirtió en el capitán de las Indias Occidentales a principios de los años 50, se refiere a Hylton como "un jugador de críquet estudioso y con quien pasé muchas horas a finales de los años cuarenta y principios de los cincuenta, observando y aprendiendo". [42] Stollmeyer describe a Hylton como una personalidad imponente, pero con un temperamento fogoso que lo había llevado a tener problemas con las autoridades del críquet en más de una ocasión durante su carrera. [42]
A mediados de abril de 1954, Hylton recibió de Nueva York una carta sin firmar en la que le informaban de que su esposa mantenía una relación adúltera con un tal Roy Francis, [41] conocido por ser un mujeriego notorio. [43] Muy perturbado, Hylton consultó a su familia antes de enviarle a Lurline un breve telegrama exigiéndole que regresara a casa de inmediato. Ella respondió de manera emoliente: "No te preocupes, todo estará bien. Te ama tu esposa", y reservó su vuelo de regreso a casa. [41] A su llegada a Jamaica el 2 de mayo, negó cualquier relación con Francis, de quien dijo que era un simple conocido casual. Después de una reunión inicialmente tensa, parece que Hylton aceptó su palabra y la pareja se reconcilió, al menos temporalmente. [2]
El día antes del regreso de Lurline de Nueva York, Hylton compró una cantidad de cartuchos para revólver. Su explicación fue que guardaba el arma por razones de seguridad; recientemente se habían producido robos y otras actividades delictivas en la zona de la casa familiar, y le preocupaba que sus reservas de munición se estuvieran agotando. [44]
A pesar de la cordialidad exterior, Hylton seguía desconfiando. El 5 de mayo se enteró de que el ayudante de jardinería de los Roses había llevado una carta de Lurline a la oficina de correos local. Creyendo que debía ser enviada a Francis en Nueva York, Hylton fue a ver a la encargada de correos y le pidió que le mostrara la carta, pero le dijeron que eso era imposible. A primera hora de la mañana siguiente, desafió a Lurline, dando a entender que sabía que ella había escrito a Francis y afirmando, falsamente, que se le permitiría leer la carta más tarde ese día. [45]
Cualquier relato de lo que sucedió inmediatamente después de este enfrentamiento se basa en el propio testimonio de Hylton. Según él, ella admitió el romance con Francis y luego se burló de su marido, diciendo que debería haber seguido el consejo de sus padres de que él no era de su clase. Continuó: "He encontrado al hombre que amo, no puedes interponerte en mi camino. Sí, me he acostado con él... Mi cuerpo le pertenece". [46] En ese momento, afirmó Hylton, Lurline agarró el revólver que estaba en el dormitorio e intentó dispararle, pero el arma falló. [44] Siguió una pelea durante la cual, dijo, solo pudo ver la imagen de su esposa con su amante. "De repente vi sangre. Sangre por todas partes, y me di cuenta de que había disparado a mi esposa". [46]
Tras el ataque, nadie pensó en pedir asistencia médica. No está claro si una atención médica inmediata podría haber salvado la vida de Lurline, que sufría múltiples heridas de bala y murió poco después del ataque. El propio Hylton llamó a la policía, que no le advirtió mientras daba un relato incoherente y autoincriminatorio de los hechos de la noche antes de ser detenido. [4]
El juicio se programó para octubre de 1954. Hylton estuvo representado por Vivian Blake , una de las abogadas más destacadas de la isla. Blake fue informado por el abogado de Hylton, Noel Nethersole , que había sido el capitán de cricket de Jamaica en la década de 1930 y era un miembro destacado de la Junta de Cricket de las Indias Occidentales. Es probable que tanto Blake como Nethersole trabajaran pro bono , ya que Hylton no podría haber pagado sus honorarios. [47] El abogado principal de la acusación fue Harvey DaCosta, un futuro fiscal general de la Federación de las Indias Occidentales , [48] y el juez de primera instancia fue el juez Colin MacGregor, más tarde presidente del Tribunal Supremo de la isla. MacGregor tenía reputación de ser severo, particularmente con los acusados de clase trabajadora. [4] [49] El caso atrajo una considerable atención pública y multitudes ruidosas se reunieron en el juzgado cada día del juicio, mostrando parcialidad hacia Hylton al vitorear cada aparición de su equipo de defensa. [44]
—¡Bruto! Después de todos estos años, he desperdiciado mi vida contigo, y ahora que he encontrado al hombre que amo, no puedes interponerte en mi camino. Él me ha dado una alegría que nunca he conocido contigo. Quiero tener hijos suyos. Sí, me he acostado con él. Nunca antes me había sentido así. Mi cuerpo le pertenece. ¡Soy de Roy, de Roy, de Roy!
