stringtranslate.com

El Aventurier (canción)

" L'Aventurier " ( pronunciado [lavɑ̃tyʁje] ) es una canción indochina del álbum del mismo nombre de 1982. Alcanzó el puesto número 4 en las listas musicales francesas. [1]

Concepción

L'Aventurier evoca el mundo de Bob Morane , mencionando personajes (Bill Ballantine  [fr] , Miss Ylang-Ylang) y títulos de sus novelas. También se hace referencia implícita a otras novelas, como La Couronne de Golconde ( Cocodrilos ). En una entrevista con Figaro , Nicola Sirkis contó cómo encontró el tema de esta canción, que escribió en cuatro horas. [2] [3] [4]

«En ese momento, estábamos en medio del viaje Rambo , los héroes invencibles... Fui a buscar en la biblioteca que había traído de Bélgica, encontré a Bob Morane con títulos increíbles, que combinaban muy bien con la música. Entonces robé todos los títulos de todos los libros que Henri Vernes había escrito, los moví, los reubiqué, para recomponer una historia. [5]

En efecto, la letra de la canción remite a varios títulos de las novelas de Bob Morane: La Vallée infernale , la primera de la serie que menciona pronto el comienzo de L'Aventurier ("Égaré dans la vallée infernale"), "L'Ombre jaune" ( "A la recherche de l'Ombre Jaune "), "La marque de Kali" ("Le bandit s'appelle Mister Kali Jones"), "Trafic aux Caraïbes" ("Stop au trafic des Caraïbes"), "Le Sultan de Jarawak " ("Prisonnière du Sultan de Jarawak "), "Terreur à la Manicouagan " ("En pleine terreur à Manicouagan "), "Le Mystérieux Docteur Xhatan " ("L'otage des guerriers du Doc Xhatan ") ... Algunos términos Por otra parte, caen bajo la pura imaginación de Nicola Sirkis, como "Operación Nadawieb". [6] Algunas de las novelas mencionadas por Henri Vernes pertenecían a la biblioteca que había construido cuando vivió en Uccle , en Bélgica, hasta los 15 años. [7]

Génesis

Según el manuscrito publicado en el libro Besando mis canciones (Flammarion, 2011), L'Aventurier fue escrito por Nicola Sirkis en diciembre de 1981, [8] en un momento en el que el aura de Bob Morane ya había comenzado a marchitarse [9] Nicola Sirkis Había descubierto a Bob Morane, un héroe creado por el novelista belga Henri Vernes para la colección de bolsillo "Marabout Junior", cuando estaba en un internado en Bélgica a los 12 años. "A esa edad, para nosotros, sólo podía ser un modelo, "Soñaba con convertirme en Bob Morane", afirmó Nicola Sirkis, que también quedó marcado por otro aventurero, pero esta vez del cine: Indiana Jones . La película de Steven Spielberg En busca del arca perdida acababa de estrenarse en 1981, un año antes que L'Aventurier .

La canción, junto con varias otras del álbum L'Aventurier , fue grabada en el estudio Aguessau, en París, en septiembre de 1982, durante una sesión que se dedicaría exclusivamente a su primer sencillo, "Dizzidence Politik". La canción "El Aventurero" fue decisiva en la elección de su productor de la época, Didier Guinochet, para financiar su primer disco. [10] Delante de B 45-rounds, hay otra canción de su primer álbum: "Indochina (los 7 días de Beijing)". La portada del disco, cuyo diseño fue realizado por la diseñadora gráfica Marion Bataille, se convierte en la compañera de Nicola Sirkis. [11] [12] y la fotografía de J.-F. Rousseau, representa estilísticamente a los cuatro integrantes del grupo, con una tipografía de inspiración asiática. [13]

Recepción

En Antena 2, la emisión Platine 45, dedicada a los vídeos musicales, emite el de L'Aventurier el 16 de febrero de 1983, antes de un programa especial dedicado al grupo Indochina el 11 de marzo de 1983.

Musicalmente, Sud Ouest consideró que esta pieza se distingue por su "pop rock ultra bailable, vivaz y juguetón" [14]

La periodista Rebecca Manzoni señala que L'Aventurier "introduce en la introducción un ritornello inspirado en Asia, apoyado en sonidos futuristas (...), seguido de un riff de guitarra compuesto por Dominique Nicolas , un riff tan eficaz que permite identificar el canción [15]

En 2017, Le Point consideró que la canción sigue siendo "la más conocida de la banda" [16]

"Desde 1982, esta canción sigue resonando en las pistas de baile de las discotecas o en las fiestas con amigos, cuando llega el turno de los tubos de los años ochenta", señala su banda "Ouest France" [17]

Cuando mezclaba como DJ en fiestas, la actriz italiana Asia Argento cuenta que ponía esta canción [18]

Referencias

  1. ^ "París-Bruselas: les deux moitiés de Nicola Sirkis". Lefigaro.fr . 25 de enero de 2012.
  2. ^ LLC, SPIN Media (1 de junio de 1998). "GIRAR". SPIN Media LLC. pag. 34 - vía Internet Archive. bob morane indochina. {{cite magazine}}: Cite magazine requiere |magazine=( ayuda )
  3. ^ Eudeline, Christian (25 de octubre de 2018). Indochina. Ediciones Prisma. ISBN 9782810425549- a través de libros de Google.
  4. ^ Ina.fr, Institut National de l'Audiovisuel-. "Indochina y Bob Morane". Ina.fr.
  5. ^ Anne-Sophie Jahn (11 de septiembre de 2017). "Tus tubos del verano (49):" El Aventurero"". Lepoint.fr (en francés).
  6. ^ "¡60 años después de su primera aparición, Bob Morane no dio un paseo!". Rtbf.be (en francés). 31 de julio de 2018.
  7. ^ Anne-Charlotte de Langhe (31 de enero de 2012). "París-Bruselas: las dos mitades de Nicola Sirkis" (en francés).
  8. ^ Nicola Sirkis y Agnès Michaux (noviembre de 2011). Besando mis canciones (en francés). ISBN 978-2081268142.
  9. ^ Olivier Mimran (28 de octubre de 2015). "Cómo Bob Morane se volvió eterno". 20 minutos (en francés).
  10. ^ Philippe Crocq y Jean Mareska (septiembre de 2011). Pequeño dico Indochine (en francés). Ediciones del Rocher. ISBN 978-2268071756.
  11. ^ "Nicola Sirkis, su biografía". Voici.fr (en francés).
  12. ^ "Nicola Sirkis". Gala (en francés).
  13. ^ "El Aventurier". Encyclopedisque.fr (en francés). 13 de diciembre de 2018.
  14. ^ Lafon, Cathy (9 de agosto de 2017). "Indochina: 35 años de carrera en seis clips cultes". Sudouest.fr . Consultado el 19 de julio de 2019 .
  15. ^ "Indochine contre tout chacal du 17 de abril de 2015 - France Inter". Franceinter.fr . 17 de abril de 2015.
  16. ^ "Indochina en 6 tubos". Lepoint.fr . 7 de septiembre de 2017 . Consultado el 19 de julio de 2019 .
  17. ^ HÉLARY, Laetitia (8 de septiembre de 2017). "Indochina. Les tubes qui ont marqué l'histoire du groupe". Ouest-France.fr .
  18. ^ Medios, Prisma. "EXCLU - Indochine: Nicola Sirkis y Asia Argento, une rencontre inattendue - Gala". Gala.fr.

enlaces externos