stringtranslate.com

Kyoko Nakajima

Kyoko Nakajima (中島 京子, Nakajima Kyōko , nacida el 23 de marzo de 1964) es una escritora japonesa. Ha ganado el Premio Naoki , el Premio Izumi Kyōka de Literatura , el Premio Shibata Renzaburo, el Premio de Cuento Kawai Hayao y el Premio Literario Chuo Koron, y su obra ha sido adaptada al cine.

Vida temprana y educación

Kyoko Nakajima nació en Suginami , Tokio , Japón, de padres que trabajaban como profesores universitarios y traductores de literatura francesa . Su padre era profesor en la Universidad Chuo , mientras que su madre era profesora en la Universidad Meiji . Nakajima asistió a la Universidad Cristiana Femenina de Tokio . [1]

Carrera

Después de graduarse de la universidad, trabajó durante varios años en el sector editorial como editora en Ray , Cawaii! y otras revistas de estilo de vida. [2] [3] En 1996 dejó su trabajo para pasar un año en los Estados Unidos , y a su regreso a Japón en 1997 comenzó una nueva carrera como escritora independiente . [4]

Mientras Nakajima trabajaba en proyectos para clientes, también trabajaba en varios manuscritos de ficción propios. Su novela debut Futon , que hace referencia a la obra del mismo nombre de Katai Tayama , [5] se publicó en 2003 e inmediatamente fue nominada para el Premio Noma Literary New Face de 2003 , pero no ganó. [6] En la época en que se publicó Futon , al padre de Nakajima le diagnosticaron demencia . Durante más de una década, hasta su muerte en 2013, Nakajima ayudó a cuidar de su padre mientras producía sus novelas y ensayos. Más tarde se basó en esta experiencia para escribir su novela de 2015 Nagai owakare ( El largo adiós ). [7]

Nakajima siguió con Futon con dos novelas más y seis colecciones de cuentos , y en 2009 recibió una beca del Centro de Estudios Asiáticos y del Pacífico de la Universidad de Iowa para apoyar una residencia en el Programa Internacional de Escritura . [6] [8] En 2010 su novela Chiisai ouchi ( La pequeña casa ) recibió el 143.º Premio Naoki , uno de los más altos honores literarios de Japón. [9] [10] Más tarde fue adaptada en la película de 2014 Chiisai Ouchi , dirigida por Yoji Yamada y protagonizada por Haru Kuroki . [11] [12] [13]

Sus trabajos posteriores recibieron varios premios más. Tsuma ga shiitake datta koro ( Cuando mi mujer era una shiitake ) ganó el 42º Premio Izumi Kyōka de Literatura en 2014. [14] Katazuno ( Un cuerno ) ganó tanto el Premio Shibata Renzaburo de 2015 como el Premio de Cuento Kawai Hayao de 2015, mientras que Nagai owakare ( El largo adiós ) ganó el Premio Literario Chuo Koron de 2015. [15] [16] [17] En 2017, Darf Publishers adquirió los derechos de la traducción al inglés de Chiisai ouchi . [18]

Nakajima escribe regularmente ensayos de opinión sobre cultura y política para Mainichi Shimbun . [19] [20] En 2017, en respuesta a la cobertura mediática del movimiento Me Too , Nakajima reveló sus propias experiencias con el acoso sexual en la industria editorial . [21] [22]

Estilo de escritura

Nakajima basa muchos de sus escenarios y personajes en sus propias experiencias personales, como el cuidado de un padre con demencia , como en Nagai owakare , o el trato con un hermano menor, como en Kirihatake no endan . [2] [23] Ian McCullough MacDonald, uno de los traductores al inglés de Nakajima, describe su escritura como "una prosa engañosamente simple". [24]

