L'Olimpiade es una ópera italiana del siglo XVIIIen tres actos del compositor checo Josef Mysliveček . Fue compuesta sobre un libreto del poeta italiano Metastasio que se representó por primera vez en 1733. Para una representación en la década de 1770, solo se esperaría que un libreto de esa edad fuera abreviado y alterado para adaptarse al gusto operístico contemporáneo; algunos de los textos de aria originales se omitirían o sustituirían, y los textos de aria restantes se pondrían en música de manera más expansiva. En este caso, solo 14 de los 18 textos de aria originales de Metastasio fueron musicalizados de nuevo. Los cortes y cambios en el texto realizados para la representación de 1778 de la ópera de Mysliveček no son atribuibles. [1]
La ópera se estrenó en el Teatro San Carlo de Nápoles el 4 de noviembre de 1778, día del onomástico del rey Carlos III de España , antiguo soberano del Reino de Nápoles , cuyo cumpleaños y onomástico todavía se celebraban con producciones operísticas bajo el gobierno de su hijo Fernando . Es, sin lugar a dudas, una de las mejores versiones jamás producidas de este libreto de Metastasio. La crítica musical contemporánea elogió en particular la versión del compositor del aria "Se cerca, se dice", cantada por Luigi Marchesi , amigo íntimo y colaborador profesional del compositor. [2] L'Olimpiade de Mysliveček fue repuesta en 2005 en el Narodní Divadlo Moravskoslezské en Ostrava , y luego repuesta nuevamente como una nueva producción en el Teatro Estatal de Praga , el Gran Teatro de Dijon , el Théâtre de Caen y el Gran Teatro de Luxemburgo en abril y mayo de 2013. [3] Una versión de esta última producción también se repitió en formato de concierto en el Theater an der Wien en Viena en marzo de 2014.
En 2015 se estrenó un documental sobre la génesis de la producción praguense, producido por Mimesis Film y dirigido por Petr Václav , titulado Zpověď zapomenutého en checo y Confession of the Vanished en inglés. Fue ganadora del premio Trilobit Beroun en 2016 y del premio de oro en su categoría en el concurso de cine FIPA en Biarritz en 2016 (el FIPA d'or ).
Las óperas italianas del siglo XVIII de estilo serio casi siempre están ambientadas en un pasado lejano o legendario y se construyen en torno a personajes históricos, pseudohistóricos o mitológicos. L'Olimpiade de Metastasio es sumamente excepcional al llevar el nombre de un acontecimiento, no de un personaje, en este caso una celebración de los Juegos Olímpicos de la antigua Grecia . Los libretos de Metastasio son, por lo general, intrigas amorosas que se resuelven en matrimonio. Dilemas aparentemente insolubles que impiden a los amantes casarse a lo largo del drama encuentran soluciones justo antes del final. Por lo general, se representan dos matrimonios felices, tal como en este drama.
Megacle llega a Sición justo a tiempo para participar en los Juegos Olímpicos bajo el nombre de Licida, una amiga que una vez le salvó la vida. Sin que Megacle lo sepa, Licida está enamorada de Aristea, cuya mano será ofrecida al ganador de los juegos por su padre, el rey Clistene. Licida, que una vez estuvo comprometida con la princesa Argene de Creta, no sabe que Megacle y Aristea ya se aman, y posteriormente le cuenta a su amigo sobre el premio. Aristea y Megacle se saludan con cariño, pero Megacle ahora se siente obligado por su promesa de competir como Licida. Mientras tanto, Argene llega a Olimpia disfrazada de pastora, para recuperar a Licida.
Megacle gana los juegos, confiesa la verdad a Aristea y se va con el corazón destrozado. Cuando Licida llega para reclamarla, Aristea se lo reprocha, al igual que Argene, disfrazada, para gran consternación de éste. Aminta, tutora de Licida, informa que Megacle se ha ahogado y el rey Clistene, enterado del engaño, destierra a Licida.
