stringtranslate.com

Lago Boderg

Lough Boderg ( en irlandés : Loch Bó Dearg ) [1] es un lago en el río Shannon en el condado de Roscommon y el condado de Leitrim , Irlanda.

Descripción

Logh Boderg es un gran lago con una superficie de aproximadamente 1200 hectáreas (3000 acres) que se encuentra en el río Shannon, [2] entre Kilmore, en el condado de Roscommon y Annaduff en el condado de Leitrim. [3] El bosque de Derrycarne, que formaba parte de las tierras propiedad de la familia Nesbitt a principios del siglo XIX, se encuentra en las orillas del lago, y los senderos allí dan acceso a la costa del lago. [4]

Historia y leyenda

El nombre del lago proviene del irlandés y significa "lago de la vaca roja". El lago Boderg está separado del lago Bofin ("lago de la vaca blanca") por el estrecho de Derrycarne. Existe una leyenda sobre cómo los lagos obtuvieron sus nombres. La historia cuenta que encontraron una sirena en el agua de uno de ellos y la llevaron a una granja cercana. La gente de la granja fue amable con ella y, para devolverles su amabilidad, la sirena comenzó a adivinar el futuro. La sirena predijo que si la gente la volvía a poner en el agua en vísperas del día de mayo, que estaba por llegar, recibirían una recompensa generosa un año después. La gente hizo lo que ella dijo, la volvieron a poner en el agua y se despidieron. Un año después, regresaron al lugar donde habían vuelto a poner a la sirena en el agua y se sorprendieron al ver dos vacas saliendo del agua, una roja y una blanca. [5]

Túathal Techtmar utilizó Lough Boderg como uno de los límites tradicionales del antiguo Reino de Meath : "Desde Loch-Bo-Deirg hasta Birra [ Birr ], desde Sena [ Shannon ] hacia el este hasta el mar". [6]

Recreación

Lough Boderg es un conocido lugar de pesca de besugo , rutilo , gobio , lucio , anguila y perca . [2]

El North Shannon Motor Yacht Club tiene su base en Lough Boderg. [7]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Loch Bó Dearg/Lough Boderg". Base de datos de lugares de Irlanda (logainm.ie) . Departamento de Cultura, Patrimonio y Gaeltacht y Universidad de la ciudad de Dublín . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  2. ^ ab "Lough Boderg". Pesca en Irlanda . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  3. ^ "Acontecimientos locales de antaño: regata de Lough Boderg". Colección Nacional de Folklore, UCD . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  4. ^ "Derrycarne". Coillte . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  5. ^ "Lough Bofin y Lough Boderg". Ask About Ireland . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  6. ^ "Colección JF Campbell> Foras feasa ar Eirinn do réir an athar seathrun céiting, ollamh ré diadhachta". Bibliotecas Nacionales de Escocia . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  7. ^ "North Shannon Motor Yacht Club". North Shannon Motor Yacht Club . Consultado el 28 de marzo de 2020 .