stringtranslate.com

Kwee Hing Tjiat

Un retrato de Kwee Hing Tjiat, periodista chino indonesio

Kwee Hing Tjiat ( chino :郭恒節, nacido en Surabaya en 1891 y fallecido en Semarang el 27 de junio de 1939) fue un periodista chino-malayo y un destacado intelectual chino peranakan de finales de la era colonial. [1]

Pasó su infancia en Surabaya , Indias Orientales Holandesas , y se educó en una escuela vocacional holandesa (Burgersavondschool) y probablemente también en una escuela china ( Tiong Hoa Hwee Koan ). A la edad de 21 años (en 1913), junto con Lie Biauw Kie, Tjia Tjiep Ling, Tan Tjiang Ling, Liem Thoan Tik y Liem Tjhioe Kwie, fundó el primer semanario publicado en Surabaya llamado Bok Tok. [1]

En 1914 se convirtió en editor jefe del semanario Tjhoen Tjhioe dirigido por Tjoa Jan Hie. En el mismo año se convirtió en editor jefe de Palita en Yogyakarta . [1] En 1916 fue invitado a la capital Batavia , donde fue nombrado editor jefe del diario Sin Po . El primer editor del periódico había sido europeo por razones legales, por lo que Kwee fue el primer chino en ocupar este puesto. [2] Allí abogó por el nacionalismo chino y fue crítico con los holandeses. Durante esta época creía que los chinos étnicos en las Indias no deberían involucrarse en la política local ni ser obligados a servir en las fuerzas de defensa locales propuestas que se estaban discutiendo en ese momento (el Indië Weerbaar).

En 1918 fue enviado a Europa en representación de la firma comercial Hoo Tik Thay para ayudarlos con las exportaciones de tabaco, aunque continuó escribiendo para Sin Po. Viajó por Europa durante cuatro años y vivió en Berlín durante un tiempo. En 1921 escribió un libro titulado Doea Kapala Batoe ( malayo : lit. Dos cabezas de piedra o Dos hombres testarudos), un relato de la política china en Java.

Regresó a las Indias Orientales Holandesas en 1923, pero cuando llegó al puerto de Tanjung Priok le negaron la entrada. Luego se instaló en Shanghái, donde vivió durante diez años y escribió para varios periódicos de China y Java . A pesar de su prolongada defensa del nacionalismo chino, allí se sentía como un extranjero.

En 1934 se le permitió regresar a las Indias bajo la garantía de Oei Tiong Hauw de Oei Tiong Ham Concern. Con su apoyo fundó un nuevo periódico chino-malayo llamado Matahari ( malayo : The Sun). Su primer personal fue Liem Koen Hian , el Sr. Ko Kwat Tiong , Kwee Tek Hoaij, Kwee Thiam Tjing , Njonja Tjoa Hin Hoei , Njonja Lim Sam Tjiang y la señorita Thung Tien.

Basándose en su experiencia de vida en Europa y China, sus opiniones políticas cambiaron y se dio cuenta de que los chinos peranakan eran culturalmente más indonesios que chinos. Por ejemplo, conoció al embajador chino en Viena y se sintió avergonzado por su incapacidad para expresarse en el idioma. En la década de 1930, bajo la influencia de los nacionalistas indonesios , propuso la idea de que los chinos de las Indias también eran poetas indonesios ( malayo : hijos de Indonesia).

Kwee Hing Tjiat murió a las 19:40, el 27 de junio de 1939 (a la edad de 47 años) en Semarang .

Referencias

  1. ^ abc Salmon, Claudine (1981). Literatura en malayo escrita por los chinos de Indonesia: una bibliografía provisional anotada . París: Ediciones de la Casa de las Ciencias del Hombre. p. 201. ISBN 9780835705929.
  2. ^ Sin Po Jubileum Nummer 1910-1935 (Yakarta: Sin Po, 1935).

Fuentes