Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi ( traducción. Porque incluso una suegra fue nuera alguna vez ) es una telenovela india en hindi que se emitió del 3 de julio de 2000 al 6 de noviembre de 2008 en Star Plus . [3] [4] El programa fue coproducido por Shobha Kapoor y Ekta Kapoor bajo su marca Balaji Telefilms . [5]
El programa gira en torno a una nuera ideal, la hija de un pandit casada con el nieto del magnate de los negocios Govardhan Virani. El papel de Tulsi Virani fue interpretado por Smriti Irani , quien ostenta el récord de ganar cinco premios consecutivos a la Mejor Actriz Popular de los Premios de la Academia de Televisión de la India y dos premios Indian Telly . Debutando junto a Kaun Banega Crorepati el 3 de julio de 2000, en StarPlus , Kyunki... fue la serie más exitosa en su momento, obteniendo puntos de calificación televisiva TRP de dos dígitos durante seis años continuos, alcanzando un máximo de 22,4 en mayo de 2001. Kyunki... marcó un punto de inflexión para el productor Ekta Kapoor y StarPlus, y dio lugar a las series icónicas Kahaani Ghar Ghar Kii y Kasautii Zindagii Kay (serie de televisión de 2001) , que formaron los tres grandes del canal durante la década de 2000. El programa ganó cinco premios consecutivos a la Mejor Serie Popular de ITA y seis consecutivos a la Mejor Serie Continua de los premios Indian Telly.
Trama
Ambientada en Mumbai , la serie se centra en la rica familia gujarati Virani que vive en su lujosa casa, Shantiniketan, donde las tres nueras, Savita, Daksha y Gayatri, controlan a toda la familia y crean problemas a sus sabios y amables. Su suegra de corazón Amba todos la llamaban Baa. Savita arregla el matrimonio de su hijo Mihir con el arrogante Payal, pero él se enamora y se casa con Tulsi, la bondadosa y cariñosa hija del sacerdote de la familia. Los Virani aceptan a Tulsi, quien finalmente se gana a Savita y tiene un hijo, Gautam. Mihir sufre un accidente y se da por muerto.
Mihir sobrevive, pero pierde la memoria. Su cuidadora, la Dra. Mandira, se enamora de él. Su hermano Anupam le propone matrimonio a Tulsi, quien acepta pero cancela su matrimonio cuando resulta que Mihir está vivo. Recupera la memoria. Mandira decide separar a Mihir y Tulsi y también finge estar embarazada de su hijo, y Tulsi vuelve a quedar embarazada. Payal conspira contra los Virani, pero queda expuesto. Tulsi le entrega Gautam al hermano de Mihir, Kiran, y a su esposa, Aarti, que no tienen hijos. Tulsi da a luz a una hija, Shobha. Aarti y Kiran abandonan la India con Gautam.
20 años después
Tulsi y Mihir tienen otro hijo, Harsh. Gautam regresa con Kiran y Aarti, quienes ahora tienen una hija, Karishma. Aprende sobre sus padres biológicos. Tulsi quiere que Gautam se case con Ganga, pero él se casa con su propio amor, Teesha. El primo de Gautam, Sahil, se casa con Ganga mientras que Shobha se casa con Vishal. Teesha y su hijo por nacer mueren en un accidente planeado por Mandira que estaba destinado a Tulsi.
Gautam se vuelve a casar con Damini, quien luego queda embarazada al mismo tiempo que Ganga. Ganga sufre un aborto espontáneo y Damini da a luz a gemelos, Mayank y Nakul. Damini y Gautam le dan Nakul a Sahil y Ganga. Vishal muere, dejando viuda a Shobha. Harsh resulta ser el primo de Tulsi, el hijo de Kesar. Kesar cambió a Harsh por el verdadero hijo de Tulsi, Ansh, quien luego fue criado por Aditya Gujral. Ansh está obsesionado con Nandini, la amante de Karan. Shobha se casa con el amigo de Vishal, Abhishek.
Tulsi acepta al hijo de Mihir y Mandira, Karan, quien la ama más que a Mandira. Aunque Karan y Nandini están enamorados, él la casa con Ansh, quien la viola conyugal. La abogada y amiga de Tulsi, Meera Singhania, se encariña con Mihir. Tulsi lucha contra su propio hijo para conseguirle a Nandini la justicia que se merece y también mata a tiros a Ansh mientras intenta matar a Nandini, quien la entrega a ella y a la hija de Ansh, Bhoomi, antes de caer en coma. Karan se casa con su amiga Tanya para cuidar de Bhoomi. Ganga y Sahil tienen un hijo, Lakshya.
3 años después
Tanya está embarazada. Nandini se despierta del coma y vive con Karan. Shobha deja a Abhishek y se entera de que él y Rathi habían matado a Vishal. Nandini, que está embarazada, mata a Aditya para salvar a Bhoomi del secuestro y es encarcelada durante 14 años. Karan se vuelve a casar con Tanya y ella da a luz a un hijo llamado Manthan. Gautam adopta a Eklavya, el hijo de Ansh y su primera esposa, Shraddha. Sahil se enamora de Tripti y tienen una relación extramatrimonial.
Meera se enamora de Mihir y conspira con Mandira contra Tulsi. Savita promete exponerlos, pero sufre un accidente planeado por ellos. Al quedar paralizada, le pide a Tulsi que desconecte su soporte vital y muere. Meera le hace creer a Mihir que Tulsi mató a Savita, a pesar de que Tulsi mató por piedad a Savita para salvarla del inmenso dolor físico. Creyéndola, Mihir expulsa a Tulsi de Shantiniketan, quien tiene el corazón roto y luego se presume que está muerta en un accidente de autobús. Los Virani quedan destrozados y Mihir se vuelve alcohólico y se culpa a sí mismo por la muerte de Tulsi. Ganga deja a Sahil una vez que descubre que él la ha engañado. Tulsi se dirige a Haridwar, donde ve a su padre abandonando a un niño recién nacido. Tulsi salva a la niña y la cría, llamándola Krishna Tulsi.