Reconocimiento

Adaptaciones cinematográficas

Bibliografía

Libros en japonés

Obras seleccionadas en inglés

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "中 島 京子". Kodansha Kotobank (en japonés) . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  2. ^ ab "第79回:中島京子さん". WEB 本 の 雑 誌(en japonés). 30 de mayo de 2008 . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  3. ^ Johnson, Christopher (7 de octubre de 2002). "Los jóvenes mezclan y combinan estilos a través de fronteras y épocas: la mentalidad de todo vale en Japón". The New York Times . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  4. ^ "角館図書館後援会主催「第53回文化講演会」".角館図書館後援会 (Asociación de Bibliotecas Kakunodate) (en japonés) . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  5. ^ Yiu, Angela (17 de octubre de 2017). "Capítulo siete: Rehaciendo el futón de Tayama Katai en FUTON de Nakajima Kyōko ". En Thornbury, Barbara; Schulz, Evelyn (eds.). Tokio: memoria, imaginación y la ciudad . Lexington Books. págs. 137–158. ISBN 9781498523684.
  6. ^ ab "Kyoko Nakajima". Programa de Escritores Internacionales de la Universidad de Iowa . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  7. ^ "［中島京子さん］父の認知症を早期発見". Yomiuri Shimbun (en japonés). 22 de enero de 2017 . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  8. ^ "El cambiante mundo del libro". The Japan Times . 1 de agosto de 2010 . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  9. ^ ab "Akazome y Nakajima ganan premios literarios". The Japan Times . 16 de julio de 2010 . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  10. ^ Heitzman, Kendall (3 de junio de 2016). "Capítulo 20: El ascenso de las escritoras, la novela I de Heisei y la Bundan contemporánea ". En Rachael, Hutchinson; Morton, Leith Douglas (eds.). Routledge Handbook of Modern Japanese Literature . Routledge. págs. 285–298. ISBN 9781317647720.
  11. ^ "Premios y distinciones 2014". Berlinale International Film Festival . 15 de febrero de 2014 . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  12. ^ "Haru Kuroki gana el premio a la mejor actriz en el 64º Festival de Cine de Berlín". The Japan Times . 16 de febrero de 2014 . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  13. ^ Lee, Maggie (15 de febrero de 2014). «Berlin Film Review: The Little House». Variety . Consultado el 17 de junio de 2018 .
  14. ^ ab "泉鏡花文学賞". Ciudad de Kanazawa (en japonés). Archivado desde el original el 10 de enero de 2019 . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  15. ^ ab "集英社 柴田錬三郎賞". Shueisha (en japonés) . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  16. ^ ab "第3 回河合隼雄物語賞が決定いたしました！". Fundación Kawai Hayao (en japonés). 11 de mayo de 2015 . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  17. ^ ab "Premio Literario Chuo Koron". Libros de Japón . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  18. ^ Onwuemezi, Natasha (2 de junio de 2017). «Darf firma novelas suizas y japonesas a medida que amplía su ámbito editorial». The Bookseller . Consultado el 17 de junio de 2018 .
  19. ^ Nakajima, Kyoko (5 de junio de 2016). "危機招いた男性型思考". Mainichi Shimbun (en japonés) . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  20. ^ Nakajima, Kyoko (4 de mayo de 2017). "憲法改正、今やることか？". Mainichi Shimbun (en japonés) . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  21. ^ Tadashi, Kaneshiro (23 de noviembre de 2017). "「仕事の相談したらホテルに連れ込まれ..."た理由". AERAdot. (Asahi Shimbun) (en japonés) . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  22. ^ Ito, Shiori (2 de enero de 2018). "Decir #MeToo en Japón". Político . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  23. ^ "著者インタビュー 中島京子さん". Libros Rakuten (en japonés) . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  24. ^ MacDonald, Ian (24 de abril de 2014). «Nota del traductor». Granta . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  25. ^ "ち い さ い う ち".映画.com (en japonés) . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  26. ^ Nakajima, Kyoko (15 de marzo de 2011). "¡Vamos, japoneses!". Granta . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  27. ^ Nakajima, Kyoko (24 de abril de 2014). «Cosas recordadas y cosas olvidadas». Granta . Traducido por MacDonald, Ian . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  28. ^ Nakajima, Kyoko (1 de marzo de 2015). "Cuando mi esposa era una shiitake". Words Without Borders . Traducido por Tapley Takemori, Ginny . Consultado el 16 de junio de 2018 .