Argene evita que la desesperada Aristea se suicide, Megacle es rescatado por un pescador y Licidas contempla el asesinato del rey. Aristea pide clemencia para Licida y Argene se ofrece en su lugar; como prueba de que es una princesa, le muestra a Clistene una cadena que le dio Licida. Él la reconoce como perteneciente a su hijo, abandonado en la infancia para evitar la profecía de que mataría a su padre. Licida, restituida, acepta a Argene, dejando a su hermana a Megacle.
Acto I, escena 2 - Aria de Megacle, "Superbo di me stesso"
Acto I, escena 4 - Coro con Argene y Aristea, "O care selve"
Acto I, escena 5 - Aria de Clistene, "Del destin non vi lagnate"
Acto I, escena 6 - Aria de Aristea, "Tu di saper procura" Acto I, escena 7 - Aria de Argene,
Acto
"Più non si trovano"
I, escena 8 - Aria de Licida, "Mentre dormi, amor fomenti"
Acto I, escena 9 - Recitativo acompañado de Megacle, "Che intesi, eterni Dei?" y cavatina, "Cara non dubitar" [un texto no metastasiano ]
Acto I, escena 10 - Recitativo acompañado de Aristea y Megacle, "E tu mi lasci così?"
Acto I, escena 10 - Dúo de Aristea y Megacle, "Ne' giorni tuoi felici"
Acto II, escena 1 - Aria de Alcandro, "Dimmi qual è l'affanno" [un texto no metastasiano]
Acto II, escena 3 - Aria de Argene, "Che non mi disse"
Acto II, escena 4 - Aria de Aminta , "Siam navi all'onde algenti"
Acto II, escena 4 - Coro, "Del forte Licida"
Acto II, escena 6 - Aria de Clistene, "So che il paterno impero" [parodia del texto original de Metastasian en esta posición, "So ch'è fanciullo amore"]
Acto II, escena 8 - Recitativo acompañado de Megacle, "Misero me, che veggo"
Acto II, escena 9 - Aria de Megacle, "Se cerca, se dice"
Acto II, Escena 10 - Aria de Aristea, "Tu me da me dividi"
Acto II, Escena 13 - Recitativo acompañado de Licida, "Con questo ferro, indegno"
Acto II, escena 13 - Aria de Licida, "Gemo in un punto e fremo"
Acto III, escena 3 - Aria de Aristea, "Caro, son tua così"
Acto III, escena 4 - Aria de Megacle, "Lo seguitai felice"
Acto III, escena 6 - Aria de Aminta, Acto "Son qual per mare ignoto
" III, escena 6 - Coro, "I tuoi strali terror de' mortali"
Acto III, escena 7 - Aria de Clistene, "Non so donde viene"
Acto III, escena 8 - Recitativo acompañado de Clistene, "O degli uomini padre"
Acto III, escena 11 - Coro, "Viva il figlio deliquente"
La partitura completa de L'Olimpiade está disponible para su estudio en línea en el sitio italiano Internet Culturale en forma de reproducción de un manuscrito que antaño estaba en posesión del Teatro San Carlo de Nápoles.
La obertura de L'Olimpiade de Mysliveček está incluida en una colección de sinfonías y oberturas del compositor grabadas por L'Orfeo Barockorchester, Michi Gaigg , director, CPO 777-050 (2004).
Dos arias extraídas del papel de Argene en L'Olimpiade de Mysliveček están disponibles en una colección grabada por la mezzosoprano checa Magdalena Kožená : "Più non si trovano" y "Che non mi disse". La grabación es Deutsche Grammophon 0289-4776153 (2002) con la Filarmónica de Praga , Michel Swierczewski, director. [4] [5]
La ópera completa ha sido grabada por la orquesta del Teatro Comunale di Bolonia , Oliver von Dohnányi , director, con el coro del Teatro Comunale di Bolonia, Naxos (2014). Los solistas incluyen a Pervin Chakar , Yasushi Watanabe , Erika Tanaka, Maria Teresa Leva, Carlo Vistoli, Saltan Akhmetova y Pasquale Scircoli.
Partitura completa en manuscrito disponible para su consulta y descarga en http://opac.sbn.it/opacsbn/opac/iccu/scheda.jsp?bid=IT\ICCU\MSM\0091213