20 años después
Los nietos de Tulsi ya son todos adultos. Tulsi vive en Haridwar con Krishna Tulsi. Krishna viene a Mumbai para recibir educación. Tanya y Karan se divorcian una vez que Tanya se da cuenta de que Karan todavía ama a Nandini. Nandini regresa y Karan se vuelve a casar con ella. Karan-Nandini intenta encontrar a su hijo perdido, pero fracasa. Sahil se divorcia de Tripti al darse cuenta de sus verdaderas intenciones y su naturaleza malvada y se casa con Ganga. Tulsi regresa y se une a los Virani mientras Meera queda expuesta y encarcelada por el asesinato de Savita. Mihir y Tulsi se vuelven a casar y, mientras tanto, Krishna Tulsi y Laksh están enamorados, pero ella se casa con Eklavya, que se parece a su padre Ansh. Tulsi lucha contra varias personas como Tripti, Mandira y Juhi (falsa Tulsi) para proteger a su familia y lo logra. Al final del espectáculo, los Virani derrotan a todos sus enemigos y finalmente se unen, pero Amba muere dejando toda la herencia a una persona desconocida en su testamento. En el episodio final, la mejor amiga de Tulsi, Parvati Agarwal, se encuentra con Tulsi y le revela que ella ha criado al heredero de la propiedad de Baa, Parth (el hijo perdido de Karan y Nandini). El espectáculo termina en un suspenso.
Elenco
El elenco de las tres primeras generaciones de Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi .
Principal
Smriti Irani como Tulsi Virani: hija del sacerdote Virani; primo de Kesar; la esposa de Mihir; Gautam, la madre de Shobha y Ansh; La madrastra de Karan; La madre adoptiva de Harsh y Krishna; Ekalavya, Mayank, Nakul, Pushkar, Bhoomi y la abuela de Pari; La madrastra de Manthan y Parth; La abuela adoptiva de Archita.
Amar Upadhyay / Inder Kumar / Ronit Roy como Mihir Virani: el hijo mayor de Mansukh y Savita; El hermano de Kiran; El marido de Tulsi; Gautam, Shobha, Karan y el padre de Ansh; El padre adoptivo de Harsh; Ekalavya, Mayank, Nakul, Pushkar, Bhoomi, Pari, Manthan y el abuelo de Parth; El abuelo adoptivo de Archita.
Dinesh Thakur / Sudhir Dalvi como Govardhan Virani: el marido de Amba; Mansukh, Himmat, Jamnadas y el padre de Pragya; Mihir, Kiran, Chirag, Suhasi, Hemant, Sejal y el abuelo de Vikram; Gautam, Shobha, Karan, Ansh, Karishma, Savri, Bavri, Hitesh, Tushar, Aniket, Tarun, Sahil y el bisabuelo de Indira. (Muerto)
Sudha Shivpuri como Amba Virani: la viuda de Govardhan; Mansukh, Himmat, Jamnadas y la madre de Pragya; Mihir, Kiran, Chirag, Suhasi, Hemant, Sejal y la abuela de Vikram; Gautam, Shobha, Karan, Ansh, Karishma, Savri, Bavri, Hitesh, Tushar, Aniket, Tarun, Sahil y la bisabuela de Indira. (Muerto)
Mandira Bedi / Achint Kaur como la Dra. Mandira Gujral, hermana de Anupam; Médico y amante de Mihir; la viuda de Aditya; la madre de Karan; La abuela de Manthan y Parth.
Jaya Bhattacharya como Payal Mehra, la ex prometida de Mihir; la esposa de Pratap; la madre de Vishal y Urvashi; La abuela de Púshkar.
Shakti Singh como Mansukh Virani, el hijo mayor de Govardhan y Amba; Himmat, hermano de Jamnadas y Pragya; El marido de Savita; El padre de Mihir y Kiran; Abuelo de Gautam, Shobha, Karan, Ansh y Karishma. (Muerto)
Apara Mehta como Savita Mansukh Virani, la esposa de Mansukh; la madre de Mihir y Kiran; Abuela de Gautam, Shobha, Karan, Ansh y Karishma. (Muerto)
Sumeet Sachdev como Gautam "Gomzy" Virani, el hijo mayor de Tulsi y Mihir; El hijo adoptivo de Kiran y Aarti; Shobha y el hermano de Ansh; El medio hermano de Karan; El hermano adoptivo de Harsh y Karishma; El viudo de Teesha; el marido de Damián; El padre de Mayank y Nakul; El padre adoptivo de Eklavya.
Riva Bubber / Ravee Gupta como Damini Joshi Virani, la esposa de Gautam; La madre de Mayank y Nakul; La madre adoptiva de Eklavya.
Rahul Lohani como Mayank Virani, el hijo mayor de Gautam y Damini; el hermano de Nakul; El hermano adoptivo de Eklavya.
Naman Shaw como Nakul Virani, el hijo menor de Gautam y Damini; El hijo adoptivo de Sahil y Ganga; el hermano de Mayank; El hermano adoptivo de Lakshaya y Joydeep; El marido de Sanchi.
Ritu Chaudhary como Shobha Virani Choudhary, la hija de Tulsi y Mihir; La hermana de Gautam y Ansh; La media hermana de Karan; La hermana adoptiva de Harsh; la viuda de Vishal; la esposa de Abhishek; Pushkar y la madre de Pari.
Vivan Bhatena / Nasir Khan como Abhishek Choudhary, el segundo marido de Shobha; El padre de Pari.
Rohit Bakshi como Vishal Mehra, el hijo de Payal y Pratap; el hermano de Urvashi; El primer marido de Shobha; El padre de Púshkar. (Muerto)
Garima Bhatnagar como Pari Choudhary, la hija de Shobha y Abhishek; La media hermana de Pushkar.
Hiten Tejwani como Karan Virani, el hijo de Mihir y Mandira; El hijo adoptivo de Tulsi; Gautam, medio hermano de Shobha y Ansh; El hermano adoptivo de Harsh; El exmarido de Tanya; el marido de Nandini; Manthan y el padre de Parth; El padre adoptivo de Bhoomi.
Gauri Pradhan Tejwani como Nandini Thakkar Virani, la ex esposa de Ansh; La esposa de Karan; Bhoomi y la madre de Parth.
Rakshanda Khan como Tanya Malhotra, la hija de Kaushalya; La ex esposa de Karan; la madre de Manthan; La madre adoptiva de Bhoomi.
Ansh Virani: el hijo menor de Tulsi y Mihir; El hijo adoptivo de Aditya; el hermano de Gautam y Shobha; El medio hermano de Karan; El hermano adoptivo de Harsh; Exmarido de Shraddha y Nandini; El padre de Eklavya y Bhoomi. (Muerto)
Eklavya Virani: hijo de Shraddha y Ansh; Hijo adoptivo de Gautam y Damini; El medio hermano de Bhoomi; El hermano adoptivo de Mayank; El marido de Krishna Tulsi.
Amey Pandya como niño Eklavya Virani
Mouni Roy como Krishna Tulsi Virani, el homónimo de Tulsi; El ex interés amoroso de Lakshya; La esposa de Eklavia.
