stringtranslate.com

La agencia de viajes Thompson

La Agencia de Viajes Thompson ( en francés : L'Agence Thompson et Co , literalmente La Agencia Thompson & Co. ) es una novela de 1907 atribuida a Julio Verne pero escrita por su hijo Michel Verne . [1]

Trama

La novela comienza en Londres, donde un profesor de francés empobrecido llamado Robert Morgand solicita en la agencia de viajes Baker & Company el puesto de guía e intérprete para un recorrido por tres archipiélagos: las Azores , las islas Madeira y las islas Canarias . Como Morgand habla con fluidez inglés, español y portugués, consigue fácilmente el trabajo. Sin embargo, durante los días siguientes, Morgand ve un anuncio de una agencia rival, Thompson & Company, que ofrece el mismo recorrido a un mejor precio. Ambas agencias de viajes compiten hasta que Baker, el empleador de Morgan, se ve obligado a cancelar su recorrido. Sin embargo, la triunfante agencia Thompson también necesita un intérprete, y Morgand obtiene el trabajo, aunque con un salario mucho menor.

Morgand comienza a prestar sus servicios en el vapor Seamew . A bordo se encuentran más de cien turistas, además del propio señor Thompson, propietario de la agencia de viajes. Durante el viaje se hace evidente que el señor Thompson, un hombre de negocios irresponsable y obsesionado con el dinero, no ha planeado ni el viaje por mar ni las visitas a tierra; todo tiene que organizarse durante el viaje. Surgen problemas, la comida se estropea y los viajeros se sienten cada vez más insatisfechos en el camino de las Azores a Madeira. Durante el viaje, Morgand se enamora de una pasajera, una joven viuda estadounidense llamada Alice Lindsay. Su romance se ve amenazado por su cuñado y admirador rechazado, Jack Lindsay, que persigue a Alice por su dinero. Mientras tanto, la hermana de diecinueve años de Alice Lindsay, Dolly, se enamora de un amable oficial francés en licencia, Roger de Sorgues.

El viaje continúa por Gran Canaria y Tenerife , donde los viajeros escalan el Teide . Sin embargo, durante el viaje de regreso a Gran Bretaña, los motores del Seamew fallan y el barco se ve obligado a avanzar a un ritmo mucho más lento, impulsado solo por las velas. El barco finalmente naufraga cerca de Cabo Verde , pero los sobrevivientes llegan a la costa y finalmente al África continental, donde son capturados por beduinos que intentan rescatarlos. En las aventuras posteriores, Jack Lindsay muere en batalla, pero los otros sobrevivientes finalmente son rescatados. La novela termina felizmente con una doble boda: Robert Morgand con Alice Lindsay y Roger de Sorgues con Dolly. El viaje termina bien incluso para el Sr. Thompson, quien, a pesar de sus acreedores y pasajeros descontentos, logra hábilmente evitar la bancarrota.

Historial de publicaciones

La novela fue publicada por entregas en el periódico Le Journal desde el 17 de octubre de 1907 hasta el 25 de diciembre de 1907, y publicada por Hetzel et Cie en forma de libro el mismo año. [1] Una traducción al inglés de IO Evans fue publicada en dos volúmenes ( Paquete de vacaciones y Fin del viaje ) en 1965. [2]

La afirmación del editor de que la novela era una obra póstuma de Julio Verne fue aceptada durante más de un siglo, hasta que el descubrimiento del manuscrito original demostró la autoría de Michel Verne. [1]

Referencias

  1. ^ abc Dehs, Volker; Jean-Michel Margot; Zvi Har'El. "Bibliografía completa de Julio Verne: X. Apócrifos". Colección Julio Verne . Zvi Har'El . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
  2. ^ Evans, Arthur B. (marzo de 2005). "Una bibliografía de las traducciones al inglés de Julio Verne". Science Fiction Studies . 1. XXXII (95): 105–141 . Consultado el 11 de febrero de 2013 .