Las supuestas palabras de Lurline Hylton a su marido, según un informe del juicio. [44]
Como no había discusión posible sobre el hecho de que Hylton había disparado los tiros fatales, la única defensa concebible era la de la provocación, que lo había llevado a un acto pasional. Si Blake podía demostrar que Hylton se había sentido provocado de forma irrazonable por la conducta de su esposa y que había actuado sin premeditación, podría ser condenado por homicidio en lugar de asesinato capital. [50] Bajo la dirección de Blake, Hylton proporcionó al tribunal una vívida reconstrucción de la escena del dormitorio en las primeras horas del 6 de mayo que, según sugirió la fiscalía, era una invención. Sin embargo, como prueba corroborativa de la versión de Hylton, Blake presentó la carta que Hylton había tratado de interceptar, en la que la fallecida expresaba explícitamente su amor por Francis y su odio y desprecio por su marido. [46]
La prueba más perjudicial contra Hylton fue la revelación de la fiscalía de que el cuerpo de Lurline tenía siete heridas de bala, lo que significa que en algún momento Hylton debió haber recargado el revólver de seis tiros , lo que indicaba un cálculo, más que un acto de ira ciega. [2] Hylton afirmó que recargó el arma con la intención de suicidarse, pero esto no explicaba la cantidad de heridas en el cuerpo de su esposa. [44] En un resumen hostil, MacGregor le dijo al jurado que el abuso verbal de Lurline no constituía una provocación suficiente según la ley. También desestimó la importancia de no haber advertido a Hylton antes del arresto y permitió que sus declaraciones iniciales confusas y autoincriminatorias se mantuvieran como prueba. [4]
El juicio finalizó el 20 de octubre de 1954. [44] El jurado no logró llegar a un veredicto en un principio, pero después de que MacGregor les recordara los "grandes inconvenientes y gastos públicos" que supondría una decisión tardía, [4] se retiraron de nuevo y regresaron poco más de una hora después con un veredicto de "culpable", añadiendo una firme recomendación de clemencia. MacGregor no se inmutó y condenó a Hylton a muerte en la horca. [50]
En enero de 1955, la Corte Suprema de Jamaica desestimó una apelación contra el veredicto. El tribunal consideró que la respuesta de Hylton a la provocación que sufrió fue "totalmente desproporcionada" y confirmó su condena y sentencia. [44] Sus abogados solicitaron permiso para apelar ante el Consejo Privado en Londres, pero el 21 de abril Hylton se enteró de que se le había denegado el permiso. Su única esperanza restante era que el gobernador colonial de Jamaica, Sir Hugh Foot , le concediera un indulto, y se organizó una petición de clemencia, apoyada por muchos de los principales ciudadanos de la colonia. El 9 de mayo, el gobernador rechazó la petición y anunció que la ejecución se llevaría a cabo el 17 de mayo. [51]
Hylton parecía aceptar su destino con estoica dignidad y calma. En sus últimas semanas fue recibido en la Iglesia Católica Romana . [2] Poco antes de la ejecución, fue visitado en la celda por su antiguo compañero de juego Stollmeyer, quien describió a Hylton vestido con una túnica blanca y con aspecto de sumo sacerdote. "Parecía una gran vergüenza que alguien tan poderoso y vital tuviera que pagar la pena completa, pero su temperamento lo había defraudado por última vez". [52] En la mañana del 17 de mayo, grandes multitudes celebraron una vigilia silenciosa fuera de la prisión del distrito de St. Catherine . Hylton fue ahorcado, después de negarse al tradicional último desayuno, y su cuerpo fue enterrado dentro del recinto de la prisión. [4]
El día anterior, en Barbados, las Indias Occidentales estaban jugando un partido de prueba contra Australia. Uno de los jamaicanos del equipo, JK Holt , estaba teniendo dificultades en el campo, perdiendo varias atrapadas. Con lo que el escritor y comentarista de cricket Tony Cozier describe como "un macabro sentido del humor", los espectadores desplegaron una pancarta que decía "Colgar a Holt, salvar a Hylton". [53]
La carrera internacional de cricket de Hylton fue breve, su principal impacto se limitó a una sola serie de pruebas, pero fue suficiente para que los comentaristas posteriores describieran su combinación con Constantine y Martindale como precursora de las grandes asociaciones de ritmo de las Indias Occidentales de los años 1970 y 1980. [4] Sin embargo, en general, el mundo del cricket optó por borrar a Hylton de su memoria colectiva. Poco o nada de su carrera se publicó en las historias del cricket. Un breve obituario apareció en el Wisden de 1956 , pero no dio detalles sobre la forma de su muerte; solo muchos años después, un apéndice registró que fue ejecutado por asesinato. [1] CLR James , el historiador trinitense que escribió mucho sobre cricket y cuestiones sociopolíticas, no dijo nada sobre Hylton, [2] mientras que Michael Manley , en su completa Historia del cricket de las Indias Occidentales de 1988 , se refiere a "Leslie Hylton, ese excelente pero desafortunado lanzador rápido jamaicano", sin proporcionar más explicaciones. [54] Learie Constantine no hizo referencia a Hylton en sus diversos escritos sobre cricket; [2] de los jugadores contemporáneos de Hylton, solo Stollmeyer proporciona una breve descripción de su pluma. [55]
Dos años después de la muerte de Hylton, la ley de Jamaica relativa a la provocación fue modificada, de modo que la determinación de lo que era suficiente para establecer una defensa pasó a ser una cuestión del jurado en lugar de la dirección de un juez. Si esa ley hubiera existido en la época de Hylton, podría haberlo salvado. [4] Whitaker resume el destino de Hylton de esta manera: "Leslie Hylton, en su trato por parte de la jerarquía del cricket y el castigo implacable por un crimen pasional, fue visto por muchos como un símbolo de lo dura, y tal vez lo injusta, que podía ser la vida para aquellos nacidos en la pobreza de la clase trabajadora de Jamaica". [50]
La pena capital sigue siendo legal en Jamaica, pero no se ha aplicado desde 1988, cuando una moratoria suspendió su aplicación durante 20 años. Cuando expiró la moratoria, el parlamento jamaiquino votó a favor de mantener la pena de muerte, pero a principios de 2019 seguía sin aplicarse. [56] [57]