Reshmi Ghosh como Bhoomi Virani, la hija de Nandini y Ansh; La hija adoptiva de Karan y Tanya; La media hermana de Eklavya y Parth; La hermana adoptiva de Manthan; La esposa de Joydeep.
Chinky Jaiswal como el niño Bhoomi Virani.
Manav Vij como Joydeep Virani, el hijo de Sahil y Tripti; Hijo adoptivo de Ganga; El medio hermano de Lakshaya; El hermano adoptivo de Nakul; El marido de Bhoomi.
Amit Tandon / Vishal Watwani / Amit Tandon como Manthan Virani, el hijo de Karan y Tanya; El medio hermano de Parth; Hermano adoptivo de Bhoomi.
Mehul Kajaria como Harsh Virani, el hijo de Kesar y Raj; El hijo adoptivo de Tulsi y Mihir; Gautam, Shobha, Karan y el hermano adoptivo de Ansh; el marido de Mohini; El padre de Archita.
Tassnim Sheikh como Mohini Virani, la esposa de Harsh; La madre de Archita.
Jiten Lalwani como Kiran Virani, el hijo menor de Mansukh y Savita; el hermano de Mihir; El exmarido de Aarti; El padre de Karishma; El padre adoptivo de Gautam.
Eva Grover / Rushali Arora como Aarti Virani, la ex esposa de Kiran; la madre de Karishma; La madre adoptiva de Gautam.
Kiran Dubey como Karishma Virani Dey, la hija de Aarti y Kiran; La hermana adoptiva de Gautam; La esposa de Shantanu.
Narendra Jha como Shantanu Dey, el marido de Karishma
Jitendra Trehan como Himmat Virani, el segundo hijo de Govardhan y Amba; El marido de Daksha; Mansukh, hermano de Jamnadas y Pragya; El padre de Chirag y Suhasi; Abuelo de Savri, Bavri, Hitesh, Tushar y Aniket
Ketki Dave como Daksha Virani, la esposa de Himmat; la madre de Chirag y Suhasi; Savri, Bavri, Hitesh, Tushar y la abuela de Aniket
Hussain Kuwajerwala / Amit Mistry como Chirag Virani, hijo de Himmat y Daksha; el hermano de Suhasi; El marido de Prajakta; Savri, Bavri y el padre de Hitesh
Tuhina Vohra como Prajakta Virani, la esposa de Chirag; Savri, Bavri y la madre de Hitesh
Masumi Mevawala como Savri Virani, la hija mayor de Chirag y Prajakta; La hermana de Bavri y Hitesh
Amita Chandekar como Bavri Virani, la hija menor de Chirag y Prajakta; La hermana de Savri y Hitesh
Aditya Kapadia como Hitesh Virani, hijo de Chirag y Prajakta; Hermano de Savri y Bavri
Pooja Ghai Rawal como Suhasi Virani Mehta, la hija de Daksha y Himmat; la hermana de Chirag; la esposa de Rakesh; la madre de Tushar; La madrastra de Aniket
Prashant Bhatt como Rakesh Mehta, el marido de Suhasi; El padre de Tushar y Aniket
Shabbir Ahluwalia como Aniket Mehta, el hijo de Rakesh; El hijastro de Suhasi; El medio hermano de Tushar
Karanvir Bohra / Pradeep Kharab / Sameer Sharma como Tushar Mehta, el hijo de Rakesh y Suhasi; El medio hermano de Aniket; El marido de Kanika.
Gunjan Walia como Kanika Virani, la esposa de Tushar
Muni Jha como Jamnadas Virani, el hijo menor de Amba y Govardhan; Mansukh, hermano de Himmat y Pragya; El marido de Gayatri; El padre de Hemant y Sejal; El abuelo de Tarun y Sahil
Kamalika Guha Thakurta como Gayatri Virani, la esposa de Jamnadas; la madre de Hemant y Sejal; La abuela de Tarun y Sahil
Shakti Anand como Hemant Virani, hijo de Jamnadas y Gayatri; hermano de Sejal; El marido de Pooja; El padre de Tarun y Sahil; El abuelo de Lakshya y Joydeep.
Prachi Shah como Pooja Virani, la esposa de Hemant; la madre de Tarun y Sahil; La abuela de Lakshya y Joydeep.
Sandeep Baswana / Amit Sarin como Sahil Virani, el hijo menor de Hemant y Pooja; el hermano de Tarun; El exmarido de Tripti; El marido de Ganga; El padre de Lakshaya y Joydeep; El padre adoptivo de Nakul.
Shilpa Saklani como Ganga Virani, la esposa de Sahil; la madre de Lakshya; La madre adoptiva de Nakul y Joydeep.
Abhijit Khurana / Alok Arora como Tarun Virani, el hijo mayor de Hemant y Pooja; El hermano de Sahil.
Suvarna Jha como Tripti Virani, la ex esposa de Sahil; madre de joydeep
Pulkit Samrat / Yash Pandit como Lakshya Virani, hijo de Ganga y Sahil; El medio hermano de Joydeep; El hermano adoptivo de Nakul; el ex-interés amoroso de Krishna Tulsi, el marido de Vaidehi.
Tia Bajpai como Vaidehi Virani, la esposa de Lakshya
Periódico
Aman Verma como Anupam Kapadia, hermano de Mandira; El marido de Kesar.
Narayani Shastri / Resham Tipnis como Kesar Kapadia, primo de Tulsi; El ex amante de Raj; la madre de duro; La esposa de Anupam.
Ashlesha Sawant como Teesha Mehta Virani, la primera esposa de Gautam. (Muerto)
Moon Banerjee como Shraddha Virani, la ex esposa de Ansh; La madre de Eklavia. (Muerto)
Salim Shah como Aditya Gujral, el marido de Mandira; El padre adoptivo de Ansh; Cómplice de Raj (muerto)
Pratap Sachdev como Pratap Mehra, el marido de Payal; El padre de Vishal y Urvashi; El abuelo de Pushkar.
Sonal Chainani como Urvashi Mehra, la hija de Payal y Pratap; hermana de vishal
Manoj Bidwai / Vikas Sethi como Abir Bhasin, hijo de Raj; El medio hermano de Harsh; El marido de Archita.
Gunjan Vijaya como Archita Virani Bhasin, la hija de Harsh y Mohini; La esposa de Abir.
