Kutsuki Masatsuna (朽木 昌綱, 5 de marzo de 1750 - 18 de mayo de 1802) , también conocido como Kutsuki Oki-no kami Minamoto-no Masatsuna, fue un daimyō japonés hereditario de Oki y Ōmi con participaciones en Tanba y Fukuchiyama . [1] Su clan guerrero estaba entre los vasallos hereditarios de la familia Tokugawa (los fudai ) en el período Edo . Su nombre de infancia era Tomojiro (斧次郎).
Masatsuna era un erudito y un estudioso entusiasta de toda la información disponible en esa época sobre Occidente. Como la mayor parte del material impreso sólo estaba disponible en holandés, esos estudios se denominaban comúnmente "aprendizaje holandés" ( rangaku ). [2]
El japonólogo holandés Isaac Titsingh consideraba a Masatsuna como su amigo más cercano mientras estuvo en Japón, y su correspondencia continuó después de que Titsingh abandonara Dejima por última vez. La carta más antigua que se conserva de Masatsuna a Titsingh data de 1789; [3] y esta carta menciona amigos mutuos como Shimazu Shigehide (el suegro del undécimo shōgun, Tokugawa Ienari ) y Kuze Hirotami ( bugyō de Nagasaki o gobernador del puerto de Nagasaki). [4]
Masatsuna y Titsingh compartían un interés por la numismática . Después de que Titsingh fuera reasignado de Japón en 1784, envió paquetes de monedas de la India: monedas de cobre holandesas, así como monedas de la India, Rusia, Turquía y África. Titsingh, a su vez, recibió monedas japonesas y chinas como obsequio. [2]
Masatsuna fue autor de varios tratados sobre numismática. Fue el primero en Japón en hacer circular un libro sobre monedas no japonesas con impresiones tomadas de monedas reales obtenidas de comerciantes occidentales.
La colección de monedas de Masatsuna fue traída al Reino Unido en el siglo XIX y ahora se encuentra en el Museo Británico y el Museo Ashmolean . [5]
Familia
Padre: Kutsuki Tsunasada (1713-1788)
Padre adoptivo: Kutsuki Nobutsuna (1731-1787)
Esposas:
Ikumanhime, hija de Matsudaira Munenobu
La hija de Honda Sukemitsu
La hija de Ito Nagatoshi
Niños:
Yuunosuke
Kutsuki Tsunakata (1787-1838), adoptado por Tomotsuna
1781 ( Tenmei 1 ): se publicó el libro de este erudito numismático, Shinzen zenpu ("Manual de numismática recientemente seleccionado"). [6]
1782 ( Tenmei 2 ): El análisis de este erudito numismático sobre la moneda de cobre en China y Japón "Shinzen zenpu" fue presentado al emperador. [1]
1785 ( Tenmei 5 ): se publica el libro de este erudito numismático, Kaisei kōhō zukan ("Espejo de monedas ilustrado corregido"). [7]
1785 ( Tenmei 5 ): Masatsuna heredó la posición y los títulos de su padre. [8]
1787 ( Tenmei 7 ): Se completó este libro de erudito rangaku/numismático, Seiyō senpu ( Notas sobre monedas occidentales ), con láminas que muestran monedas europeas y coloniales. [9] -- vea la imagen en línea de 2 páginas adyacentes de la colección de la biblioteca de la Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto y el Colegio de Idiomas Extranjeros de Kioto
1789 ( Kansei 1 ): se publicó este libro de erudito rangaku/geógrafo, Taisei yochi zusetsu ("Explicación ilustrada de la geografía occidental"). [9]
1800 ( Kansei 11 ): Masatsuna se retira, entregando su puesto y títulos a su hijo, Mototsuna. [10]
1801 ( Kansei 12 ): Mototsuna falleció antes que su padre, y el nieto de Masatsuna, Tsunagata, se convierte en daimyō . [11]
1802 ( Kansei 13 ): Muere Masatsuna. [11]
1807 ( Bunka 4 ): Isaac Titsingh envía su última carta a Masatsuna desde Europa, sin saber que su viejo amigo había muerto algunos años antes. [8] Titsingh decidió dedicar su traducción del Nihon Ōdai Ichiran a Masatsuna. [12]
Trabajo seleccionado
Los escritos publicados de Kutsuki abarcan 8 obras en 12 publicaciones en 1 idioma y 25 fondos de biblioteca. [13]
1785 - Espejo ilustrado corregido de las monedas (改正孔方圖鑑, Kaisei kōhō zukan ) ; [7] tenga en cuenta que sólo se sabe que existe una copia. [14]
1787 - Notas sobre la acuñación occidental (西洋銭譜, Seiyō zenpu , OCLC 249942145) , también romanizada como Seiyō senpu [9]
1789 – Explicación ilustrada de la geografía occidental (泰西輿地図說, Taisei yochi zusetsu , OCLC 440015493) . [9]
1790 - Tasación de monedas anterior y actual (古今泉貨鑑, Kokon senka kagami , OCLC 050737460)
Notas
^ abTitsingh , Isaac. (1834). Annales des empereurs du japon, pág. 420.
^ ab Fleming, William. Reseña del libro: Memorias secretas de los shogunes: Isaac Titsingh y Japón, 1779-1822", Southeast Review of Asian Studies , Anuario, 2006.
^ Screech, Timon. (2006). Memorias secretas de los shogunes: Isaac Titsingh y Japón, 1779-1822 , pág. 36.
^ Chillido, pág. 152.
^ Véase Helen Wang , '¿Cómo llegaron las monedas de Kutsuki Masatsuna al Museo Británico?', en Catálogo de la colección de monedas japonesas (pre-Meiji) en el Museo Británico, con especial referencia a Kutsuki Masatsuna (British Museum Research Publication 174, 2010).
^ ab Screech, pág. 67.
^ ab Chillido, pág. 34.
^ ab Chillido, pág. 36.
^ abcd Chillido, pág. 33.
^ Chillido, págs. 36–38.
^ ab Chillido, pág. 38.
^ Titisingh, págs. v–vi.
^ Identidades de WorldCat Archivado el 30 de diciembre de 2010 en Wayback Machine : 朽木昌綱 1750-1802
^ Chillido, pág. 225 n146.
Referencias
Lequín, Frank, ed. (1990). La correspondencia privada de Isaac Titsingh , [Japonica neerlandica, IV] Amsterdam: JC Gieben. ISBN 90-5063-045-6
Tisingh, Isaac . (1834). Annales des empereurs du Japon ( Nihon Ōdai Ichiran ). París: Royal Asiatic Society, Fondo de Traducción Oriental de Gran Bretaña e Irlanda. OCLC 5850691
Lectura adicional
La correspondencia privada de Kutsuki Masatsuna e Isaac Titty, 1785–1807: compilada para celebrar la amistad entre Kutsuki Masatsuna e Isaac Titty, Fukuchiyama, noviembre de 1992. OCLC 069107485
Catálogo de la colección de monedas japonesas (pre-Meiji) del Museo Británico, con especial referencia a Kutsuki Masatsuna , por Shin'ichi Sakuraki, Helen Wang y Peter Kornicki , con Nobuhisa Furuta, Timon Screech y Joe Cribb , British Museum Research Publication 174 (2010), ISBN 978-086159-174-9 . [1]
