Diagrama de formantes que muestra el espacio vocálico de la raíz del kirguís. Tomado de Washington (2007:10).
Notas sobre la calidad de las vocales:
El espacio vocálico del kirguís es diferente en los afijos y en las raíces. Washington (2007) describe el primero como más típico y más condensado. [2]
En el espacio vocálico radical, la principal diferencia entre /e/ y /i/ es que esta última es más posterior. En el espacio vocálico afijo, pueden tener la misma posición posterior y diferir en la altura. [2]
/a/ aparece únicamente en préstamos del persa y está excluida de las reglas normales de armonía vocálica. En la mayoría de los dialectos, su condición de vocal distinta de /ɑ/ es cuestionable. También hay una [ a ] fonética que aparece como resultado de la asimilación regresiva de /ɑ/ antes de sílabas con vocales fonológicas anteriores, p. ej. "àydöş" [ajdøʃ] 'inclinada'. [3] [4]
/i, y, u, e, ø, o/ a veces se transcriben /ɪ, ʏ, ʊ, ɛ, œ, ɔ/ . [5]
La secuencia de cualquier vocal y la consonante /z/ se pronuncia como una vocal larga con tono descendente. [6]
En el habla coloquial, las vocales finales de palabra se omiten cuando la siguiente palabra comienza con una vocal. [7]
Todas las vocales, excepto /i/, pueden ser cortas y largas. Las vocales largas son el resultado de elisiones históricas (por ejemplo, alargamientos compensatorios ) y contracciones. Por ejemplo, já "lluvia" < * yağ ; bé "yegua" (cf. biye kazajo ); too "montaña" < * tağ ; dőlöt "riqueza" < árabe daulat ; ulú "grande" < * uluğ ; elű "cincuenta" < * elliğ .
Consonantes
/n, l, r/ son alveolares, mientras que /t, d, t͡s, s, z/ son dentales. [8]
La /l/ líquida se velariza [ ɫ ] en contextos de vocales posteriores.
/ŋ, k, ɡ, x/ son velares, mientras que /j/ es palatal. [8]
/k, ɡ/ son palatales [ c , ɟ ] en palabras con vocales anteriores, y uvulares [ q , ʁ ] en palabras con vocales posteriores. [9]
La inicial de palabra [ c ] a menudo se expresa como [ ɟ ] . [10]
En los préstamos del persa y del árabe, las palatales [ c , ɟ ] siempre van seguidas de vocales anteriores, mientras que las velares [k, ɡ] siempre van seguidas de vocales posteriores, independientemente de la armonía vocálica. [9]
La /k/ final e inicial de palabra se expresa en [ ɡ ] cuando está rodeada por vocales o consonantes /m, n, ŋ, l, r, j/ . [7]
/f, v, t͡s, x/ aparecen sólo en préstamos extranjeros, principalmente del indoeuropeo y del semítico . [8]
En el habla coloquial:
/b/ se suaviza a [ w ] después de /l, r, j/ o entre vocales. [7]
/t͡ʃ/ se desafrica a [ ʃ ] delante de consonantes sordas. [7]
La /s/ intervocálica puede expresarse como [ z ] . [7]
La /z/ final de palabra suele ser endotizada a [ s ] . [7]
Estrés
El acento suele recaer siempre en la última vocal, salvo en el caso de los préstamos lingüísticos. Los préstamos lingüísticos recientes suelen conservar su acento original. [11]
Desonorización y ensordecimiento
En kirguís, los sufijos que comienzan con /n/ muestran desonorización de la /n/ a [d] después de consonantes (incluyendo /j/ ), y ensordecimiento a [t] después de consonantes sordas; por ejemplo, los patrones de sufijo acusativo definido -NI como este: ķeme ņi ('el barco'), ay dı ('el mes'), tor du ('la red'), kol du ('la mano'), tañ dı ('el amanecer'), ķöz dü ('el ojo'), baş tı ('la cabeza').
Los sufijos que comienzan con /l/ también muestran desonorización y ensordecimiento, aunque solo después de consonantes de sonoridad igual o menor que /l/ , p. ej., los patrones de sufijo plural -LAr como este: ķeme ļer ('barcos'), ay lar ('meses'), tor lor ('redes'), kol dor ('manos'), tañ dar ('amaneceres'), ķöz dör ('ojos'), baş tar ('cabezas'). Otros sufijos iniciales en /l/ , como -LA, un sufijo verbal denominacional, y -LÚ, un sufijo adjetival denominacional, pueden aparecer con /l/ o /d/ después de /r/ ; p.ej., тор до - / тор ло - ('red/tejer'), тр дыү / тр лыү ('varios').
Kara, Dávid Somfai (2003), kirguís , Lincom Europa, ISBN 3895868434
Washington, Jonathan North (2006a), Una investigación sobre la armonía redondeada en Kirguistán (PDF)
Washington, Jonathan North (2006b), Vocales de raíz y vocales de afijo: efectos de altura en la armonía vocálica kirguisa (PDF) , archivado desde el original (PDF) el 2007-01-13 , consultado el 2015-04-06
Washington, Jonathan North (2006c), Dónde recae el acento turco: análisis desafiantes del acento final en kazajo y kirguís (PDF)
Washington, Jonathan North (2007), Problemas fonéticos y fonológicos en kirguís: planes de un becario Fulbright para recopilar datos sobre el terreno (PDF) , archivado desde el original (PDF) el 2016-01-13 , consultado el 2015-04-06
Lectura adicional
Kirchner, Mark (1998), "21 Kirghiz", en Johanson, Lars; Csató, Eva Á. (eds.), Las lenguas turcas , Taylor & Francis, págs. 344–356, ISBN 978-0415412612
Linebaugh, Gary Dean (2007), "5.2.1.1 Tártaro, kirguís y yakuto", Fundamentación fonética y fonología: armonía de vocales posteriores y armonía de vocales altas , ProQuest , págs. 121–123, ISBN 978-0549340874
Washington, Jonathan North (2009), Perspectivas sobre la fonología del grupo coda en kazajo y kirguís desde un enfoque de margen dividido (PDF)