Khyaati Khandke Keswani como Sejal Virani Gandhi, hija de Jamnadas y Gayatri; La hermana de Hemant; la esposa de Anand; la madre de indira
Romanchak Arora como Anand Gandhi, el marido de Sejal; el padre de indira
Karishma Tanna como Indira Gandhi - hija de Sejal y Anand
Utkarsha Naik como Pragya Virani Sanghvi, la hija de Amba y Govardhan; Mansukh, hermana de Himmat y Jamnadas; la esposa de Naveen; La madre de Vikram (muerta)
Pratim Parekh como Naveen Sanghvi, el marido de Pragya; El padre de Vikram (muerto)
Rakesh Paul como Vikram Sanghvi, el hijo de Naveen y Pragya; El marido de Vaishali.
Vishal Puri como Raj Bhasin, el ex amante de Kesar; El padre de Harsh y Abir
Suhasini Mulay como Kaushalya Malhotra, la madre de Tanya
Shubhavi Choksey como la abogada Meera Singhania, ex amiga de Tulsi; El amante obsesivo de Mihir; El asesino de Savita.
Makrand Deshpande como abogado Vijay Saxena - abogado de la familia Virani
El programa fue dirigido por muchos directores, comenzando con Kaushik Ghatak, quien inicialmente dirigió la serie durante 150 episodios. [6] A medida que avanzaba, fue dirigida por Ashish Patil, Nivedita Basu , [7] Suraj Rao, [8] Santosh Badal, Dharmesh Shah, Santram Varma , Santosh Bhatt, Garry Bhinder, [9] Deepak Chavan, [10] Sanotsh Bhatt, Fahad Kashmiri, Avhiroop Mazzumdar , Jeetu Arora, [11] Santosh Kolhe, Vicky Chauhan, Rohit Dwivedi, Deepak Sharma , Shyam Maheshwari, Talat Jani, [12] Hitesh Tejwani, Anoop Chaudhary y VG Roy.
Desarrollo
El rodaje de la serie comenzó el 7 de abril de 2000. [13] El 13 de abril de 2005, la serie completó 1000 episodios que se emitieron durante 45 minutos en lugar de los 30 minutos habituales en los que se vio a la propia productora Ekta Kapoor en el episodio. [13] [14] La escena de entrada de Aksahdeep Saigal en 2004 como Ansh Gujral fue la escena más costosa de la serie, que costó alrededor de Rs . 5 mil rupias. [13]
El programa dio un salto en la historia tres veces, incluido un salto de 20 años el 18 de febrero de 2002, seguido de un salto de 3 años y nuevamente un salto de 20 años el 7 de junio de 2006. [15] [16]
Antes de su estreno, el nombre de la serie era Amma , pero el actor y director Sachin Pilgaonkar le dio el nombre Saas Bhi Kabhi Bahu Thi a Balaji Telefilms . Ekta Kapoor añadió Kyunki al principio del nombre. [17]
Además de rodarse en la India, la serie se rodó en lugares extranjeros como Sydney, Australia en 2003 y Suiza. [18] [19] En India, la serie se filmó en Powai , Kandivali, Film City de Mumbai en Goregaon. [20] [21]
El personaje Mihir lleva el nombre del amigo de la escuela de Ekta Kapoor, Mihir Shah. El personaje Tulsi fue adoptado del trabajo de Harkishan Mehta , Jad Chetan . [17]
Anteriormente, Jignesh Gandhi fue elegido como Mihir. Sin embargo, más tarde los contendientes para el papel fueron Amar Upadhyay y Cezzane Khan . [24] Upadhyay fue elegido mientras que Khan optó por Kasautii Zindagii Kay . [17] Smiti Irani, que audicionaba entre muchas chicas, fue inicialmente rechazada por el equipo de casting de la productora, calificándola de "no apta para la televisión". Pero la productora Ekta Kapoor los anuló y la eligió como Tulsi teniendo gran fe en ella. [25]
Después de que Amar Upadhyay dimitiera en 2001, tras la muerte de su personaje, las protestas a nivel nacional le hicieron regresar. En 2002, en un salto generacional, Upadhyay renunció para aventurarse en Bollywood y fue reemplazado por Inder Kumar . [26] [27] Después de que Kumar renunció ese mismo año, fue reemplazado por Ronit Roy como Mihir, quien desempeñó el papel hasta el final. [28] [29]
En junio de 2007, Smriti Irani, que interpretaba a Tulsi, abandonó la serie porque estaba ocupada produciendo sus series y fue reemplazada por Gautami Kapoor . [30] Sin embargo, en abril de 2008, Irani regresó y el personaje de Kapoor fue revelado como el impostor de Tulsi. [31]
Cancelación
El 10 de octubre de 2008, el canal envió un aviso a la productora para que cancelara la serie antes del 10 de noviembre de 2008, indicando la disminución de los índices de audiencia desde julio de 2008. [32]
Para salvar la serie de la cancelación, la productora llevó a Star TV al Tribunal Superior de Bombay solicitando la orden de suspensión alegando que tenían un contrato hasta marzo de 2009 y que el canal no había proporcionado la promoción adecuada, mientras que el canal señaló la cancelación debido a la disminución. calificaciones según acuerdo. [33] [34] El tribunal rechazó la orden de suspensión y las reclamaciones fueron desestimadas el 3 de noviembre de 2008. [35] [36] La serie salió del aire el 6 de noviembre de 2008. [37] [38]
Recepción
Críticos
Shailaja Bajpai de The Indian Express dijo: " El éxito de Kyunki... se debió al hecho de que era una historia universal que atraía a todos. Era una combinación ganadora de piedad y familia. El espectáculo celebraba todos los grandes festivales, Todo estaba muy bien presentado, había drama y melodrama". [39]
