Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things (怪談, Kaidan , también Kwaidan (arcaico)) , a menudo abreviado como Kwaidan (" historia de fantasmas "), es un libro de 1904 de Lafcadio Hearn que presenta varias historias de fantasmas japonesas y un breve estudio de no ficción sobre insectos. [1] Más tarde se utilizó como base para una película de 1964, Kwaidan , de Masaki Kobayashi . [2]
Hearn declara en su introducción a la primera edición del libro, que escribió el 20 de enero de 1904, poco antes de su muerte, que la mayoría de estas historias fueron traducidas de viejos textos japoneses. [3] Sin embargo, un granjero de la provincia de Musashi le contó la historia de Yuki-Onna ("Mujer de nieve"). Las leyendas de Yuki-Onna se pueden encontrar en todo Japón y son anteriores a Kwaidan (incluido Glimpses of Unfamiliar Japan ), aunque Hearn no sabía que se hubieran escrito anteriormente y su versión de una Yuki-Onna dañina es original. [4] "Riki-Baka" se basa en una experiencia personal de Hearn. Si bien no lo declara en su introducción, "Hi-Mawari" -entre las narraciones finales del volumen- parece ser un recuerdo de una experiencia de su infancia (está, a diferencia de casi todas las demás, escrita en primera persona y ambientada en la zona rural de Gales ).
Hearn estudió y escribió extensamente sobre insectos. [5] La última sección de Kwaidan contiene tres ensayos sobre insectos y su conexión con las creencias chinas y japonesas. [6]
Kwaidan: Historias y estudios de cosas extrañas Audiolibro de dominio público en LibriVox