El arte francés de la guerra (en francés: L'Art français de la guerre ) es una novela de 2011 del escritor francés Alexis Jenni , publicada por Éditions Gallimard . Es una historia de aventuras sobre la historia militar de Francia en Indochina y Argelia . [1] Recibió el Premio Goncourt , con cinco votos a tres contra Du domaine des Murmures de Carole Martinez . [2]
Fue publicado en inglés por Atlantic Books como El arte francés de la guerra [3] (traducido por Frank Wynne ).
El arte francés de la guerra fue la tercera novela escrita por Alexis Jenni , un profesor de biología de secundaria, aunque la primera que se publicó. Anteriormente había escrito una que nunca envió a un editor y otra que no fue aceptada. [2] Según Jenni, L'Art français de la guerre tardó cinco años en escribirse. Se considera un "escritor de domingo, así como hay pintores de domingo". [1]
La novela se inspiró en parte en el debate sobre la identidad nacional francesa, [4] anunciado por el gobierno del presidente Nicolas Sarkozy . [5] Jenni quería que los lectores pensaran sobre el tema de la identidad nacional, un debate social que estaba ocurriendo en Francia en el momento en que se escribió el libro, sin tener que tomar una opinión o un lado. [5]
La novela fue publicada en Francia el 18 de agosto de 2011 por Éditions Gallimard . Antes de ganar el premio Goncourt, había vendido más de 56.000 copias; [6] Las novelas que ganan el premio Goncourt venden en promedio más de 400.000 copias. [5]
Tahar Ben Jelloun, juez del premio Goncourt, dijo de la novela: "Es importante exorcizar las partes desagradables de la historia a través de la literatura, y no a través del discurso político, que no ayuda en absoluto. Gracias a la ficción, podemos indagar profundamente en estos problemas y tocar las conciencias y los corazones de las personas". [7] El periodista Jean Birnbaum (nacido en 1974) se hizo eco de ese sentimiento, elogiando el libro por verbalizar los sentimientos subconscientes de su generación; hasta que se publicó la novela de Jenni no había literatura que ayudara a procesar el pasado militar reciente del país en los propios términos de su generación, la novela hizo posible un debate honesto. [8]