Otro informe de The Indian Express que elogiaba los índices de audiencia obtenidos durante su horario de transmisión decía: "Si bien el horario de máxima audiencia para ver televisión es entre las 8 y las 11 de la noche, el bloque de las 9 a las 10 de la noche se consideró seguro porque ofrecía mejores índices de audiencia durante los días de los semanarios, pero la regla del juego cambió con Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi y Kahanii Ghar Ghar Kii, lo que hizo que el horario de máxima audiencia (de 10 a 11 de la noche) fuera extremadamente popular". [40] Las calificaciones entregadas por esta serie en su espacio no fueron alcanzadas por ningún otro programa lanzado después de su emisión. [40]
The Tribune , comparando la representación de las mujeres en la serie con algunas de las series inglesas de Star World , declaró: "Las mujeres en Ally McBeal o Friends no se parecen en nada a las de Kyunki... o Kahaani Ghar... Profesionalmente competentes, en control de sus vidas, no deben verse frenados por ninguna demanda estereotipada que se les haga. Quizás una de las razones de su ( Kyunki... ) éxito es el fuerte elemento de empatía que evoca... lo que representa probablemente sea kahaani ghar ghar. ki (La historia de cada casa)". [41]
Calificaciones
Producido con el telón de fondo de Mumbai y el concepto de una familia conjunta gujarati ideal, [42] el programa hizo que el productor Ekta Kapoor y Star Plus alcanzaran grandes alturas de éxito, no solo por ser el programa número uno en la televisión india que se emitió durante ocho largos años, pero también recibiendo excelentes PRT . [43] [44] [45]
Fue el GEC (canal de entretenimiento general) hindi más visto en general hasta 2005 y en los años siguientes se mantuvo constantemente entre los cinco mejores programas de televisión. [46]
Hasta cinco semanas después de su estreno, los ratings no languidecieron. Después de eso, comenzó a aumentar gradualmente y también se convirtió en el segundo programa hindi más visto de 2000 después de Kaun Banega Crorepati con un TRP promedio de 6,4. [47] En 2001, tenía un promedio de 12,04 TVR. En 2002 y 2003, tuvo un promedio de 12,50 y 12,30 TVR, mientras que en 2004 fue de 11,42 TVR con un pico de 19,41 TVR, manteniendo su primera posición principalmente gracias a sus ratings más altos. [48] [49]
En marzo de 2001, la serie obtuvo su mayor índice de audiencia de todos los tiempos de 22,4 TVR cuando el personaje principal Mihir volvió a la vida gracias a la demanda y las protestas populares. [50] En la semana del 7 al 13 de mayo de 2001, ocupó la primera posición con 16,6 TVR. [51] El 24 de mayo de 2001, obtuvo 14,7 TVR. [52] En la semana que terminó el 26 de septiembre de 2001, encabezó la lista de TRP con 18,8 TVR. [53] Del 14 al 20 de octubre de 2001 obtuvo 12,74 TVR, mientras que durante el mismo período del año siguiente 2002, obtuvo 9,84 TVR. [54]
En la tercera semana de agosto de 2002 mantuvo su primera posición obteniendo 15,9 TVR. [55]
La semana que finalizó el 22 de noviembre de 2003, fue la más vista con 10,1 TVR. [56]
En 2005, siguió siendo el programa hindi más visto, aunque obtuvo aproximadamente 10 TVR menos que en años anteriores. Con el paso de los meses, el TVR de la serie disminuyó de dos dígitos a un solo dígito después de 2006 debido a la fragmentación de la audiencia, sin embargo, mantuvo su posición superior hasta meses antes de su final. [57] [58] En la semana que finalizó el 1 de marzo de 2006, mantuvo su primera posición obteniendo 9 TVR. [59] Logró sus índices de audiencia más altos de 14,17, 14,31 y 13 TVR el 31 de julio de 2006, el 29 de agosto de 2006 y el 4 de septiembre de 2006 durante el año. [60]
Durante la segunda semana de enero de 2007, obtuvo 6,3 TVR. [61] A principios de marzo de 2007, obtuvo 4 TVR, mientras que a principios de junio obtuvo 4,4 TVR. [58] [62] La secuencia de Irani como Tulsi que se muestra muerta cuando renunció antes de ser reemplazada temporalmente por Gautami Kapoor hizo que los ratings aumentaran a 7.81 y 8.09 TVR antes de lo cual estaba obteniendo alrededor de 6 TVR ese año, manteniendo su posición en Los 5 mejores programas. [63] Después de que Irani fuera reemplazado por Gautami Kapoor como Tulsi en junio de 2007, el TVR cayó y perdió su posición número uno con un promedio de 4,5 TVR, mientras que en ese mes promedió 6,66 TVR en general. [64] [65] [66] El 21 de julio de 2007, cayó a 5,3 TVR. [61] Hacia la última semana de septiembre de 2007, fue derrotado por Banoo Main Teri Dulhann con Kyunki... obteniendo 5,51 TVR y Banoo... obteniendo 5,62 TVR. [67] Sin embargo, en general, fue una de las series mejor calificadas del año y su calificación obtuvo menos que en años anteriores. [68]
A principios de 2008, Kyunki... tenía un promedio de 5 TVR, siendo una de las series más vistas, mientras que finalmente cayó a 2,5 TVR meses antes de su final, lo que hizo que el canal eliminara la serie. [69] Al igual que en la semana 17 de 2008, obtuvo 5,5 TVR. [70] En la semana que finalizó el 9 de agosto de 2008, obtuvo 2,51 TVR ocupando la vigésima posición. [71] El episodio final obtuvo 5,4 millones de espectadores. [72]
Reconocimientos
El programa también recibió varios premios, la mayoría de los cuales los ganó Smriti Irani por su interpretación del personaje ideal Tulsi. También ganó Mejor Serie Continua en los Premios Indian Telly durante seis años consecutivos (2002-2007) y ganó Mejor Serie (Popular) durante cinco años consecutivos (2001-2005) en los Premios de la Academia de Televisión de la India .
El programa es la telenovela diaria de mayor duración en la televisión india durante la década de 2000, se desarrolló de 2000 a 2008 y completó 1833 episodios y fue la primera telenovela india en cruzar 1000 episodios en la historia de la televisión india y también entró en el Libro de los Récords de Limca . [73] [74]
Impacto
La muerte del personaje principal Mihir Virani a principios de 2001 provocó marchas de protesta de los fanáticos para recuperar al personaje. [75] [76] El regreso de Mihir Virani en marzo de 2001 trajo una calificación más alta de todos los tiempos de 22,4 TVR, a pesar de transmitirse en el horario nocturno de las 10:30 pm ( IST ), que ha sido una de las calificaciones más altas jamás logradas. por una serie india . [77]
En enero de 2001, a pesar del terremoto en Gujarat , la gente encendió sus televisores para ver esta serie. [78]
En febrero de 2003, The Times of India informó que la gente empezó a recrear los grandes decorados de la serie en sus casas de Calcuta. [79]
En 2001, surgió un conflicto entre Star India y la productora por la serie tamil titulada Kelunga Mamiyare Neengalum Marumagal Than (trad. Escucha, suegra, tú también eras nuera ), que comenzó a transmitirse en abril de 2001 el Sol TV . [80] Si bien Star lo declaró como una copia exacta de esta serie violando los derechos de autor sin su conocimiento, Balaji Telefilms señaló solo pequeñas similitudes con el significado del título y el nombre del personaje principal que son similares. El director ejecutivo de Balaji Telefilms, Sanjay Doshi, declaró que el guión de la serie tamil ya se cambió después del episodio 15. [80]
En septiembre de 2001, la serie fue bloqueada en Saurashtra cuando Rajputs protestó por nombrar a un perro de la serie como Saint Jalamsinh Jadeja. Pronto, se solucionó cuando Balaji Telefilms se disculpó por haberlo dicho sin intención. [81]
En enero de 2002, la empresa Procter & Gamble , para publicitar su marca de detergente Tide , emitió una parodia de la serie compuesta por el elenco de Smriti Irani, Aparna Mehta y Muni Jha de la serie que fue transmitida por un canal rival. [82] Tanto Star como Balaji Telefilms lo informaron como una violación de derechos de autor considerando el anuncio que utiliza los mismos decorados, telón de fondo, fuentes de anuncios y música junto con el elenco de la serie. [83] Star presentó un caso contra Leo Burnett ( Star India contra Leo Burnett ) y el caso fue visto ante el tribunal de Bombay en 2003. [84]
En febrero de 2002, la Corporación Municipal de Brihanmumbai presentó una FIR en la comisaría de policía de Andheri contra Star TV y Balaji Telefilms cuando el episodio emitido el 5 de febrero de 2002 mostraba al personaje Puja sometiéndose a una prueba de determinación del sexo de su hijo por nacer y también al médico animándola a tener un hijo. un hijo. [85] Según la Ley de tecnología de diagnóstico prenatal (regulación y prevención del uso indebido) de 1994, la prueba es ilegal en la India. Muchas ONG y organizaciones estatales de mujeres también protestaron contra la secuencia del episodio. Sin embargo, tanto a Kapoor como a Star se les pidió disculpas por interpretarlo, a lo que Kapoor dijo: "No fue intencional. Hubo un ligero error por parte del escritor del guión". mientras que Star lo calificó como un error genuino y se disculpó en un episodio posterior. [86]
En noviembre de 2004, Kapoor fue convocada por la Comisión Nacional de la Mujer y Star recibió una notificación tras las quejas de muchos grupos de mujeres por mostrar una secuencia de violación conyugal del personaje Nandhini por parte de Ansh Gujral durante 15 minutos en el episodio emitido el 14 de octubre de 2004, afirmando que era más sensible considerando la audiencia de la serie por todos los grupos de edad. [87] [88] El abogado de Kapoor afirmó que aparecerán el 1 de diciembre de 2004, junto con una copia del episodio para entregárselas, mientras que el canal defendió que eran conscientes de sus programas y que eran para visualización general. [89] Sin embargo, cuando Kapoor no se presentó ese día y envió a dos abogados para que la representaran, el caso se aplazó hasta la comparecencia de Kapoor el 14 de diciembre de 2004. [90] Sin embargo, a petición de ella, se aplazó nuevamente hasta el 3 de enero. 2005. [91]
La serie fue doblada al idioma dari y se emitió en Tolo TV en Afganistán desde 2005, convirtiéndose en la primera serie de televisión india que se emitió allí y ganó una gran popularidad. [92] [93] Pero pronto fue prohibido junto con todas las demás series indias transmitidas en 2008 y surgieron muchas quejas sobre el contenido del programa. [94]
En enero de 2006, se llevaron a cabo protestas frente a la oficina de Balaji Telefilms en Andheri contra la escena representada del asesinato por piedad, que entonces era ilegal en la India, del personaje Savitha realizado por el personaje principal Tulsi de la serie. [95] Sin embargo, Kapoor declaró: "Traté la violación conyugal en Kyunki..., ¿no? Entonces, ¿por qué no puedo mostrar la eutanasia? La televisión es ficción y sólo estamos sacando a relucir cuestiones sociales. Si hay algún problema, mi El departamento legal se encargará de ello." mientras que el director creativo senior de Star India, Shailaja Kejriwal, declaró: "Nosotros en Star, junto con Balaji Telefilms, hemos decidido abordar (a través de las series) cuestiones sociales de las que no se habla abiertamente. Simplemente pensamos que la eutanasia es un tema de gran importancia. … deberíamos hablar de ello y mantener vivo el tema". [96] Smriti Irani, interpretando a Tulsi, dijo que no apoya el asesinato por piedad, mientras que ella, que se sentía incómoda haciéndolo, dijo que hizo la secuencia considerando que habría sido etiquetada como actriz no profesional si se hubiera negado. [97]
En enero de 2008, el diálogo "Tú y tu Dios, váyanse al infierno" que apuntaba contra el señor Vishnu en un episodio dicho por el antagonista Suvarna Jha interpretando a Tripti hirió los sentimientos de muchas personas y de la comunidad vaisnava . [98] Se llevaron a cabo protestas y mítines en Junagadh liderados por los sacerdotes y varios seguidores vaisnavas que también presentaron un memorando al recaudador del distrito de Balaji Telefilms, al productor Ekta Kapoor y a Suvarna Jha para disculparse por ello. Muchos también lo criticaron como una medida para aumentar los ratings. Sin embargo, Kapoor declaró que no era su intención y ellos también, teniendo a Vishnu en su fe, pidieron disculpas a todos. [99]
En febrero de 2008, Pulkit Samrat, que interpretaba a Lakshya, recibió una notificación del tribunal indicando su ausencia para el rodaje y que no respondía a las llamadas telefónicas de la productora, mientras que Samrat declaró que asistía a los rodajes con regularidad, pero que estaba inactivo la mayor parte del tiempo con escenas intrascendentes y que así lo deseaba. para trabajar en otras series. El problema surgió cuando anteriormente se quejó ante la productora por falta de pago de sus cuotas y de su contrato, que no le permite trabajar para otras casas productoras. Tras estos incidentes acudió a los tribunales y fue relevado de la serie y productora tras el veredicto. [100]
En 2009, la serie fue criticada por glorificar los males sociales junto con algunos otros programas de televisión indios durante las discusiones en el Parlamento indio . [101]
Reconociendo el impacto de algunos de sus programas, incluido Kyunki... , Ekta Kapoor declaró: "Eran muy estilizados y melodramáticos. Pero en realidad dieron voz a las mujeres indias. Hay investigaciones que muestran que después de la penetración del cable, aproximadamente entre 2001 y 2005, "Fue entonces cuando se transmitieron mis programas, India, por primera vez, vio a las mujeres tomar decisiones sobre cuestiones familiares. Esto nunca había sucedido antes, y estaba directamente relacionado con el hecho de que obligamos a las mujeres en nuestros programas a hacer esto". [102]
Star India contra Leo Burnett : un caso judicial que involucra la afirmación de que un comercial que imitaba el programa violaba la ley de derechos de autor.
Referencias
^ "Un tejedor de historias". El hindú . 22 de enero de 2011.
^ "Anand Gandhi se convierte en cineasta con" Theseus's Ship"". El hindú . 2 de abril de 2010.
^ Raaj, Neelam (26 de octubre de 2008). "Saas, bahu y 'The End'". Los tiempos de la India . Consultado el 30 de abril de 2020 .
^ "¡Esta imagen retrospectiva de Smriti Irani te hará sentir nostalgia por 'Tulsi Virani'!". Tiempos ahora .
^ "Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi to Kasamh Se: 10 K-soaps icónicos de Ekta Kapoor". India hoy .
^ "Chhoto hanshi chhoto kanna". El Telégrafo .
^ "¡Tulsi se despide por última vez!". Los tiempos de la India . 6 de junio de 2007.
^ "Nivedita Basu termina su romance con Ekta". Tiempos del Indostán . 19 de enero de 2009.
^ "El director de Balaji muere a los 33 años". Espejo de Bombay .
^ "Impulsado dramáticamente". Heraldo de Deccan . 3 de marzo de 2019.
^ Ohri, Raghav (20 de diciembre de 2014). "El jefe de Dera, Gurmeet Ram Rahim, debuta en la pantalla grande con Messenger of God el 16 de enero". Los tiempos económicos .
^ "Fallece el director de Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi, Talat Jani". Los tiempos de la India .
^ abc "Las pruebas y tribulaciones de Kyunki Saas". Rediff . Archivado desde el original el 7 de abril de 2020.
^ "Celebrando los 1000 episodios de Saas". Rediff . Archivado desde el original el 7 de abril de 2020.
^ "Kyunki saas bhi ... da un salto de 20 años". Los tiempos de la India .
^ "Espero que la audiencia acepte el nuevo Tulsi: Ekta". Tiempos del Indostán . 9 de junio de 2006.
^ abc "Uf…..'Kyunki Saas…' finalmente se despide". Noticias Zee . Archivado desde el original el 5 de enero de 2020.
^ "Disparar con un ángulo comercial". El Expreso Financiero . 13 de junio de 2004.
^ "Las series de televisión salen al extranjero". Tiempos del Indostán . 29 de abril de 2013.
^ "Kyunki… ¡Tulsi bhi kabhi tarde hoti hai!". Noticias y análisis diarios .
^ "¡Cómo Ekta construyó una exitosa fábrica de 'jabón'!". Rediff.com .
^ "Una fusión, estilo televisivo'". Noticias y análisis diarios .
^ "¡Kyunki Kahani principal hai K-rossover!".
^ "Trivia del martes: Amar Upadhyay no fue la primera opción para interpretar a Mihir Virani". India hoy . Archivado desde el original el 7 de abril de 2020.
^ "Smriti Irani fue rechazada por" no ser apta para la televisión ". Entra Ekta Kapoor". NDTV . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2019.
^ "La-conversación-de-kyunki-saas-bhi-kabhi-bahu-thi-ekta-kapoor-y-smriti-irani-s-sobre-mihir-te-hará-jaja". India hoy .
^ "¿Sabías que Inder Kumar interpretó a Mihir Virani frente a [sic] Smriti Irani en Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi?". Los tiempos de la India .
^ "¿Quién es la superestrella más grande de la televisión?". Los tiempos de la India .
^ "Mihir phir badal gaya: Smriti Irani comparte video sobre el 18 aniversario de Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi". Noticias Zee .
^ "¡Tulsi, la favorita de Telly, muere en Kyunkii ...!". Tiempos del Indostán . 6 de junio de 2007 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
^ "Smriti Irani regresa a Kyunki Saas..." Rediff Movies . 3 de abril de 2008 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
^ "Balaji traslada al Tribunal Superior de Bombay". Tiempos del Indostán . Noviembre de 2008.
^ "Tachar pero los canales retienen episodios nuevos". Menta viva . 22 de noviembre de 2008 . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
^ "Balaji llevará a STAR a los tribunales por Kyunki ..."
^ Rediff (7 de noviembre de 2008). "El tribunal le dice no a Kyunki". Rediff . Consultado el 21 de octubre de 2014 .
^ "Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi tiene un final trágico". 7 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
^ "¿Kyunki de Ekta Kapoor saldrá del aire?". Rediff .
^ "Fin del camino para 'Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi'". Reuters . 3 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 5 de enero de 2020.
^ "Telenovelas indias: asuntos familiares". Noticias de la BBC . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021.
^ ab "Aumento del horario estelar temprano". El expreso indio . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021.
^ "Una cuestión de identidad femenina". La Tribuna . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de julio de 2020 .
^ Jambhekar, Shruti. "El sabor gujarati está de vuelta en la televisión hindi en horario de máxima audiencia". Los tiempos de la India .
^ "El ascenso y ascenso de Ekta Kapoor". India hoy . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
^ "Cómo Sameer Nair cambió Star Plus". rediff.com . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
^ "La realidad mató a la estrella de telenovelas". Menta viva . 7 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2021 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
^ "Bajo custodia del consumidor". Menta viva . 9 de junio de 2008.
^ "La historia sobre los suegros se convierte en el segundo programa más visto en la India después de Kaun Banega Crorepati". India hoy . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2017.
^ "Un estudio de caso sobre cómo los tres programas más famosos mantuvieron su posición principal durante cuatro años ..." Televisión india . Archivado desde el original el 5 de enero de 2020.
^ "Así es como se ve Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi Starcast ahora, entonces y ahora: así es como se ve Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi Starcast después de 17 años". Bhaskar diario . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
^ "Zee planea una revisión de la programación". Estándar empresarial India . 24 de mayo de 2001.
^ "Las dos telenovelas exitosas de Star Plus ocupan los 8 primeros puestos en las listas de calificaciones: datos de TAM". Televisión india punto com . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
^ "Kyunki saas aur bahu hain No 1". Los tiempos de la India . 7 de septiembre de 2001.
^ "La novedad de los reality shows se desgasta". Perspectivas India . Archivado desde el original el 25 de enero de 2021.
^ "Las tarifas de tiempo aire de STAR aumentan un 20% para los espacios de máxima audiencia". Los tiempos económicos . 29 de agosto de 2002.
^ Nagaraj, Sudha (6 de diciembre de 2003). "Jassi jaisi koi nahin, pero uski TRP thik nahin". Los tiempos económicos .
^ "Con la caída de los TRP, la participación de canales, los actores caros, la televisión de entretenimiento enfrenta la presión". India hoy .
^ ab Sheikh, Aminah (26 de marzo de 2008). "Las telenovelas Balaji saas-bahu pierden audiencia". Estándar empresarial India .
^ "Detente o el espectador disparará". India hoy .
^ "Star Plus Six es descanso; Zee Improvide: estudio hindi JC". Televisión india punto com .
^ ab "Zee se acerca al primer puesto de Star Plus". Rediff.com . Archivado desde el original el 25 de enero de 2021.
^ "Los TRP en horario de máxima audiencia de Sony se desploman". El Expreso Financiero . 29 de junio de 2007.
^ "¿Kyunki está perdiendo su encanto?". Los tiempos de la India . 22 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021.
^ "Éxito [sic] detrás de los reality shows: celebridades populares y comentarios cursis". India hoy .
^ "Voy, voy..." The Telegraph .
^ "Zee TV se prepara para ser el número uno después de una larga espera". Menta viva . 4 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2021.
^ "Lo mejor de la televisión, 2007". Rediff.com .
^ "Vida después de la muerte". India hoy .
^ "Los TVR altos podrían alcanzar las tasas de publicidad de IPL por seis". El Expreso Financiero . 22 de abril de 2008. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2021.
^ Sheikh, Aminah (30 de agosto de 2008). "Es probable que los programas de Balaji salgan del aire". Estándar empresarial India . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2021.
^ "El telón cae sobre Kyunki ... Saas Bhi Kabhi Bahu Thi en medio de aplausos". Preguntas frecuentes . 10 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2021 . Consultado el 11 de marzo de 2021 .
^ "Thrillers en serie". India hoy . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021.
^ "Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi: Celebrando los 1000 episodios". Estrella caliente . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021.
^ "Hombre muerto caminando: Amar Upadhyay". Los tiempos de la India . 13 de julio de 2001. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
^ "'¡Es como si un miembro de la familia hubiera muerto!'". Rediff.com . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021.
^ Rani, NU (2006). Kyunki Saas obtiene 22,4 TVR. Editorial Descubrimiento. pag. 131.ISBN9788183560689. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021.
^ "Ekta Kapoor celebra los 20 años de Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi y dice que la gente lo vio incluso durante el terremoto de Gujarat". Tiempos del Indostán . 3 de julio de 2020. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021.
^ "Kyunki, la ciudad se enamora de los decorados en serie". Los tiempos de la India . 23 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021.
^ ab "Star, Balaji se enfrentan por Kyunku Saas Bhi ..." Rediff.com . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
^ "Balaji Telefilms pide perdón a Rajputs". Los tiempos de la India . 6 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de agosto de 2020 .
^ "Marea: 'rayas' de disrupción". Preguntas frecuentes! . 7 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021 . Consultado el 7 de junio de 2020 .
^ "STAR, Balaji puede demandar a P&G". Los tiempos económicos . 12 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021 . Consultado el 7 de junio de 2020 .
^ "Star India Private Limited vs Leo Burnett (India) Private ..." Indian Kanoon . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021.
^ "FIR contra los productores de Kyunki Saas Bhi..." The Times of India . 22 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021.
^ "BETA ENGENGA PROBLEMAS PARA SAAS". El Telégrafo . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021.
^ "Rap de violación conyugal a la reina de las telenovelas". El Telégrafo . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021.
^ "Ekta Kapoor no se presenta ante la NCW". La Tribuna . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021.
^ "Ekta Kapoor comparecerá ante NCW el 1 de diciembre". Noticias Zee . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021.
^ "Nación de un vistazo". El Telégrafo . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021.
^ "Ekta Kapoor pidió comparecer ante la NCW el 3 de enero". Noticias Zee . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021.
^ "Aprovechar al máximo el poder blando de la India". Los tiempos de la India . 28 de enero de 2007. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021.
^ "Kabulis envía su Saalam a Tulsiji, Mihirji". Noticias y análisis diarios . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021.
^ "Afganistán se dispone a prohibir las series de televisión indias". Los tiempos de la India . 5 de abril de 2008. Archivado desde el original el 4 de abril de 2015 . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
^ "Continúa la controversia sobre el asesinato misericordioso de Smriti". Noticias y análisis diarios .
^ "'Giro ilegal en la historia ". Tiempos del Indostán . 13 de marzo de 2006.
^ "'No apoyo la idea del asesinato por piedad'". Los tiempos de la India . 28 de mayo de 2006.
^ "¡Oh Dios!". Espejo de Bombay . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021.
^ "Ekta se enfrenta a las críticas de los vaishnavs por un comentario despectivo en Kyunki ..." The Indian Express . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021.
^ "'No tuve más remedio que acudir a los tribunales contra Ekta Kapoor'". Rediff.com . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021.
^ "La verdad televisiva es objeto de escrutinio en el parlamento". Noticias y análisis diarios . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021.
^ "Ekta Kapoor dice que las mujeres indias comenzaron a tomar decisiones después de que ella hizo que sus personajes lo hicieran en las series". Tiempos del Indostán . 18 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021.
^ "Vanakkam Tulsi". Espejo de Bombay . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021.
^ abcd "Ganadores de los premios Indian Telly 2002". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de abril de 2014 .
^ abcd "Ganadores de los premios Indian Telly 2003". Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2018 . Consultado el 14 de abril de 2014 .
^ ab "Ganadores de los premios Indian Telly 2004". Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2018 . Consultado el 14 de abril de 2014 .
^ abcde "Ganadores de los premios Indian Telly 2005". Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2018 . Consultado el 14 de abril de 2014 .
^ abcd "Ganadores de los premios Indian Telly 2006". Archivado desde el original el 15 de abril de 2014 . Consultado el 14 de abril de 2014 .
^ abc "Ganadores de los premios Indian Telly 2007". Archivado desde el original el 22 de julio de 2012 . Consultado el 14 de abril de 2014 .
^ "Ganadores de los premios Indian Telly 2010". Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013 . Consultado el 4 de enero de 2024 .
^ abcd "Ganadores de los premios de la Academia de Televisión de la India 2001". Archivado desde el original el 29 de mayo de 2012.
^ abc "Ganadores de los premios de la Academia de Televisión de la India 2002". Archivado desde el original el 29 de mayo de 2012.
^ ab "Ganadores de los premios de la Academia de Televisión de la India 2003". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2012.
^ abc "Ganadores de los premios de la Academia de Televisión de la India 2004". Archivado desde el original el 26 de mayo de 2012.
^ abcd "Ganadores de los premios de la Academia de Televisión de la India 2005". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2012.
^ "Ganadores de los premios de la Academia de Televisión de la India 2006". Archivado desde el original el 10 de febrero de 2012.
^ "El equipo de Kyunki es honrado en los premios ITA Milestone". Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.
^ abcde "Ganadores de los premios Kalakar" (PDF) .
